No hay nada más realista y expresivos que estos dichos populares Además muy graciosos 😂 Gracias❤

@ErrequeELE

Жыл бұрын

🥰🥰🥰

Jajaja. En Argentina usamos este dicho de la misma manera.

hace 42 segundos Siempre habia oido “Eramos muchos y parió la burra” y creo que esa es la version correcta y que la version de la abuela es un disparate porque LAS ABUELAS NO PAREN

No se los demas latinos Pero a mi si me Gusta el Español Castellano en Pelis y Series

El segundo significado es el más utilizado y se refiere a situaciones un tanto inesperadas donde habiendo una situación difícil ocurre otra relacionada o que la empeora. Nuestra lengua en verdad se las lleva y se las trae. 😂😅😊

No hay ninguna explicación mejora que tuya, Lucia:) ¡Saludos grandes!

Creo que no existe una frase como ésta en inglés. Parece muy útil para muchas situaciones. Excelente vídeo

Me ha gustado,porque es una expresión que no se ha perdido,entre otras muchas que han quedado en desuso, fíjate,que ya se la oía yo,a mi abuela.

Muito bom Vídeo, Obrigado!! Enriquece meu vocabulário. Tenho poucas oportunidades de praticar com espanhóis. Gostaria, se possível, de algumas expressões típicas Andaluzas. Obrigado Profa!! Você é ótima!!

Me gustan mucho los videos que hay!son muy útiles gracias a Lucía

Este video fue muy interesante, como siempre. Me encanta tu personalidad y tu forma de explicar las cosas.

Que bueno! Me encanta! La expresión y tu manera de explicarla. Genial! muchas gracias!

En México, la expresión es "Éramos MUCHOS... y paró la abuela"

se necesita mucho trabajo para juntar estos videos y transcripciones. gran trabajo sobre todo en la academia. ¡gran trabajo!

@ErrequeELE

2 жыл бұрын

¡¡Mil gracias, Reid!! :) :)

Creo que el dicho es, eramos muchos,y la abuela parió gemelos!!es decir, la situación ya difícil,se complica aun más.

Creo que en el primer significado podrías haber indicado que se puede decir con desagrado hacia la nueva situación o bien aceptándola con resignación o incluso con humor

de echo me gustan mucho tus refranes, son muy utiles durante una conversacion entre dos nativos... o sea los espanoles las usan frecuentemente a la hora de hablar... gracias... por cierto, en mi idoma natal tambien hay un refran similar que dice algo asi, solo el o ella nos faltaba....

en mi lengua materna hay una expresión parecida. es “ya se ha quemado el cobertizo ¡que se quema la casa!

Hola Lucía 👍 Éramos pocos y parió la abuela ...tras de cuernos palos 😂 Saludos 🙏🇵🇪🇮🇹🇪🇦

Hola prof, me gusto mucho esta clase. Gracias mi profe hermosa

Es igual al "estamos más cagados que parapeto de loro", muy usado en Colombia.

😂😂😂😂😂 eres la mejor!!! Siempre un placer escucharte y aprender español contigo! Besos

Genial inseraste lo del camarote de los hermanos Marx, se me había escapado...

apoyo a la cadena

Wow, me encanto la clase

@ErrequeELE

2 жыл бұрын

Muchas gracias :)

Chevere!

Hello , i am commenting in english since my spanish isnot good enough, I dont understand why I understand the playlist at an advanced level but I still am not talking . I speak french , english and italian at a level intermediate but in spanish it s harder to find my words.

Que interesante!

@ErrequeELE

Жыл бұрын

🥰🥰

Estou começando a estudar espanhol agora, sou do Brasil,percebi agora que o Espanhol e o Português falado no Brasil tem muitas palavras iguais. A dificuldade maior é a pronúncia,mas a respeito da tradução da pra entender mais de 90%. Não perco mais nenhum de seus vídeos. Obrigado pelas aulas.

@Casi55557

2 жыл бұрын

Pensé lo mismo amigo, son parecidos el español y el portugués

Hola profe, tengo una duda. Cuando usamos las conjugaciones "sabeis" o "correis" ?( yo ya se que se usa con el pronombre vosotros) pero veo que algunos lo usan cuando se estan referiendo a una sola persona entonces ya me confundi. A no ser que ellos esten mal

necesito una versión extendida de este video, donde lo explique mas detalladamente como en 1na hora o más

@jesuscarcamo1

10 ай бұрын

Lo bueno, si breve, dos veces bueno Escrita por Baltasar Gracián en el Oráculo manual y arte de prudencia (Huesca: Juan Nogues, 1647), quien añadía: «Y aun lo malo, si poco, no tan malo»

En cuba se dice: " Eramos pocos y pario Catana". Muy interesante tu canal, la tilde te la debo ya que te escribo desde Estados Unidos y no tengo la tilde en mi teclado. Saludos y me encanta tu contenido.

