Урра!!! Пятница началась правильно. Только с Холмсом!!!

@yuriytenman

Жыл бұрын

И для меня правильно... с Львом Волгиным. Спасибо Лев. С уважением, Юрий Тенман. PS Удовольствие гарантированно, рассказ - шедевр!

Спасибо за такое оригинальное чтение

@yuriytenman

7 ай бұрын

И вам спасибо за высокую оценку. С уважением, Юрий Тенман.

Великоллепный чтец! Слушаю с удовольствием. Это просто аудиотеатр одного замечательного актера!❤

@yuriytenman

4 ай бұрын

Спасибо. Замечательно, когда приходишься по-душе... :-) С уважением, Юрий Тенман.

Спасибо!👍

@yuriytenman

8 ай бұрын

:-)

Как прекрасно, спасибо Вам за радость! ❤️

@yuriytenman

5 ай бұрын

И вам спасибо за то, что присоединились. Добро пожаловать в клуб. С уважением, Юрий Тенман.

Уважаемый Юрий! (простите,не знаю как по батюшке) Заглянула на Вашу страничку и … настроение скакануло вверх 😊!

@yuriytenman

Жыл бұрын

Поизучайте Канал. Там и кроме Шерлока Холмса очень много интересного. От песен, до прозы. Есть что послушать. Спасибо вам за отношение. С уважением, Юрий Тенман.

Спасибо! Не устаю с удовольствием слушать вас! Здоровья Вам!

@yuriytenman

4 ай бұрын

:-) Зовите друзей....

Холм а всегда интересно слушать. Чтец очень хорошо читает. Спасибооооо

@yuriytenman

Жыл бұрын

И вам спасибо. Буду стараться. Право не прочитанного ещё очень много. С уважением, Юрий Тенман.

Спасибо 🎉

@yuriytenman

4 ай бұрын

А Джерард Келли хорош! Сам его очень люблю. Получайте удовольствие. И не забывайте приводить друзей. Спасибо огромное, С уважением, Юрий Тенман.

Благодарю, хорошая работа

@yuriytenman

11 ай бұрын

Спасибо огромное. С уважением, Юрий Тенман.

Любимый голос!спасибо за радость слушать Ваш новый аудиоспектакль!

@yuriytenman

Жыл бұрын

Оля, Вы как сторожил Клуба, стоявший у его истоков, находитесь на особом положении. Всегда рад вашей реакции. У нас таких трое. Настоящий костяк. Лев Волгин, Влад Лагун и вы. Есть ещё Женя, который мне здорово помог с материалом. Он коллекционер произведений о Шерлоке. Если бы не его коллекция, мне было бы всё труднее находить материал для прочтения. А у него всё отсортировано, разложено по полочкам. Блеск. Я всегда радуюсь вашему появлению на форуме. И ещё я блогодарен всем, кто пишет. Но когда вы, или Лев Волгин куда-то исчезли, стало грустно. Спасибо вам. С уважением, Юрий Тенман.

Ребята вы молодцы!!! Благодарю за хороший рассказ и отличное озвучивание

@yuriytenman

Жыл бұрын

И вам спасибо. Мы стараемся. Готовлю сюрприз к следующим выходным. Думаю, удивлю. Зовите друзей. Будет интересно. С уважением, Юрий Тенман.

Лучшее прочтение произведений о Шерлоке Холмсе!! Благодарю, Юрий!!

@yuriytenman

9 ай бұрын

Огромное спасибо за столь высокую оценку. Приглашайте друзей. Нам очень нужна ваша поддержка. С уважением, Юрий Тенман.

Великолепно! Просто театр у микрофона. Спасибо огромное!!!

@yuriytenman

Жыл бұрын

И вам спасибо. Рад, что пришёлся по душе. Приводите друзей. Будет ещё очень много интересного. С уважением, Юрий Тенман.

Сердешный приступ😊

@yuriytenman

Жыл бұрын

Это я так мягенько и ласково... Бывает. Спасибо, что подметили. Я тоже заметил, но поздно. Всё уже было выставлено. Не хотелось менять... Потерял бы прослушки. С уважением, Юрий Тенман.

@user-ku5zi8kw9o

Жыл бұрын

Предпочитаю слушать правильную русскую речь

@yuriytenman

Жыл бұрын

Помните, как в "Вокзале для двоих"? "- Спасибо, что не ударили". Произведения большие. Всё случается. Иногда и в ударениях неточности. У меня нет возможности отдавать материал на проверку профессиональным редакторам. Да и они, бывает, ошибаются. Вы уж простите. Надеюсь эта маленькая оговорка "не станет поводом для развода". Оставайтесь с нами. У нас много интересного. А будет ещё интереснее. Спасибо за критику. Честно признаюсь - стыдно. :-) С уважением, Юрий Тенман.

