PrinceWhateverer - Despondency [RUS] by Seyden
Музыка
Original: • PrinceWhateverer - Des...
Download mp3 - clck.ru/354sU3 Wav - clck.ru/354sUj
Next cover is Code "Phantom"
Уф.... С видосом проблем больше, чем со всей песней....
Под прошлой работой я написал, что дальше будут или Свечки или 4-ый дестаб, а тут это. Как так вышло? Некоторое время назад меня жмыхало и работа над этим переводом дала мне отдушину. Что меня очень порадовало, я всё записал за 2 недели и такого ещё никогда не было. И да, я знаю, что в оригинале, как и прошлая "Корона" - песня на заказ. Ну, совпадение. Мне эта композиция всегда нравилась в любом случае и перевести её я хотел уже давно. Надеюсь следующая работа не заставит себя долго ждать.
Artists:
🎵PrinceWhateverer - / princewhateverer
/ pwhateverer
✏️Kiras4gi - / kirdim4ik
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
Я плыву к океану
Себя теряя на крае
Из взора берег растаял
Меня вода забрала ли?
Больше сил нет плыть - утопаю
Волны бушуют, меня
Вглубь увлекая
Разве так должен я уйти?
Вижу свет: меня ищут -
Хотят спасти!
Ртом воздух глотаю, идя ко дну,
Каждый вдох подкрепляет мою тоску.
И на грани сознания слышу крик в голове!
Стоит ли плыть наверх или сдаться мне?
И вся моя жизнь - беда,
Теряю я часть себя.
Потерял контроль -
Пути не найти домой, так что
Забери,
Освободи...
Как мне путь найти
Моря посреди (посреди)?
Я плыву к океану
Себя теряя на крае
Из взора берег растаял
Меня вода забрала ли?
Устал я от злости, устал от вины,
От вида тех стен, что сам решил возвести
Печаль, темнота не дают мне дышать
Так смогу ли свою жизнь обратно забрать?
К тому, как тону я, прикован мой взгляд
Не поздно ли мне вернуться назад
И вся моя жизнь - беда,
Теряю я часть себя.
Потерял контроль -
Пути не найти домой, так что
Забери,
Освободи...
Как мне путь найти
Моря посреди?
[ПОСРЕДИ]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Useful links:
Второй канал - clck.ru/UcAxY
Boosty - boosty.to/seyden
Discord server "Dokdorыния" - / discord
VK - dokdored
Пікірлер: 62
я так рад что появляются новые переводчики песен, а то старые убежали из подвала
@Seyden
Жыл бұрын
Переводит Кира, я лишь реализую
Моя любимая песня, спасибо за перевод ❤Приятно видеть таких в фандоме,никогда не отпишусь ❤Вы дарите качественные релизы,которые на мой взгляд- ПРЕКРАСНЫ❤
@Seyden
Жыл бұрын
Благодарю, рад что понравилось. Мне тоже эта песня очень нравится в дискографии ЭйДжея.
Блин, очень хорошо получилось, виден рост) Спасибо что радуете нас)
@Seyden
Жыл бұрын
Согласен, хорошая работа, я рад, что кому-то это так же понравилось
Ладно, все как обычно Подождём Фантома👌
ты крутой, прикольный выбор песен, хороший перевод и исполнение, ничего не режит слух, слушать приятно разве что есть один минус - я не вижу расписаний когда выкладываются треки и какие. П. С. я только когда в инете появился первый кавер на любимую мной песню "Destabilize" ждал проды, английская была, а вот кавер я ждал, ждал и не дождался, а примерно в середине прошлого года, я наткнулся на тебя. ты хорош, продолжай то что делаешь, аудитория тебя любит, по крайней мере та которая в округ тебя.
@Seyden
6 ай бұрын
Спасибо тебе за теплые слова. Я стараюсь повышать качество с каждой новой работой. Касательно расписания: по планам, на следующей неделе должен был выйти код фантом. Следом свечки (better tomorrow) и через нное количество времени уже мертва. Но у рандома свои планы поэтому с сегодняшнего дня я на неделю в ауте и как я буду доделывать видео в ближайшее время- не представляю
Sounds amazing 👌 Great job
@Seyden
Жыл бұрын
Thanks
don't even know the language at all but this sounds great!
