我是土生土长的新加坡人，为我自己和学校辩解一下吧： 1. 其实新加坡的华语教育都是以简体字为主，如果没有观看一些内地/台湾节目或阅读华语书类，应该完全没有接触到繁体字吧。也就是为什么有一些学生完全看不懂你写的字。 2. 说真的新加坡的华语教育真的没有内地/台湾强，只是注重基本词的基本运用，没有太多的涉及到历史和小说，也就是为什么他们不知道小龙女是谁。毕竟主推的还是用英语来交流。 总的来说，还是蛮惊讶大家那么厉害，尤其是最后一位女生👍🏼

@Blockthecreeper

5 жыл бұрын

其实语言是文化的载体，没有了文化的沉淀，语言变得没有了灵魂。新加坡已经是英文社会，是否能继承华人传统，已经是很难的事情。

@yaolinhuang2664

5 жыл бұрын

马来西亚华人的华文教育比新加坡的强。

@joo6769

5 жыл бұрын

Swee Teng How, 我也是新加坡人，但與你不同年代。耳順之年。我以前小學到初中二是用繁體字的。1969年初中二年中，教育部忽然宣佈即刻使用500個簡體字，而且很多簡體字與中國的不同。後來再後來（已經畢業離開學校了) 所有簡體字都與中國的一樣。以前念初中一開始就必須學習文言文，也必須學習翻譯。我現在還記得第一篇文言文是“明日歌”。初中四年底O-Level大考時還必須考三篇翻譯， 一篇英文翻譯成中文，一篇中文翻譯成英文，還有一篇文言文翻譯成白話文。低我們一届的學生政策又有變化，衹有 一篇英文翻譯成中文。

@sweetenglow1263

5 жыл бұрын

Kim Joo Ng 哈哈，我在读中学的时候也有翻译，蛮喜欢的。随着时代的变迁，慢慢的东西都会变得越来越不一样。但还是很多新加坡人热爱华语， 大家都活到老学到老吧

@dota2pogandomegalul96

5 жыл бұрын

@@yaolinhuang2664 在每个新加坡影片里必定有个马来西亚人来插一脚说他们比较好，到底有多自卑啊？

哈哈! 好好笑! 黑名單三劍客. 這一集的主題滿有趣的. 期待下個學府學生的表現. 加油!

所以我们不要在网络以刻板心态觉得这个国家或那个国家是这样.不要忘了新加坡发展道路中不是一帆风顺建立起来.

我是90后。华文会好，还有会看繁体字是因为当时台湾节目盛行，家里还播了长寿剧等。 当时影响最深的有＇我猜＇，＇超级星期天＇，那个年代。音乐红炸了有孙燕姿，林俊杰，周杰伦，蔡依林，5566等

@xinrong7098

5 жыл бұрын

Shin Chua +1

@starshine9836

5 жыл бұрын

@tony Z 新加坡华人特别是这一代。。。有待加强。哈哈。我的时代已经开始有人选择放弃母语了～～～

@user-jr9kq5tg8v

5 жыл бұрын

@@starshine9836 其实作为世界第一大经济体和第二大经济体使用的英语和汉语，为何新加坡新一代年轻人会放弃汉语，搞不懂。又不是没有先天优势。比其他根本就不是汉语体系的人应该更容易掌握汉语吧。这样的优势放弃，真不知道说什么好。PS 一句，虽然中国现在也教授英语，但是在中国交流还是主推汉语，特别是外国人来中国。

@starshine9836

5 жыл бұрын

@@user-jr9kq5tg8v 我也搞不懂。。。。在新加坡的外国小朋友有些还因为在新加坡双语的环境而特地报补习班学中文。。。。。。。。本地的有些家长和小孩。。。。。。唉。

这期节目很好啦！

最後那個厲害👍! 還以為要對新加坡未來年輕一輩的華人擔憂。 既然知道小龍女!