Поддержу судебные иски к авторам этой женской парадоии на исторические личности Великобритании и всего мира.

@yuriytenman

Жыл бұрын

Знаете, а у меня к авторам претензий мало. Пишут-то, в принципе, хорошо, и местами даже очень талантливо. Вообще, начиная работу по созданию этого "Клуба любителей Шерлока Холмса и доктора Ватсона", я даже не предполагал, что столько написано. У меня дома 40 томов, которые меня впечатляли. Но, когда я узнал, что рассказов, повестей и романов около 1000, я очень удивился. Не все они ровные, но я стараюсь отбирать достойные. Навещайте нас. Авторов много. Возможно кто-то приглянётся и вам. Спасибо за комментарий. С уважением, Юрий Тенман.

Прелестно! Одна просьба, если возможно - нельзя ли, чтобы прямая речь Ватсона и прочих персонажей кроме Холмса произносилась нормальным голосом?

@yuriytenman

Жыл бұрын

Будет сухо. Канал ещё только в начале пути. Образ Холмса найден. Отточим голоса и остальных. Хотя претензий к голосам мало. Ваше мнение тоже очень важно. Критика, если она конструктивная, всегда полезна. Я не профессионал. На актёрском не обучался, и ещё пять лет назад не мог признести чисто и половины букв русского алфавита. Для меня самого этот проект как какая-то Рождественская сказка. Спасибо замечательному логопеду - Лидии Семёновне Сандич из Москвы. Она волшебница. Спасибо вам за комментарий, С уважением, Юрий Тенман.

Hi, LA

@yuriytenman

Жыл бұрын

:-)

Я конечно, очень обожаю слушать рассказы про Шерлока Холмса, но в данном рассказе автор допустил грубою ошибку. Смерть по английски пишется death, и когда Хомс читает заметки от некоего коробейника в стихотворной форме, то он использует слово смерть на русском языке, а не на английском. При всём, при том, что события , которые описывает автор, происходят в Англии. 😢

@yuriytenman

10 ай бұрын

Ошибки свойстенны всем. Не думаю, что по-значимости Джерарда Келли можно сравнить с Жюль Верном. (Хотя Келли и замечательный автор, никто не спорит...) Но всё же, фигуры их несопоставимы, согласитесь? Вы очень внимательный слушатель. Когда я ещё читал этот рассказ, я понимал - насколько сложная задача стояла перед переводчиком. Переводить поэзию вообще сложно, ещё сложнее перевести всякие шарады и ребусы, где порой игра слов в них приобретает решающее значение. Некоторые строки из песен "Битлз" до сих пор, не то чтобы переводят, но даже и трактуют по-разному. Причём сами англичане. Не судите слишком строго. Порой, общая идея главенствует над нелепостью, даже если она и существенна. Разве не было такого у самого сэра Артура Конан Дойла? Вспомните гадюку на шнурке. Вспомнили? А почему я начал с Жюль Верна? Работая над сериалом "Таинственный остров", я был вынужден углубиться в содержание "с пристрастием". Такого количества ляпов я не видел ни у кого! Он просто гений! Как можно, погрузив читателя в содержание, отвлечь им его настолько, чтобы он перестал замечать глупости космического маштаба? Мы даже не задумываемся о них! Воспринимаем как должное. Как сороконожка - идёт пока не задумывается как... Но ведь он смог! Мы просто читаем, упиваясь настроением, атмосферой, невероятной романтикой романа. И тут же попадаем под гипноз... А теперь ответьте, разве все эти ляпы делают роман хуже, а Жюль Верна менее любимым? Он как был, так и остаётся - ГЕНИЕМ!. Если вам интересно, прослушайте мои лекции "По Жюль Верну с карандашом". Вот ссылка на первую. Ей предшествует любопытное вступление, но его можно опустить и начать прямо с Первой лекции. kzread.info/head/PLB3nCTamYjJdMLbvNn0HfY68Y2JM96m2a На канали выставлены все семь. Они короткие. Очень смешной разбор. Посмеётесь от души. А когда будете слушать, признайтесь себе, задумывались ли вы об этих ляпах раньше, когда читали роман? Замечали ли их? Получите удовольствие, особенно если так же как и я любите "Таинственный остров". Обещаю. Спасибо вам за отзыв, С уважением, Юрий Тенман.

