文字版本, 方便我及學員練習。第26-50條 10:11 りんご が いちばん すき だ。 りんごがいちばん好きだ。 ( 我 ) 最喜歡蘋果。 10:33 みっかかん ずっと ゆき が ふって いる。 3日間ずっと雪が降っている。 三天一直下著雪。 10:59 こんなに おいしい と は おもわなかった。 こんなに美味しいとは思わなかった。 沒有想到這麼地好吃。 11:27 そんなに きにして いない よ。 そんなに気にして(い ) ないよ。 ( 我 ) 沒有那麼在意喔。 11:49 くらくて、まったく みえない。 暗くて、全く見えない。 太暗了,完全看不到。 12:14 しけん に おちて がっかりした。 試験に落ちてがっかりした。 沒有通過考試,好沮喪。 12:40 この まち は あまり おおきく ない。 この街はあまり大きくない。 這個城市沒那麼大。 13:06 ときどき はは に でんわする。 時々母に電話する。 ( 我) 偶爾打電話給媽媽。   13:28 しごと が まだ おわって いない。 仕事がまだ終わっていない。 工作還沒結束。 13:55 だいたい じゅんび が できた。 だいたい準備ができた。 差不多準備好了。 14:18 わたし も そう おもう。 私もそう思う。 我也這樣覺得。 14:38 また きょうと に いき たい。 また京都に行きたい。 好想再去京都。 15:01 すぐ かえって きて。 す ぐ帰っ てきて。 請馬上回來。 15:22 はやく しゅっぱつ しよう。 早く出発しよう。 ( 我們 ) 早點出發吧。 15:45 ほとんど わすれて しまった。 ほとんど忘れてしまった。 ( 我) 幾乎忘掉了。 16:07 さいご まで のこった の は ただ ひとり だ。 最後まで残ったのはただ一人だ。 到最後剩下的只有一個人。 16:33 より よい せいかつ を おくり たい。 より良い生活を送りたい。 想要過更好的生活。 17:00 それ は まるで ゆめ の ような はなし だ。 それはまるで夢のような話だ。 那簡直是像夢一樣的事情。 17:28 もし おくまんちょうじゃ だったら なに をかう? もし億万長者だったら何を買う? 如果(你)是億萬富翁 ,(你) 要買什麼? 17:58 はんばい は すでに しゅうりょう しました。 販売は既に終了しました。 銷售已經結束人?。 18:25 わたし は もともと りょうり がへた だ。 私はもともと料理が下手だ。 我本來就不擅長料理。 18:53 もうすこし たべ たい。 やつ少 し食べたい。 ( 我 ) 想再多吃一點。 19:14 あした は かならず きて ください。 明日は必ず来て下さい。 明天請務必過來。 19:38 ふく を たくさん かった。 服をたくさん買った。 買了很多衣服。 19:59 いくら かんがえて も わからない。 いくら考えても分からない。 無論怎麼想也不明白。