@kailinn3646

5 жыл бұрын

Anthony 乘睦 Tan 新倚天屠龙记来了

@vivianliang7767

5 жыл бұрын

😂我是00年的我也知道啊……除了小龙女还有令狐冲、萧峰、张无忌、郭靖，基本上也有新加坡人知道金庸先生的小说的哈哈

外国人批评新加坡人英语，华语都烂，我们还能以此烂英语，烂华语赚得到吃 ! 不错吧 !

@tharencetung3436

5 жыл бұрын

遲早你們國家的工作給中國人搶完了。

@joycai2197

5 жыл бұрын

确实都不好。。。

@arrowstheorem1881

5 жыл бұрын

烂就是烂。只是你一生不习惯听到bad news.这视频已经证实一切。你得谦虚受教。不然继续让人笑你。

@2kofficial158

5 жыл бұрын

Dot Merah 你说的到底是哪里

@jonjeong1178

5 жыл бұрын

@@tharencetung3436 你自己不就是中国人咯？

下次可以來科學區哦 ~ 怎麽全部的題目我都會耶 還有我超愛繁體字的

好看

我覺得測試新加坡人/學生的華文程度，應該以簡體字書寫比較適當，即使你有先問看得懂繁體字嗎。（我來自台灣，在新加坡當了10年多的學校華文老師之個人看法）btw, 其中有個受訪者好像我以前的學生😃

@dyaus1102

5 жыл бұрын

很多新加坡年輕人看的懂繁體中文，建議兩種都會比較好，希望繼續以繁體中文考新加坡學生

@marcuschan9746

5 жыл бұрын

10年多 or 10多年?

你们写的是繁体字，我们新加坡人都念简体字，还是难免有难度，就觉得欠缺点公平度

@samtan9613

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday我是新加坡人，也喜歡用繁體打字。我也沒學繁體字，學的也是簡體字啊。不過我愛打繁體字（看可以，要我寫就不行），繁體是在衛斯理書籍里學的。

@pardontube

5 жыл бұрын

不会啦，你言重了，简/繁体字其实很像。稍微有看华文书籍或报章的人都应该看得懂

@ixactan69

5 жыл бұрын

對咯。看得懂繁體字的可能像我是漫畫和港片看多了才習慣的。😄

@pardontube

5 жыл бұрын

​@@ixactan69 😄 对！看港片 听粤语歌，还有听妈妈收藏的台湾校园民歌黑胶唱片。当然，金庸的武林江湖，三国的分分合合... 😅

@ixactan69

5 жыл бұрын

@@pardontube 金庸和三國是好些男生讀書時期“必修科目”。😄

我覺得應該把繁體中文轉換去簡體中文這樣新加坡人才看得明白畢竟他們是學簡體中文加上平日用英語溝通，他們能看得懂繁體有點讓我驚喜👍

@user-oi4px8nl4s

5 жыл бұрын

学简体中文的看繁体字完全没问题呀（就是不会写而已，用电脑打字还是没问题的），不然大陆的怎么和台湾的网友撕逼。

@sk-og5rp

5 жыл бұрын

@@user-oi4px8nl4s 這個影片專注於新加坡的大學生，華語水平在這個英語系的國家也許沒有台灣還是其他中文系國家好，所以看繁體字對他們來說會比較辛苦相較於簡體字。

@nehcooahnait7827

5 жыл бұрын

阳蒋 大马华人一定跑过来说哼我都能看懂啦

Good job!

很有趣!!很想知道更多新加坡的華人們的華文程度 例如繞口令之類的

完全覺得這些問題是一塊蛋糕的馬來西亞人路過........🚶‍♂️🚶‍♂️🚶‍♂️

@user-vw8wn9vo5f

5 жыл бұрын

跟abc一樣簡單

@TANHUACHAI

5 жыл бұрын

@@dotmerah6713 國家土地面積小，人民的心胸也狹窄。哈哈哈😄

@jacksontech1

5 жыл бұрын

你不要以为你的中文很好，马来西亚连正确中文发音都有问题，只会说些地方口音很重的“中文”。英文更不用说。 我是前马来西亚公民。

@jacksontech1

5 жыл бұрын

skxCel 因為除了面積沒有其他可以炫耀的。可笑的是這世上很多所謂的泱泱大國都不值一提。

@user-eq7ik1yc4n

5 жыл бұрын

skxCel 你们和我们大陆一样用简体吗？同胞

其实90后或以上年代的华文是OK的 90%可以和你说中文 00后开始的就很难说大部分不想说中文 “曾经在新加坡的马来西亚人”