@laramartin4715

Жыл бұрын

En Cuba tenéis más información sobre el nombre de la abuela 😂😂😂

Aquí en mi país se dice: " eramos muchos y parió la abuela.

❤❤

Otra versión, no cabíamos en casa y parió la abuela

👏👏👏👏🌹👍🌹

brava ciao

🇪🇸🇲🇦👍🤲🇪🇸👍👍❤🤲

😂En Cuba dicen lo mismo pero no pariò la abuela si no Katana (la perra)

kkkkkkkkk. hasta pronto

Entonces, desde que nadie esperaba que una abuela iba a dar luz, aquel ultimo problema era igualmente sorpresante..? Aha, ya veo...

Como cuando llueve sobre mojado. (¡Ojalá!, que buena falta hace...)

@ErrequeELE

2 жыл бұрын

Uy, ¡que ya no llueva más en un tiempo por España! Que llevamos varias semanas interminables. :)

@emmaperalta5463

2 жыл бұрын

Pero llover sobre mojado se refiere más que todo a una situación redundante o reiterativa y no que se complique aún más.

@1900jan

2 жыл бұрын

@@ErrequeELE Es que no veo las noticias y, como aquí, en Santander, ha llovido poco en los últimos meses...

Jajajajajajajajjk

De la sartén al fuego Sobre llovido mojado De Guatemala a guatepeor

Te pongas mejor cada vez, Lucia

En Venezuela decimos: "¡éramos muchos y parió la abuela!". En hispanoamérica usamos muchos dichos que nos llegaron directamente de la madre Patria.

@ErrequeELE

2 жыл бұрын

Qué curioso el cambio :)

@emmaperalta5463

2 жыл бұрын

@@ErrequeELE yo supongo que el cambio es porque ya éramos muchos y viene y pare la abuela; de hecho recién lo use, porque el vecino tiene dos perros pequeños, los cuales suelta para que dejen su popó en nuestros jardines y viene y rescata otros dos perros grandes, entonces dije: "éramos muchos (2 perros) y parió la abuela! (trae 2 más y de paso grandes!)😑

Que no es; éramos muchos y parió la abuela???

Éramos poco= no éramos pocos. Parió la abuela= no ha parido la abuela. 🤔😒😒🤔🤔🤔😒🤔🤔😒😒😒,

@ErrequeELE

2 жыл бұрын

Jejeje

@JLAC54

Жыл бұрын

Ironía -

Disculpa mi ignorancia, si eres profesora de Español, porqué todavía usan esas expresiones o lenguaje que se usaba siglos atrás; me explico, el vosotros por usted(es) el vuestro por nosotros y las finales en, ais, eis, aos, ois, os, dl uno utilizan un acento neutral como nosotros los latinos, gracias.

@ariasmontano4375

Жыл бұрын

Los latinos no utilizáis un acento neutral, No es lo mismo el acento argentino que el mexicano o el caribeño y en eso está la diversidad de los acentos de nuestra lengua. Si no te gusta como hablan los españoles es fácil !no nos escuches!

@gildardosaizorjuela4077

Жыл бұрын

Yo si uso un acento neutral, con todo mi respeto hacia ustedes los españoles, yo cuando me preparo para ver una película americana, y observó que tiene acento español europeo,no la veo, así sea buenísima, no me gusta como lo doblan.

@ariasmontano4375

Жыл бұрын

@@gildardosaizorjuela4077 pues si eso le hace feliz, yo veo encantado las películas con doblaje con acento mexicano o las películas argentinas o las series colombianas

@gildardosaizorjuela4077

Жыл бұрын

@@ariasmontano4375 Yo también veo películas con doblaje latino, hechos por mexicanos, chilenos, argentinos, venezolanos, y no se les nota ese acento que se les caracterizan, son muy buenos, sabes?.

@TheMarioporque

Жыл бұрын

Es sencillo verás, porque nosotros hablamos así. Y vosotros no.

❤❤