@user-me3pm8kk9s

2 жыл бұрын

你為免也太認真的😅😅😅

@USYueh

Жыл бұрын

谢谢课代表

@Yiwen11

4 ай бұрын

感谢！

老師，這個非常好用，我要多加練習。但因缺乏文字版本，我已將內容及時間點加在內，衹要點擊時間就可以看到內容聽及發音，方便我及學員練習。現在只提供1-25條。老師如果你不喜歡，我可以將之刪除。若果不反應的話，我可以陸續加進更多。 我已將副詞加上紅色，奈何系統不容許我這樣做。 0:35 この こと を どう おもう ? この事をどう思う? 這件事( 你 ) 覺得如何 ? 0:50 しけん は もう おわった。 試験はもう終わった。 考試已經結束了。 1:12 しゅうまつ は いつも おそく おきる。 週末はいつも遅く起きる。 週末總是起得晚。 1:38 あの みせ は ほんとうに おいしい。 あの店は本当に美味しい。 那家店真的好吃。 2:03 きゅうに ゆき が ふりだした。 急に雪が降 り 出 した。 突然下起雪來了。 2:26 すこし かんがえて も いいですか? 少し考えてもいいですか? ( 我 ) 可以稍微考慮嗎 ? 2:51 どうして かれ は おこって いる の? どうして彼は怒っているの? 他為什麼在生氣 ? 3:14 とくに きょうみ は ない。 特に興味はない。 没有特別感興趣 3:37 たとえば おんせんりょこう なんか どう? 例えば温泉旅行なんかどう? 比方說溫泉旅行之類的怎麼樣 ? 4:09 この ほん は けっこう おもしろい。 この本はけっこう面白い。 這本書蠻好看。 4:30 さょう も ちゃんと あさ はやく おきた。 今日もちゃんと朝早く起きた。 今天也好好地早起了。 4:55 あの ひと は くるま を いっぱい もって いる。 あの人は車をいっぱい持っている。 那個人有很多車子。 5:24 この とおり の さくら は とても きれい だ。 この通りの桜はとても綺麗だ。 這條街的櫻花非常漂亮 5:50 ぜひ ふぐ を たべて みたい。 ぜひフグを食べてみたい。 ( 我 ) 一定要吃河豚看看。 6:12 あした は たぶん ゆき が ふる。 明日はたぶん雪が降る。 明天大概會下雪。 6:34 もっと やすく できます か? もっと安くできますか? 可以再便宜嗎 ? 6:58 ぜんぜん じかん が ない。 全然時間がない。 完全沒有時間。 7:19 もうすぐ じゅうにじ だ。 もうすぐ 12 時だ。 快要12 點5。 7:40 ちち は おすし を よく たべる。 父はお寿司をよく食べる。 ( 我) 父親常常吃壽司。 8:03 さっき ゆうめいじん を みた。 さっ き有名人を見た。 ( 我 ) 剛剛看到一個名人。 8:28 さきに かえる ね。 先に帰るね。 ( 我 ) 先回去喔。 8:47 まず ざいりょう の じゅんび を しよう。 まず材料の準備をしよう。 (我們 ) 先來準備材料吧。 9:12 もちろん わたし は おかねもち ではない。 もちろん私はお金持ちではない。 當然我不是有錢人。 9:42 なんかいも はつおん を れんしゅうする。 何回も発音を練習する。 好幾次練習發音。

这个翻译的超级好，列举也容易记！感谢。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

谢谢您的肯定，真开心！ありがとうございます！

好棒

謝謝老師，這系列 中日對照，對我們N5-N4初學者，非常有幫助！！❤

@SakuraJapaneseCafe

11 ай бұрын

非常開心看到您的留言反饋。ありがとうございます！😊

画面のデザインがシンプルで見やすく、副詞の意味や使い方が一目で分かるようになっていますね。また、例文が実際の会話で使われるようなものばかりで、非常に実用的です👍 口語練習が取り入れられている点も素晴らしいですね。日本語を学ぶ上で、実際の会話で使える表現を身につけることが重要ですが、この動画ではその点がしっかりとカバーされています。 また、副詞がカテゴリー別に分けられていて、それぞれの特徴やニュアンスが理解しやすいですし、効率的に日本語の副詞を学べる内容になってますね。

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

もっと質を高めなければいけないと思っています。でも、お褒めいただき嬉しいです。コメント、本当にありがとうございます！😊

このビデオは本当に役に立ちます。

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

嬉しいコメント、ありがとうございます！😊

發現這個教學影片、好開心、謝謝老師的編輯、非常實用、字體也不會太小！❤️

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

很高興您喜歡！歡迎來到這裡和我們一起開心學日文！ありがとうございます！😊

ありがとうございます。 助かりました。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

コメントありがとうございます！！😊

講解的很清楚 。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

謝謝您，ありがとうございます😊

真的很有帮助，非常感谢！

@SakuraJapaneseCafe

4 ай бұрын

太好了！ありがとうございます！😊

このビデオは日本語を学ぶのに役立つです。ありがとうございます。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

とても嬉しいです。本当にありがとうございます！！

@user-me3pm8kk9s

2 жыл бұрын

「ビデオ」より『動画』のほうが一般的な日本人の言い方だ

ありがとうございました。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

ありがとうございます。とても嬉しいです！

先生、ありがとうございました！

@SakuraJapaneseCafe

11 ай бұрын

こちらこそありがとうございます！！😊

いつもありがとうございます。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

いつもありがとうございます。これからもよろしくお願いします！！🙂

Very useful.

