Tüm Dünyadan Türkiye için yardımlar devam ediyor. İnsanlar hassasiyet duygularını, üzüntülerini dile getiriyor. Dünya haber kanallarında gündeminde insanlarımızın dramları acılar gösteriliyor. Bugün NATO müttefik ülkeler binasında bayraklar Türkiye için yarıya çekildi. Aklıma şu geldi; Tabi ki bunu ekonomistler, siyasi liderler çok daha iyi bilirler. 2007-2008 dünya ekonomi krizinde batık bankalar için bu ülkeler dengeler bozulmasın diye tam 750 milyar ile 900 milyar dolar arasında öylesine bu bankalara verdiler. Hayatımda gördüğüm en anlamsız savaşlardan biri Ukrayna-Rusya savaşıdır. Bu savaş için bile Ukrayna'ya 200 milyar dolar yardım yapıldı. Türkiye için de böyle bir yardım, destek verebilirler. Demek istediğim şu; Vefat eden insanlarımızı geriye getiremeyiz. Fakat geride kalanları, yıkık dökük şehirlerimizi tekrar inşaa etmek için o zor şartlar altında şu anda mağdur insanları bir an önce yaşam standartlarına kavuşturmak için Avrupa Birliği veya NATO müttefik ülkeleri bir araya gelip daha bu hafta Türkiye'ye 50 veya 100 milyar dolar gibi bir parayı tesis etmeleri hayal bile değil. Bu paraları batık paralara, savaşlara verdiniz. İnsanlık için mi vermeyeceksiniz? Suriye ve Türkiye için de bu parayı temin edebilirler. Biz ülke olarak çok güçlüyüz, ama bu şartlar altında neden böyle bir yardımı kabul etmeyelim?
---------------------------------------------------------------------
Aid continues for Turkey from all over the world. People express their feelings of tenderness, their sadness. The tragedy of our people is shown on the agenda of world news channels. Today, the flags of the NATO allies were at half-mast for Turkey. This came to my mind: Of course, economists and political leaders know this much better. In the world economic crisis of 2007-2008, these countries gave between 750 billion and 900 billion dollars to these banks without compensation, so that the balances would not be disturbed for the failed banks. One of the most meaningless wars I have ever seen in my life is the Ukraine-Russia war. Even for this war, 200 billion dollars were given to Ukraine. They can also provide such help and support for Turkey. What I mean is this; We cannot bring back our dead people. But in order to rebuild what is left behind, our ruined cities, under those difficult conditions, the European Union or NATO allied countries came together to provide Turkey with 50 or 100 billion dollars just this week, in order to restore the living standards of the aggrieved people as soon as possible. It's not even a dream to have them. You gave these coins to sunken coins and wars. Will you not give for humanity? They can also provide this money for Syria and Turkey. We are very strong as a country, but under these circumstances, why should we not accept such help?
İngilizce Çeviri: Serdar Aksoy
#RafetElRoman #Deprem #Kahramanmaraş