【日本語字幕】사건의 지평선(Event horizon)(YOUNHA)/ スンミン(Stray Kids) 【和訳/カナルビ/歌詞】
Музыка
滑り込みセーフ！！！(アウトですよ)
◎ ｢事象の地平線(Event horizon)｣……情報は光や電磁波などにより伝達され、その最大速度は光速であるが、光などでも到達できなくなる領域（距離）が存在し、ここより先の情報を我々は知ることができない。この境界を指し「事象の地平面」と呼ぶ。(Wikipediaより)
この曲の中では、｢私も貴方も、誰も知らない未来へ向かって踏み出そう｣という意味で使われていると思われる。
◎ 『안전한 유리병을 핑계로 바람을 가둬 둔 …(安全なガラス瓶を口実に 風を閉じ込めた)｣』
……｢風｣とは、｢自分たちの本心、または向き合うべき問題｣を表していると編集者は考える。向き合うべき事(自分たちの今の状況、本心)に向き合わずに続けていた関係。閉じ込めていた｢慣れ｣という分厚く安全なガラス瓶を開けて、向き合い、新しい道へと進もうと決意している。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Happy Seungmin Day !! 🎂🐶
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
曲名 【사건의 지평선(Event horizon)(YOUNHA)】
アーティスト【スンミン(Stray Kids)】
Пікірлер: 40
少し涼しくなってきた最近の帰り道に聴くと心が切なくなって良い🙆♀️
世界で一番スンミンの、声が好き
全てのカバー曲の中で1番好きです ユンナさんバージョンも好きだけどスンミンの声が本当に合う
これを聴くと、スンミンが1人薄暗いレコーディング室で歌ってる姿が浮かんできて泣きそうになる
スンミンってちゃんと歌詞の意味とかも考えて感情込めて歌うから凄く好き
スンミンの歌声は心の波を穏やかにしてくれる魔法の歌声。何度も救われてます。ありがとう。いつまでも歌い続けて下さい。大好きです。
みんなの初恋スンちゃんの声って 夜静かな時に聞いて癒されるのがめっちゃいいんですよね😢♡*⇝
冬になりかけのこの時期に相変わらず聞いてるけれど、2023年の秋の個人的テーマソングはスンミンのEvent horizonだったなあ 声質が心に訴えかけるように響いてきて心地良いし、歌詞がスッと直線的に頭に入ってくる感じが本当に良い 「風」に向き合うと決心した人生のターニングポイントにこの歌が聞けていることが本当に幸せで、またいつか数年後この動画を開いたときに、この秋の寒暖入り混じる季節感や、取り巻く状況や今の感情がよりポジティブな形で鮮明に思い出されるように頑張りたい
すんもの歌声はほんとに泣ける😭 宇宙一の声だよ😭😭😭
スンミンのカバーはどれもいいけどこのカバーは寂しい夜や辛い夜に聞くと寄り添って励ましてくれるようで胸が軽くなる🥲 日本語訳ありがとうございます🩵
スンミンの歌声は真っ直ぐ伸びてるのに儚くて、こういう歌の良さを最大限引き出してくれると思う。
あーもうこれ好きなんですよ笑本当に声がいい
この曲寝る前に毎日聴いてます！ スンミンの歌声にあってて とても大好きな曲です🫶
この曲本当に大好きで😭😭😭 すんちゃんが歌うからより表現がストレートに伝わってくるというか… ありがとうございます😭
ずっとicyさんの訳で聞きたかったスンミンのevent horizon!!嬉しいです あったかい歌声で泣いちゃいそうですね🥲 世界一幸せでいてくれキムスンミン！！
event horizonスンミンverあるの知らんかった😭 すんちゃんの声にあってて大好き
好きで何度も聞いてたけど、歌詞の意味を理解して聞くとさらに良いですね。
落ち着く声､､､！🥺
この曲をどんな表情で歌っているのか、見てみたいなぁ… と思う最近スンミン沼にハマった私です。 引き返せないほどの魅力にどっぷり浸かってますー🤍ほんとに沼声。 毎日聴きに来てます。
ICY さんの和訳だいすきで、カナルビ見る時はだいたいICYさんのを見にきてます🥺 event horizonは動画が出されてなく他の方の動画を見させてもらっていたのですが今日からこっちを見させてもらいます😸💗
うわわわわわわわまってめちゃくちゃ待ってましたほんとに最高です大好きです
ずっとICYさんの和訳待ってましたありがとうございます😭 この曲最初に聴いた時からほんっとに大好きで、歌詞の意味とスンミンの声が心に刺さって、、😭 何回も聞きますほんとにありがとうございます😭
icyさん！！ありがとうございます😭😭ほんまにスンミンの歌声は心が浄化される、裏声のパートが好きすぎて何回も聞いてます😭
この動画の日本語訳知りたかったんです🥹嬉しい〜♡韓国読みのひらがなもありがたいんです🙏🙏
いつも素敵な動画ありがとうございます♥︎ スンちゃんカバーのこの曲アラームに設定するくらい好きなんです..綺麗な歌声で泣けてきます😭 過ぎちゃったけどHappy Seungmin Day 🎂🐶❣️ 今はゆっくり休んでまた素敵な歌声楽しみにしてます🫶🏻
いつもICYさんの翻訳動画を見ながら寝るのが日課になっています。 ICYさんのおかげで、いつもスキズの歌詞の内容を知ることができて、感動する日々があります。ありがとうございます。😌🤍
待ってました！！スンミンカバーのこの曲大好きで何回も聴いてるので、ICYさんの字幕でもっと楽しみたいと思います🥰
最近よく聞いていたので嬉しいタイミングです❤ありがとうございます❤
泣ける😊
いつも聞いてる曲なんです‼︎ 通知きてびっくりしました😢 スンミン改めておめでとう⭐︎
この曲ずーーーっと大好きで、しかもそんな大好きな曲を色んな大好きなアイドルが歌ってくれて本当に嬉しいです(т т) 歌う人によって伝わってくることは違うと思うんだけど、スンミンのまっすぐな歌声は歌詞がすーっと入ってきますね！！キムスンミンいつも素敵な歌声をありがとう ICYさんも、いつも素敵な動画をありがとうございます(˶>
本家を聴きに行ってしまうくらい好きなカバーなので和訳していただき本当にありがたいです🥹
歌詞動画のレベル高すぎて、チャンネル登録させて頂きました❤
このカバー大好きなのですごく嬉しいです❤ありがとうございます！！
嬉しいです！！ いつも見てます🥰 ありがとうございます！！
BTOBのウングァン先輩もカバーしてますよね(動画あります) スンちゃんのもいいけど一度聴いてほしいです。 スンちゃん相変わらず癒しボイスだわぁ😊素敵ですよねっ‼️ ウングァン先輩とはキングダムでも最高なハモリだったし、いつかこの曲をコラボカバーしてほしいなー。
Stray Kids forever love you you you you💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
어... 한국인 손