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

Glad it was helpful! Thanks for watching.😊

讚

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

謝謝您！ありがとうございます！☺️

謝謝老師.....Orz

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

こちらこそ！応援ありがとうございます！😊

You are the best

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

My pleasure!　嬉しいコメント、ありがとうございます！😊

最高です 👍

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

本当に嬉しいです！ありがとうございます😊

👍👍👍

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

ありがとうございます！☺️

👍🏻👍🏻👍🏻

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

ありがとうございます！☺️

🙏🙏

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

ありがとうございます！😊

裏面的例句超有用 ，請問老師會不會把它們編成列印版，方便反覆練習呢？

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

謝謝您的肯定和建議！目前沒有PDF檔案，我會再思考一下教學內容的多樣呈現。ありがとうございます。😊

睡不着。。听一会😅❤

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

希望可以帮您入睡🤣 ありがとうございます！

請問老師可以釋出文件檔嗎？不行也沒關係，或者是販售也沒關係

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

不好意思，目前沒有。我會再思考一下教學內容的多樣呈現！謝謝您的留言！ありがとうございます！😊

老师 好 「たぶん」这个副词 是不是可以写成「多分」

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

您好！是的。可以写成「多分」 いい質問ありがとうございます！😊

請問12:56的中文‘‘街’’是指城市嗎

@SakuraJapaneseCafe

2 ай бұрын

您說的沒錯，日文的「街」比較接近的中文是【城市】。「街」通常是形容人口比較密集或熱鬧的地區，但這個定義有一點模糊。也許表示像歌舞伎町這些某一塊地區，也可也形容像整個新宿或或23區！いい質問をありがとうございます！😊

Elsa 老師在講中文翻譯嗎？

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

謝謝您的留言！

挺好啊～只希望能加上注音字幕...

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

您說的「注音字幕」是指ㄅㄆㄇ？謝謝您的留言！

可否編文字檔方便學習者下載, 謝謝

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

我會再思考一下教學內容的多樣呈現！ありがとうございます！😊

No32. 街は都市です？

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

【街】通常是形容人口比較密集或熱鬧的地區，但這個定義有一點模糊。比較接近的中文是【城市】。也許表示像歌舞伎町這些某一塊地區，也可也形容像整個新宿或或23區！いい質問をありがとうございます！😊

@jjg2753

2 жыл бұрын

@@SakuraJapaneseCafe 明白了。

第32題應該是‘’この町はあまり大きくない‘’，是‘’町‘不是‘’’街‘’。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

【街】通常是形容人口比較密集或熱鬧的地區，但這個定義有一點模糊。比較接近中文【城市】的意思。像歌舞伎町這樣某一地區，或是像整個新宿或23區都可以說是【街】。我發現中文母語者容易誤以為日文的【街】是街道的意思，這點需要留意一下喔！いい質問をありがとうございます！😊

@user-fj5hp5op8s

2 жыл бұрын

@@SakuraJapaneseCafe 原來如此，是我日文程度太淺了，謝謝老師的指正。

@SakuraJapaneseCafe

2 жыл бұрын

別這麼說！這就是日文和中文有趣的地方，有點像又不太像。謝謝您的留言！ありがとうございます！😊

😊😊😊😊錒不

@SakuraJapaneseCafe

Жыл бұрын

😊😊😊😊ありがとうございます！

👍👍👍

@SakuraJapaneseCafe

8 ай бұрын

ありがとうございます！😊