NUS校園環境很不錯的感覺~

@wangyijee

5 жыл бұрын

去的是nus最漂亮的地方。大多数学生不在那里上课

@Axis0304

3 жыл бұрын

@@wangyijee 那你中国大学有漂亮的地方吗？

这些题目都不错！

@suntanboy22

5 жыл бұрын

Evita, 去特选中学吧！

Last question got me. I paused to try myself. Imma bet tt most fail. I know yang guo, but didn't occur to me the guo er nickname until my sibling enlightened me.

我也是念国大的! 其实我们新加波人从小就只学会怎么写和读简体字，所以我们其实并不懂怎么写繁体! 不过还很讶异还蛮多人都会念一些繁体! （可能是常唱ktv的缘故吧) 我也想分享为什么很多人认为我们新加波人华语和英语不是很棒。 首先，你们得理解我们的教育系统除了学习母语以外，一律都用英语的。与其他国家比较，我们的母语肯定比别人差。 我们从小就得学习母语和英语。所以对我们来说，想把两种语言说的流畅是一件非常困难的事情。况且，英语和华语的写法和发音都差好大，所以更难一起学。因此，为了学习，我们通常都靠翻译学会这两种语言。我打个比方，今天我学会了banana, 不过我不知道他的华语名称。但如果我告诉你banana是香蕉，你的记忆点肯定更强。对吧? 许多新加波人从小也就靠这个辅助学习的。 因此，你会发现许多新加波人能在日常生活中那么轻易的混合英文和华文！因为我们真的都习惯了。但同时, 我们的发音就没这么准了。。。

来南洋理工大学（NTU）吧，校园美丽程度荣登世界前15。里面也有很iconic的建筑物。

@nehcooahnait7827

5 жыл бұрын

Hansel Choo 标志性的建筑物，地标建筑 landmark...

我接触过的新加坡华人基本都会基本沟通，虽然程度有高有低有些说的没那么顺，但作为英文为母语的国家我觉得已经很棒了。至少通吃世界两大语言就是优势

新加坡98年有部神雕侠侣的电视剧，范文芳李铭顺主演的。非常红。这些学生当时应该只有一两岁或没出世，90年前出世的都应该看过。。 想说👍，非常努力的做节目！

@despro8088

5 жыл бұрын

这两个演员为什么汉语那么好，在大陆也很知名

新加坡學生長的一臉就很認真樣

'A' level students must have a pass in Higher Mother Tongue at 'O' level, then they don't have to study mother tongue again at 'A' level. Otherwise, 'A' level students must study and pass mother tongue at 'A' level. This is a prerequisite with respect to mother tongue for 'A' level students who wish to enter universities in Singapore. More details are in the link below. For polytechnic students who already have a diploma and wish to enter into Singapore universities, there is no prerequisite set upon them wrt mother tongue. www.nus.edu.sg/oam/apply-to-nus/singapore-cambridge-gce-a-level/admissions-requirements

@RCT1234

5 жыл бұрын

Then y mount e specialist can not speak Chinese to me , h did they pass o lovel ?actually I found many doctors can not speak Chinese though they r Chinese.

@user-ti8lc8ir3d

4 жыл бұрын

真羡慕你们这些高材生会说英语的人

你真勇敢。

wah!! the last lady 👍

@dinoteng8882

5 жыл бұрын

最后一个最好! 我学的是简体字但大概看懂繁体字但写就有难度。

@yanlynn22

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 新加坡人华文是学简体的哦

haha im a Singaporean and like watching your video :) I'm a youtuber too and hope that one day can work with you !

