Спасибо за такое видео! Мне было сложно, но я очень рада, что вы сделали такой разбор! Надеюсь, что будет еще. =) И эй, люди, пишите комментарии, ставьте лайки, ну, круто же!! =)

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Молодец👍 да, на слодныз кусках лучше вернуться несколько раз, а потом еще вернуться :) буду ещё, попробуем разные уровни.

Очень крутой формат, продолжайте, пожалуйста. Беглая речь это и мечта и кошмар, так что такие видео просто дико нужны :))

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Спасибо:) да, я поэтому и взяла такой адский вариант. Потихоньку привыкаешь, и само осознание того, что за этой кашей есть слова, придает уверенности:)

Супер, спасибо.

Прекрасная идея! Ждем теперь еще и с его братом, милахой Биллом!

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

🙏 посмотрим, что там есть:)

@anastasialinnala5487

3 жыл бұрын

Билла срочно в студию.

Очень важный и прямо необходимый формат! Ждем еще!!!!❤❤❤ спасибо вам!

"Спасибо за нормальный порядок слов!" 😊🤗 Лишний раз убеждаюсь, что наблюдать, как кто-то делает что-то, что ты не умеешь вообще - это как наблюдать волшебство.

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

То же могу сказать про тебя:)

Здорово! Спасибо Полина!

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

🙏

С прошедшим Полина ♀️👡💙🧠🍰🌺👍

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Спасибо 🌼🌼🌼

Александра можно слушать бесконечно! Спасибо вам!

@PolinaSavitskaya

2 жыл бұрын

На здоровье ❤

классное видео! Alexander Skarsgård

@PolinaSavitskaya

2 жыл бұрын

Да, я тоже им очаровалась:)

Interessant mycket

Крутой формат! 😍

Большое спасибо за видео :)

Классное видео,требую больше!

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Спасибо:) будет ещё:)

Wreszcie znalazłam tłumaczenie tego wywiadu, super dzięki!

Отличные видео! Спасибо! Мне невероятно интересно!

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Я рада, ты так шведский скоро выучишь:)

Супер!!!! Благодарю!!!

Волшебно! Идеальная подача для такого материала. Как раз мой уровень 🌟 Где бы ещё найти такие шедевры?!

@PolinaSavitskaya

Жыл бұрын

Сорри, ваш коментарий был скрыт. Просто ищу интервью:) но на шведсклм из сложно найти, конечно.

@genls

Жыл бұрын

@@PolinaSavitskaya в том то и дело, что тут главная ценность не в интервью, а в том что вы из него сделали! 👍

Очень полезное видео, спасибо!

@PolinaSavitskaya

2 жыл бұрын

На здоровье 🌺

Это сложно было понять:( Полина спасибо за помощь😊 Это было очень интересно!

@PolinaSavitskaya

2 жыл бұрын

На здоровье!

Класс!спасибо !Очень полезная форма

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

Я рада:)

Мама дорогая!😮 Вот это язык 🤯🤕😵

Здорово получилось, Поля! А мне было бы ещё любопытно, чтобы ты разобрала, как шведские актёры говорят на английском и какие нотки шведского акцента у них проскальзывают.

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

С одной стороны, да! С другой- если они как Адександр или Алиссия работают в Америке, например - то они, естественно, не дают слабины, а работают в этом режиме. Алисия Викандер как-то показывала шведский акцент в английском - там совершенно другой уровень контроля, конечно. Может какого-то другого профессионала.

@AntipodePolyglot

3 жыл бұрын

@@PolinaSavitskaya Я за Андерсом Тегнеллем записывал особенности шведского акцента в английском: rs как [ʂ] и многое другое. Слушай, а как говорил Микаэль Нюквист? Он снимался в роли немца в фильме "Колония Дигнидад" - какой у него там был акцент?

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

@@AntipodePolyglot надо посмотреть, я не видела! Но немецкий не мой профиль:)

@anastasialinnala5487

3 жыл бұрын

У датчанина Николая Костер-Вальдау в интервью слышно, что ему не так просто говорить по-английски "спонтанно". Но то датчанин.

@PolinaSavitskaya

3 жыл бұрын

@@anastasialinnala5487 это тоже хороший вариант

это очень сложно. аж руки опустились

@genls

Жыл бұрын

Вы не одиноки, не отступайте) у меня восемь языков, но ни в одном не было столько проблем с аудированием как в шведском 😄

@PolinaSavitskaya

Жыл бұрын

❤️Надо понимать, что это всё-таки самый высокий уровень, я тоже когда-ть вообще бы не поняла, что он говорит. Это в каждом языке так. Идем как по ступенькам, начинаем с вещей проще.

@vkuzs

Жыл бұрын

@@genls 8 с ума сойти!!! Спасибо за поддержку

Что за "Александр Скаршгоорд"?😂

Полина, здравствуйте снова!) Я Вам написала на эл.почту polinasav@gmail.com. Правильно?

@PolinaSavitskaya

2 жыл бұрын

Polinasav31@gmail.com, то есть ещё 31 нужно прибавить

@anndahl7

2 жыл бұрын

@@PolinaSavitskaya хорошо, сейчас ещё раз напишу. У меня страничка закрылась)

Шведский язык сложный, что говорят, непонятно, финский легче. Шведский типа исландского, ничего не понятно

@PolinaSavitskaya

Жыл бұрын

Если вам понятен финский, я вообще снимаю шляпу💪

странный мужик- и кто он такой? , что так много журналисточек. Настоящий мужик каждой женщине говорит, что она самая главная. Сами представьте , что Ди Каприо говорит - ты у меня 12 или тринадцатая и еще не надоела- стал бы он тогда , кем стал.

@PolinaSavitskaya

Жыл бұрын

🤣🤣🤣

Сложно для начала ! Но интересно

Почему на стыке "får se" "rs" не звучит, как "ш" согласно правилу?

@PolinaSavitskaya

2 ай бұрын

На какой минуте?

@Roman_Teslenko

2 ай бұрын

@@PolinaSavitskaya вообще, это распространённое, не только а этом видео. Får se говорят как "фор се", хотя сочетание "rs" звучит, как "ш". Интересно почему так.

@PolinaSavitskaya

2 ай бұрын

Если у меня, то ради разбора, когда слова отдельно произносим. Если у него - не всегда в чистом виде "шш" бывает.

Крутой формат! 😍