Подскажите,это не произведения Конан Дойля?Это другой автор?

@yuriytenman

Жыл бұрын

Это здорово, что вы спросили. Значит текст вас убедил, или заставил сомневаться. Ответ: нет - это не Конан Дойл. Но насколько похож! Это Джерард Келли. На свете очень много продолжателей дела Дойла. И у нас можно будет услышать всех. Именно благодаря им, таким разным, но настолько выдерживающим стиль сэра Артура Конан Дойла, мы можем наслаждаться "Новыми приключениями Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Разве это не замечательно? Послушайте Джун Томсон. Она тоже очень хороша. Спасибо, что присоединились к Клубу. У нас интересно.Оставайтесь с нами. Удовольствие мы гарантируем. В будущем, я обязательно озвучу все произведения сэра Артура Конан Дойла. Пока же в Клубе он представлен только "Собакой Баскервилей". Кстати, есть очень неплохой роман "Призрак Собаки Баскервилей" Р.Л. Бойера. Послушайте его. Тоже ОЧЕНЬ любопытное произведение. С уважением, Юрий Тенман.

@elzurav

Жыл бұрын

​@@yuriytenman если это другой автор, то он не имеет права называть свои рассказы потерянными рассказами о Шерлоке Холмсе!

@yuriytenman

Жыл бұрын

Ваша реакция довольно любопытна. Если следовать такой логике, то и фильмы про Петра Первого снимать нельзя. Ведь, так или иначе, мы рассказываем другую историю, далёкую от истории Алексея Толстого. А что уже тогда говорить о всяких переиначиваниях трёх мушкетёров, героев Жюль Верна, да и самого Шерлока? Шерлок - самый популярный киногерой, намного обошедший в популярности даже самого Джеймса Бонда. Более половины фильмов не имеют к произведениям Конан Дойла никакого отношения. И что? Не смотреть последние английские экранизации? Или менять имя Шерлоку? Мир имеет право на всё, что талантливо. Послушайте моё вступление перед открытием клуба. Там я рассказываю историю "Шерлокиады". Она очень любопытна. Если произведение реально признаны "Специальной комиссией, созданной в Англии, которая очень ревносто следит за чистотой стиля", то тогда эти произведения выходят в свет под её патронажем. И главное - это было само пожелание сэра Артура Конан Дойла. Он ведь был не против "продолжения жизни" своего главного героя. Спасибо вам за отзыв. С уважение, Юрий Тенман.

@elzurav

Жыл бұрын

@@yuriytenman я уважаю Ваше мнение, но у меня другое, а вот то, как вы читаете, мне очень нравится

@yuriytenman

Жыл бұрын

Ой, спасибо :-) С уважением, Юрий Тенман.

К сожалению, не молодой голос издает шипение, шамканье и вскрики. Слушать трудно.

@yuriytenman

7 ай бұрын

Вот это тот недостаток, который исправить я уже вряд ли смогу... Тут ключевое слово "не молодой" :-) С остальным: каждый новый рассказ становится лучше. (По-крайней мере, я на это надеюсь) Опыт, ведь он приходит... Жаль, что расстроил вас. Эти рассказы нигде больше не услышишь. Очевидно я не ваш чтец. Что касается так называемых пиков, то есть резких громких слов или звуков на записи, которые бьют по ушам, то я стараюсь их подчищать. Спасибо вам за оценку... пусть даже и такую. Ведь вы ставили её исренне... С уважением, Юрий Тенман. PS Ваш первый комментарий я не выставил, лишь по той причине, что мне он показался грубым и некорректным. К сожалению KZread не даёт возможности подкорректировать текс, оставленный посетителями. Пришлось удалить... Приношу извинения.

Впрочем, там есть и другие варианты перевода слова смерть.

@yuriytenman

10 ай бұрын

Казнить нельзя помиловать. Тоже два варианта для запятой... :-)

Чтец сильно переигрывает, немного утомляет.

@yuriytenman

Жыл бұрын

Это называется - отсутствие школы. Но откуда ей взяться, если всё приходится делать по-наитию? Я ведь театральных студий не заканчивал. Мастерство - оно оттачивается в процессе. Попробуем менятся к лучшему. Спасибо вам за критику. С уважением, Юрий Тенман.

@marand1760

Жыл бұрын

Вам спасибо за интересную подборку. И я уже почти привыкла к Вашей своеобразной манере чтения :)

Hi, LA

@yuriytenman

Жыл бұрын

Зачёт. Юрий Тенман.