看到学妹受访了! 哈哈~ 但是哎呀好可惜我也是国大的，可是却没遇上你们 (要哭哭了(>_

可以去NTU录一集吗？会很期待 =D

这题目很难吗？

不是还应该戴一副黑框平光眼镜，才更像数学老师吗?

請問這間學校怎麼去？ （地鐵或公車）

@chenyehchen

5 жыл бұрын

要搭幾號公車，從哪裡坐？

@charleneteo1858

5 жыл бұрын

可以搭地铁，搭到 Kent Ridge 地铁站

@raymondetan7779

5 жыл бұрын

到了肯持崗地鐵站，從A出口出來後，有個公車站，有免費的NUS公車搭。

Evita 超漂亮的 😊

星加坡学生学华文都是用简体中文的，感觉用简体字测试比较好哦

我看過一個隔壁的頻道，採訪新加坡普通民衆的中文，和這個視頻對比下來，簡直天壤之別。當然這些題目對作爲一個母語爲中文的人來說都是小兒科。

來NTU，這裡有中文系。 在 HSS Building 一帶 （Hive 旁邊）就捉得到很多中文系的學生了。 等你們 😂

Evita 吃晚餐了吗？

@user-go5dk8vq3f

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 早餐呢？

You look beautiful today , think should set the question standard higher

可以来 SIM吗

我想知道，新加坡人会看中文的网剧吗？比如甄嬛传啦之类的

@erwingobig1954

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 很多古代剧，其实台词都很“古代化”，你们看起来有困难吗？

@lkaiyang08

5 жыл бұрын

我身为新家坡人，的确还有些朋友喜欢看中文剧，尤其是武侠片。

@___atlantis

5 жыл бұрын

會，我就會。比較西化的朋友可能就不怎麼看甚至不看

这位台湾记者，感谢采访。作为新加坡华人，我们的华文程度不错，还能互相沟通。

我永远记得小学老师教的 “种花种种种种种花种种香”

在外國人的圈子裏，說得好，算很好。在華人圈子裏，好與不好，應取決於"寫作力"，如提案文稿，工商應用文，法律辯證，文學，商品規格書，提綱摘要總結等。

好可愛喲！其實最可愛的是妳自己啦！

很可爱

亞洲第1名 世界排名20多的大學!!!!看到標題就先嚇到三次🤣🤣🤣好想去那裡讀書啊🤤 題目超好笑 我之前看過一系列的版本 Facebook上有流傳 Evita可以去找找看😂😂😂

@user-lj2hu8wy4p

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 萊佛士書院之類的XDDDD在新加坡腦袋前1%學生才能讀的國高中😂😂😂😂😂

@ariesranran7639

5 жыл бұрын

Mina Chang 泰晤士报最新排名亚洲第一是清华大学

@user-lj2hu8wy4p

5 жыл бұрын

@@ariesranran7639 ohhh 真的嗎 最新排名出來了？沒有即時關注 哈哈哈不好意思

@raymondetan7779

5 жыл бұрын

2019年QS世界大學排名: 第1名: 美國麻省理工學院 第2名: 美國史丹褔大學 第3名: 美國哈弗大學 (從第1到第10都是美國與英國的大學，除了第7名的瑞士蘇黎世聯邦理工大學) 亞洲的大學的世界排名(QS2019)是從第11名才開始的: 第11名: 新加坡國立大學 第12名: 新加坡南洋理工大學 第17名: 中國清華大學 第23名: 日本東京大學 第25名: 香港大學

@user-lj2hu8wy4p

5 жыл бұрын

@@raymondetan7779 原來新加坡這麼前面😮

我記得原題是："一把把把把住"和"我也想過過過過過過的生活"啊？你們是不是把難度調低了？好貼心喔

第三個是真的難......我斷句成了「想過 過 過兒.....」就感覺好牽強，直到看到那兩個女生答出正確的斷句是「想 過過 過兒.....」才恍然大悟.

