Заинтересовался книгой, спасибо. Главный в секте небось мозг, плавающий в банке? 😊

@ActumChaos

5 ай бұрын

нееее. Так далеко автор не зашел : ) Там просто "овощ" без конечностей, языка, ушей и глаз. И я не уверен, что он счастлив. Впрочем, он может напрямую общаться со своим "богом".

Для меня эта книга не хоррор и не детектив, а сатира. Как хоррор она не особо старается напугать читателя, почти любая книга из серии мастеров ужаса делает это более настойчиво, а здесь тебе либо становится плохо от описания увечий, либо нет (мне после марафона по франшизе Пила читать такое вполне нормально, не особо шокирует). Как детектив она тоже не очень заходит, не дотягивает до Агаты Кристи, Конан Дойла, Ю Несбё, Гранже и других классов детектива. Детективная составляющая есть только в первой трети книги, после чего от неё остаётся только экшен, а загадка пропадает полностью. Тем не менее, я отношу эту книгу именно к сатире, вернее к религиозной сатире (отношу повесть "Братство Увечий - Последние Дни", если точнее, она здесь главное блюдо). Книга показывает, как в религиозном объединении (секте) придают глубочайший смысл одной строчке из Библии настолько, что члены секты готовы себя калечить. Кроме того, показано, как вопиюще религиозные объединения не любят отвечать на вопросы, особенно на напрашивающиеся вопросы, аргументируя это внутренними правилами. Во второй части появляется конкурирующая секта, которая хочет уничтожить ту первую секту. Почему? Они якобы исказили Библейские идеи касательно ампутаций, вторая секта считает, что надо ампутировать не всё подряд, а только правую руку. И все должны называть себя Павел. На этом различия заканчиваются. Вспоминаются слова Партоса: "Почему мы должны их убивать только лишь потому, что они поют по-французски то, что мы поем на латыни?". Здесь то же самое, и это напрямую отражает реальные трения между религиозными организациями из-за разных трактовок книги. Меня расстраивает то, что книга так плохо продаётся у АСТ, ведь она действительно хорошая, написана с душой и идеей, но тем не менее в Буквоедах они лежат стопками по пять штук в отделе для книг со скидкой 50% (плохой знак - значит книга не покупается), в то время как на другие книги из серии таких скидок нет, и их нельзя найти стопками по три-пять, а иногда в принципе нельзя найти. Боюсь, что Эвенсона мы в этой серии больше не увидим, что меня очень расстраивает, ведь он действительно хороший писатель и не против публиковаться в России, но низкий спрос на его книгу ставит перевод его других книг под большое сомнение.

@ActumChaos

4 ай бұрын

Благодарю за развернутый комментарий, прочитал с большим удовольствием. Надеюсь, что автор будет публиковаться и дальше. Если "АСТ" перестанет его продвигать, то всегда есть надежда на то, что какой-нибудь другой игрок согласится на то, чтобы заняться переводом его работ. Потому что на мой взгляд он действительно пишет отлично, и умеет работать с материалом. Роман получился необычным.