Watch in HD and small screen.
(01:33) *T/N: 바라보다 (ba-ra-bo-da) means to “look at or watch” as well as “hope/wish/long for”, and 바라다 (ba-ra-da), in the sentence 바라왔던 (ba-ra-wat-deon), means “to wish/hope/long for”, so it can me people he’s watched and looked for, but also those he’s longed for.
(1:40) **T/N: 고사 (go-sa) is a Korean ritual where one makes ones wishes (typically for good fortune or luck), to the spirits with food offerings.
***T/N: 때찌 (ddae-jji) is an onomatopoeic word often used with or by kids to refer to lightly smacking/slacking someone or something; it has a lighter connotation than the words for smacking or hitting.
(1:44) *Park Jaesang (박재상) is PSY’s real name.
[source: btsbaragi_jk @ twitter]
Track: 02. That That (prod. & feat. SUGA of BTS)
Album: 'PSY 9th'
Artist: PSY (싸이)
Year: 2022
• CREDITS
Color Code: af taehyung
Han: naver
Rom: creamcolorcoded
Eng: btsbaragi_jk, ‘That That’ Official MV
INFO: creamcolorcoded.wordpress.com...
• Support my work - ko-fi.com/luvth
#ThatThat #PSY #SUGA #PSY9th
No copyright infringement intended.