在大学里大家都用中文沟通吗？

语言没有所谓的那里比较好，不只是华文，英文也一样，每个地区都有自己地区语言用词要如何分对错好坏？在中国本身就有那么多不同的地方用词，英国，美国和澳洲的英语用词也不一样。

其实80年代和早期90年代的新加坡人华语程度还算好。。不过太久没手写了，只会认不会写。。后期的人就比较不注重华语程度了。。

@lingczar

5 жыл бұрын

新加坡比较注重英文，中文他们当然也会只是平均下来就弱很多了。 很久以前看过中国一位政治人物去到新加坡说新加坡是除了中国海外保留中华文化最完整的，我大笑😂。。。估计这位中国的政治人物没来过马来西亚和不了解马来西亚华人或者只是在讲客套话。

不用客气,当你是朋友。

繁体中文早晚会进入历史博物馆 现在世界学习都是简体字 根本没什么人学繁体中文 繁体字书写麻烦速度又慢 简体字书写快 很方便

@raymondetan7779

5 жыл бұрын

繁體中文我阿公阿嬤才看得懂，我寫信燒給我祖先都是用繁體中文的，更何況身為華人就應該尊重先輩們使用的文字，這樣才看得明白先輩們寫些甚麼，才不會斷根。

Evita 水喔

新加坡大學生都很聰明

@connieeulianhiang3020

5 жыл бұрын

Agreed

@connieeulianhiang3020

5 жыл бұрын

亦任 施 剑桥的水准，肯定不赖!

@vbcfzcfsdfbbj

5 жыл бұрын

从出生到死讲英文都那么烂。聪明？

@lailengboon7886

5 жыл бұрын

@Kandai Tanaka你就是那个不认祖宗而自认为日裔的台湾人？！你不应该用中文，应该改用日文，因为你不配为华人！Who do you think you are to criticize us? You don't even acknowledge your own Chinese root and claimed to be a Jap, do a self-reflection on yourself before you started to point fingers at others! Btw, I am a proud Chinese Singaporean!

@JASONWONG321

4 жыл бұрын

@@lailengboon7886 你說你是華人！？ 哇哦～ 我是第一次看到華人的留言是英文多過中文的喔，還有我也是第一次看到有人說中文說到一半竟然也可以說到去英文←你還有臉說你是個華人！？ 別出來丟人現眼啦 老肥婆～～～～～～ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

哎喲，不錯哦。怎麽沒去科學系那邊啊，可惜了。

八月份就要去nus读书了，欢迎来采访我，我的中文水平超级高，哈哈哈哈

@davidbrown2273

5 жыл бұрын

你是大陸人，回答這種問題當然很簡單了，可能比台灣人還答的好。

如果这样就算好 那么大部分新加坡年轻人都蛮OK的啊 其实问题也没有很难 他们多想一想应该能答得到的

平日中午都會去NUS吃飯~可惜沒遇到Evita QQ

@henryyu648

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 哈哈有機會的話一起啊！

无论是英文还是中文至少要有一门语言到达一定深度，只到了工作交流的水平还是不够的。中文学深了必定和中国历史典故相关，英文学深了就是各种高级词汇。。

我，是一直都覺得不差勁啦！ 只是有些詞彙，當然，是跟台灣、中國、馬來西亞等等的，不一樣而已！ 然後，題目們，看起來，只是怎麼斷句的問題～ 雖然搞不好，在近年來，愈來愈少閱讀的台灣大學生們中（台灣，好像都有包括科大、藝大等等的），會有人，“陣亡”～

@user-or5ho9tk7l

4 жыл бұрын

台湾不是国家请你别把台湾和中国并列谢谢

想进新加坡大学，高中成绩都要好，包括母语提高分数啦。如果因为一科不好，分数不达标，就难上了对吧？

@natureadventurist956

5 жыл бұрын

'A' level students must have a pass in Higher Mother Tongue at 'O' level, then they don't have to study mother tongue again at 'A' level. Otherwise, 'A' level students must study and pass mother tongue at 'A' level. This is a prerequisite with respect to mother tongue for 'A' level students who wish to enter universities in Singapore. More details are in the link below. For polytechnic students who already have a diploma and wish to enter into Singapore universities, there is no prerequisite set upon them wrt mother tongue. www.nus.edu.sg/oam/apply-to-nus/singapore-cambridge-gce-a-level/admissions-requirements

