これは日本語と江戸時代とか多少なりとも理解してないと笑えないが、ヒゲさんが分かって爆笑してるのが良かった w

ヒゲさんの爆笑につられて笑った😂

「すゑひろがり」（現代表記：末広がり）も、おめでたい言葉ですが、現代で使われている文字をもっと、ラッキーにするために古典的文字を用いる文化が今もあります。 Higeさんはご存知かもしれませんが、七福神のひとり「恵比寿」さまも「ゑびす」と書くケースがあります。 「ゑ」は「恵」の変形で、「恵」は英語で“Grace”と同じ意味です。 ラッキーな感じがするでしょ?! 幸運や縁起を担いで、「ゑ」を用いたり、旧仮名遣いをすることで印象を強めたりしています。 すゑひろがりずのコントは英語すら日本語に寄せて作ってあって、楽しいですよね。🤗💕　 🦀~🦐…好き? YES…家康? 🤣

「ゑ」…これは昔の仮名で「え」です。ちなみにカタカナの昔の字は「ヱ」です。 今は使わないけど、お年を召した女性の名前にはよく使われてますよ😉

この2人は英語ではなく、ずっと古代の日本語を話してるんだよ😂 ・いよー（掛け声） ・上様あっぱれ ・お主も悪よのう ・お見事 ・ありがたきお言葉 ・江戸幕府将軍家康 ・ほんまにカニ好き？ ・エビはどう？ ・苦しゅうない

@hakujo-w3h

5 ай бұрын

関西弁は古代の日本語だった･･･？

Japanese has katakana, hiragana, kanji, and samurai's words etc. In addition, there are also four-character idioms and Buddhist terms.

😂❤

動画主さんが、日本語ではなく、英語の違う意味に聞こえて その発音を笑っている様子が笑えました。 これは日本語の古語や言い回しが分かっている事を前提に作られたネタなので。 日本語の意味の古さに上手くはめ込んで笑うコントです。 日本語が分かるともっと面白いですよ？ あっぱれ！（Bravo！お見事（おみごと）！（Wonderful！ 上様（うえさま）昔の徳川将軍様の意味。Sir,かChiarissimo ~! でしょうか。 Onu shi mo waru yo nou～？You are bad man too, aren't you～？ 典型的な時代劇（Classic Acter libretto）で良く使われる決まり文句。 是非「MITOKOUMON」　水戸黄門をご参照下さい。 古い日本語の言い回しがわかりやすく聴きとれると思います。 いよ～～～！や掛け声は全て、邦楽（日本古典芸能Japanese Classic Art and Music） 伝統上の芸として既定のある掛け声に似せてあります。