@Seyden
10 ай бұрын
I'm glad you liked it.
Хороший прогресс в обработке звука!
@Seyden
10 ай бұрын
Хороший прогресс во владении своим голосом, вот это да
До муражек! Круто!
Красивый перевод и вокал
@Seyden
Жыл бұрын
Благодарю, раз что понравилось
Прикольно, сколько времени прошло! Красава что не забросил)
@Seyden
10 ай бұрын
О, приветствую, я уже давно думал, что ты забыл что я такое. Благодарю за приятные слова
Очень хорошо! Продолжате делать то, что делаете у вас отличный голос.
@Seyden
Жыл бұрын
Благодарю, рад что понравилось. Останавливаться на достигнутом не планирую, так что всё впереди. И лучше бы на "ты" ко мне.
@SemenZarubin
Жыл бұрын
@@Seyden Вот и хорошо. Добра тебе.
I love this uwu
@Seyden
Жыл бұрын
Thank you, Seaclipse. I'm glad you liked it
Потрясающий кавер!!! Жаль только, что просмотров мало :(
@Seyden
Жыл бұрын
Благодарю, мне тоже эта работа очень нравится. А просмотры найдутся - не всё сразу
Впечатляюще! Чудесное исполнение! Хотелось бы однажды услышать в Вашем исполнении "Betrayer")
@Seyden
Жыл бұрын
Благодарю, очень приятно читать такое. На счёт Бетреера: не обещаю, но подумаем. Возможность есть
@lunlunls
11 ай бұрын
Спасибо!
Привет Я лайк поставил а когда будет новые видео и да я подписался на твой канал 😇🤔👍
Качественно получилось, оставлю на репит
@Seyden
Жыл бұрын
в ближайшие пару часов в описании добавлю ссылку на скачивание
Это было недурно а если покрутить автотюн то у тебя голос точь в точь похож будет
@Seyden
Жыл бұрын
Голос будет похож на ЭйДжея?
@kiryabondgud3420
Жыл бұрын
Пробовал?
@Seyden
Жыл бұрын
@@kiryabondgud3420 нет и не стану, ибо это невозможно по причине того, что у нас тембры голоса совершенно разные
черт... Seyden... ты прям не уступаешь оригиналу.
@Seyden
Ай бұрын
Спасибо за такие приятные слова, но нет, не соглашусь. Можно было и лучше, я просто хотел сделать эту работу как можно быстрее, ибо эта песня очень хорошо отражает то, что творилось в моей голове в тот промежуток времени.
Моя любимая песня Война и Мир
Что за Свечки? Better Tomorrow?
@Seyden
Жыл бұрын
Да. Там сейчас всё сложно. Но постараюсь до октября выпустить
@lemontea225
Жыл бұрын
О, буду с нетерпением ждать. Очень люблю эту песню
@Seyden
Жыл бұрын
@@lemontea225 её некоторые уже полтора года ждут :D
А Resilience планируется где-нибудь в будущем?
@Seyden
Жыл бұрын
Увы - нет, не планируется. Но "Хрупкость" (Frailty) когда-нибудь будет переделана
Круто сделали. А кто на экстрим вокале?
@Seyden
6 ай бұрын
Я, кто ещё может быть?
@AT_ONCE_
6 ай бұрын
У меня вот ничего не получается. Можешь подсказать, как учился?
@Seyden
6 ай бұрын
@@AT_ONCE_ ну... Это очень долгая и сложная тема. Я могу тебе об этом рассказать, но тебе надо пингануть меня на сервере в дс во второй половине дня по мск. Иначе никак
@AT_ONCE_
6 ай бұрын
@@Seyden Понял. Попробую, если не забуду. В субботу пойдёт?
@Seyden
6 ай бұрын
@@AT_ONCE_ да. Часов в 8 по мск. Следи за новостями, как говорится
когда что-то новенькое ?? :D
@Seyden
5 ай бұрын
Очень скоро, уже монтирую видос
@jetstream_samm
5 ай бұрын
@@Seyden что-то затянулось это "очень скоро"
@Seyden
5 ай бұрын
Скажем так, всё идёт несколько не по плану. И идёт уже не первый месяц@@jetstream_samm