@queenieytwong

5 жыл бұрын

想进国大(或任何新加波大学），有几个途径. 第一，你必须念两年的高中(在特殊情况下会是三年)，并且获得良好的成绩。一般上来说，如果你是新加波人或PR, 你不需要考全科A你也能进较少竞争的系。例如，像我，我的高中成绩并不出色，也只有一颗A. 不过我也考上了国大化学。 第二，你得念三年的理工学院(polytechnic)。值得一提的是，你的成绩必须是全级的前5-10%, 所以考进国大反而比高中还难!

身為新加坡人的我真沒想過這三題會難倒人，所以這視頻的結果我還有點驚訝。

@lkaiyang08

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 根据他们的年龄，应该都是94后出生的。我跟他们同一年代，可保证我們至少从幼儿园（5-6岁）就已經开始学中文。

我觉得看简体和繁体不会怎么影响 😂

@user-zz3ce1vc6l

4 жыл бұрын

星馬和牛Evita 我也都看得懂

@Cucumber-ms3jo

4 жыл бұрын

去KTV唱过歌的都看得懂

@user-dv8nf8er8x

3 жыл бұрын

简体都是从繁体简化来的，当然看得懂了，君不见现在网络上那么多台湾人和大陆人的对骂，繁简互译是个基本技能啦

试试莱佛士书院的学生？

六十年代的新加坡人才会看得懂繁体与简体，现在年轻人并不是不懂的华文，只是看不懂繁体字.

@user-zz3ce1vc6l

4 жыл бұрын

tan chee kwee 我大陆的，从小没学过繁体，为什么我天生会看繁体😂

我读中四那年(2000) 华文老师是台湾人 廖老师你好! #辅仁中学

新加坡老一代的讀書人應該很感慨年輕一代的中文能力。

哈哈，这个我觉得跟台湾人想法差不多呢！马来西亚华人这个是小意思，我们文言文都可以翻译了 （当然跟中国大陆比较，还是小巫见大巫了啦！）我想可能新加坡是个比较注重英语的环境，看看路牌就知道英语的地位了。因为我也在这里生活了将近10年，对这里的语言环境有个比较清晰的概念。然后呢，我知道政府有推行双语政策(Bilingualism)，要各个名族都要学母语兼英语，还有讲华语运动，情况是有好转，但似乎英语依旧是主流。希望大家多讲华语，多看中文书籍哦！^^ 你会发现，汉字是个优美的语言。（小心陷入了神雕侠侣的世界）

我觉得真想哭😭哎，原来哎

新加坡很伟大的国家！我觉得中国政治的发展方向应该就是新加坡stlye。包容万象，政治稳定，和平共处，当然饮食还是以中餐为主☺️💕👍

新加坡人对华语理解能力真棒！

只有第一位和最后两位学生念华文时没有banana腔。很难得可以见到年轻人说华文，大多数人只愿意说英文，使得华文渐渐退步。

@aileenone8380

5 жыл бұрын

Banana 腔实际上比马国的联邦腔来得标准一些

@bbppchan

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 感觉你把目标放太低

@Angelus9015

5 жыл бұрын

M.E.D愛上你 马来西亚人其实都可以随意转换自己的口音，看跟谁沟通罢了。他们的华文程度远远超越新加坡人。

嗨！

试试这个 种花种种种种种种来种种香

@samueltay539

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 你自己答得上吗?

@samueltay539

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 什么种类的花都种, 各个种类种了,各个种类都香。 听以下录音。

新加坡年轻人华文水平让我意外啊！不仅看得懂，还会断句明白意思。可能是国大学生的关系。去街上问路人就不一定。还是有惊喜。

@georgewong324

5 жыл бұрын

Dot Merah 是不是因为“街上” ;)

衣服上除了胸针，不要别其他的东西。别可以代指不要，也可以代指把东西卡在衣服上。汉字真是博大精深

不要被误导，这些都是20多岁的，而且是好大学的学生，10岁的已经没人认识中文了! 新加坡去中文化已经修成正果 !

