如此愛你（TTBB／扎西拉姆．多多詩／劉新誠曲）- National Taiwan University Chorus
Музыка
2019台大合唱團委託創作
Commissioned by NTU Chorus, 2019 summer
第六屆濟南國際合唱節
The 6th Jinan International Chorus Festival
Debut on 2019/08/24, Jinan, China
Conductor：Fang-Pei Tracy Lien 連芳貝
Pianist：Hsin-Jung Hsieh 謝欣容
Composer：Eric Liu 劉新誠
Poem：扎西拉姆．多多
Published by Moving Touch Studio Inc.
出版發行：有點感動創意執行
Music.MTouch@gmail.com
Music sheets available at Pana Musica
*( SATB、TTBB available )
樂譜訂購：全方位音楽
service@panamusica.com (+886 2-2327-8518)
如此愛你 And I Love You So
Expounding philanthropist thinking in Buddhism, the song expresses Buddhist ideas of gracious tolerance and altruistic forbearance. The meaning of “I love you so” can be interpreted in two ways: “I love you so much” and “I love you in this way.” For the second meaning, “this way” refers to the way “the sky lets birds fly freely,” or the way “the land laughs or cries with the falling of petals.” In this way, love is wholeheartedly expressed in all sincerity following the teachings of Buddhism: love should be, in weal and woe, unconditional.
飛鳥愛上飛鳥
不是自由
天空愛上飛鳥
才是擁有
允許你來
允許你走
我的愛就這麼無怨這麼無憂
落花愛上落花
無法守候
大地愛上落花
才能永久
陪著你喜
陪著你愁
我的愛就這麼深沉這麼濃厚
我願如此 如此愛你
給你天空
給你大地
然後靜靜 靜靜化作風景
去裝點那
最美麗的你
讓我如此 如此愛你
做你的天空
你的大地
然後默默 默默給你勇氣
讓你去做
做你自己
──────────
National Taiwan University Chorus 台大合唱團
e-mail：ntuchorusone@gmail.com
KZread： / ntuchorus
Facebook： / ntuchorus
Пікірлер: 5
純男聲版的演唱使整首曲子充滿更穩重的堅定感，巧妙的詮釋男人的愛是樸實無華也是穩定的靠山。
聽了台大合唱團唱這首歌好幾個版本都非常棒，指揮、伴奏也很棒。可惜這個版本收音很不好
What are they singing? It is difficult to translate to English
@user-sm9uo3xy7o
4 жыл бұрын
That is what Chinese is.
@user-pq5rm8wb1n
3 жыл бұрын
A soaring bird loves another is no freedom. The sky loves a bird that's called truly process You're free to come and free to go My love for you is carefree and without worries. A faded flower loves another can't last long. The earth loves a faded flower that is forever. I'm with you whether you're delighted or depressed. My love for you is this deep and true. I'd love you in this way. Give you the sky. Give you the earth. And I'll quietly turn into the backdrop to contrast the fairest of you. (tried my best. Hope this is helpful. 😅 )