@gachagirl1925

5 жыл бұрын

@gcd st 你真的了解新加坡教育吗？10岁还是小四，华人至少也要学习基本华语的，这是教育部的规定，况且好的话还可以读高级华文呢

@__greaterchina6403

5 жыл бұрын

星馬和牛Evita 支持你测试一下新加坡的小学生中文水平，很期待看

该问问大专学府更难的，太简单了吧 😂,例如谚语，文言文试看一下。到南洋理工试一试，我的母校

@azjolnerub

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 南洋理工有华语系的学生。可以试一下，毕竟是华校低质的大专学府。

@azjolnerub

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday haha haha 错别字。 应当是“底”

@azjolnerub

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 哈哈哈，真丢人的错别字

我是新加坡人很多新加坡人很多看不懂繁體字我是因為常去KTV看台灣節目和新聞每年會去一次台灣所以看得懂我是少數華文比英文好的變成好像假新加坡人🤣🤣🤣 我很多人說新加坡人英文也很爛可是台灣和馬拉西亞英文不是更爛還敢笑我們？

@nehcooahnait7827

5 жыл бұрын

Lim Jasmine 台湾官方语言又不包括英语。。。 属于英语圈最外层的地区，很平常啊。

我也看不懂繁体字😂不过视频里的还是看得懂

為何只問什麼系而沒有問受訪者來自哪裡？這才是重要的問題，因為新加坡有很多來自馬來西亞的華族學生

以后可以给他们读报纸的一部分,来测试他们。

妳来问我吧，问简体或繁体都行，我是60后的土生土长新加坡公民。成语谚语都可以。希望不要让我的出口成章给吓到。

其实题目并不难啊，虽然不会写繁体字，但是会认就好咯。

第一題我覺得出的有問題，應該是衣服上除了胸針別無別別的才對

会读会写知道意思就很不错了。在厉害点会用比喻古诗谚语就牛逼了。最牛逼的是能读懂古文。

@chengang551

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 中华文化真的博大精深。越学越觉得自己浅薄。

很厉害啦 毕竟他们还会英语 有些人还要会方言

两种語言社会新加坡，英語英文是官方語言(国际溝通語言)，只能多講多听华語少学华文情况下华文程度可想而知。

@ongsayko5598

5 жыл бұрын

@@Evitaeviday 星加坡华文测验很高是与中国华文同时学习交流成绩汇合。

我是大陆人，看简体字和繁体字都是很流畅的，但是繁体字不太会书写，还有中文有一个特点，就算看不懂繁体字或者简体字但是也能猜个七七八八的，哈哈哈，脑补字很强的。

我是新加坡的，NUS其实有中文系的😂但你可能没遇到？

@featherwind1818

5 жыл бұрын

vivian liang 中文系可能中国人和马来西亚人读吧，是art 系

7:57 艺术系的是我的高中同学。。

一块蛋糕啦，有没有更难的?

@user-dh9lz9zc2c

5 жыл бұрын

A piece of cake .... 一塊蛋糕啦 😂😂😂😂

我们华语一个字不太可能重复那样多次。

@huyung8478

5 жыл бұрын

中国人表示这样的语序一般都会避免的。。。

我想起了一道英文题：I think that that that that that man wrote was wrong.

我也想過姑姑過的生活，與世無爭😁😅

在新加坡，我们学的华语是简体字

@user-vv9kx5ng4s

5 жыл бұрын

星馬和牛Evita 是啊，看繁体半懂靠猜差大部分都知道是什么字，但是让我们写繁体…呃…几乎完全写不出

@qoenntrell

4 жыл бұрын

@@Evitaeviday 因爲如今本國繁體字仍未罕見，所以多看就會懂怎麼讀了。畢竟我們四十年前纔採用中國的簡化字，還有很多新加坡人是學/用繁體字的。我也是自學的但我也會寫。xD

你为什么要用繁体字问他们啊。肯定好多人都看不太懂啊。