Porsoon Porsoon - پرسون پرسون
Музыка
Mashanack (Nazli & Rowshan Rahmanian)
/ mashanack
** Click 'Show more' for more info about the song **
Song: Porsoon Porsoon
Vocals: Nazli Rahmanian
Guitar: Rowshan Rahmanian
Original song:
آهنگساز: انوشیروان روحانی
شاعر: معینی کرمانشاهی
خواننده: دلکش
Lyrics:
پرسون پرسون ترسون ترسون
آومدم سر کوچتون
ترسون ترسون لرزون لرزون
آومدم در خونتون
یک شاخه گل در دستم، سر راهت بنشستم
از پنجره منو دیدی ، مثل گلها خندیدی
آه به خدا آن ، نگهت ، از ، خاطرم ، نرود
پرسون پرسون ترسون ترسون
آومدم سر کوچتون
ترسون ترسون لرزون لرزون
آومدم در خونتون
از پنجره منو دیدی ، مثل گلها خندیدی
آه به خدا آن نگهت از خاطرم نرود
گفتم گفتم به خدا قهر گناهه
دل منتظره چشم به راهه
ای من به فدات ، ناز مکن تو
با چشم سیات ناز مکن تو
این دو روزه دنیا ، بین خواب و رویا گذرونه
با هم آشتی کنیم ، که بهار دوباره ، گل فشونه
Link to original version:
• Video
Пікірлер: 277
Greetings from Portugal! Thanks a lot!
It's been years and I still come back to listen to this from time to time :)
wonderful song... Respect from Greece
Absolutely beautliful! Respect from Portugal.
بعد از مدتي دوري از خانواده ام، تا چند هفته ي ديگه دارم ميرم ايران. با شنيدن اجراي زيباتون از اين ترانه بغض كردم، ممنون از تقسيم كردن اين حس و صداي دلنشين.
@gameps2
7 ай бұрын
الان چهار سال میگذره زندگی چیه؟ هر لحظه پر تکاپو درحالی که هیچ است هیچِ هیچ
Beraber dinlediğimiz günlere 🍷
Selam iranlilara Sizleri seviyorum Istanbuldan selam I love iran)
@atashakgem
5 жыл бұрын
MUSTAFA AKPINAR cok tashakorler , sizedeh merhaba, salamlar, 🙏🙏☮️✌️
@okewar674
4 жыл бұрын
bizde türkleri seviyoz :)
@mehdishoraei886
4 жыл бұрын
❤️
@jalehmostafavi2338
4 жыл бұрын
@@mehdishoraei886 Taşkorar bizde zizler çok seviyurk ❤🌺🌺🌷🌺🌺
I’m over the moon for stumbling across this absolute gem...... beautiful voice, and the guitar......simply sublime.
به به چه صدایی داره حال آدم روعوض میکنه
It is so beautiful ... It looks like a wind. It took me to the shore of the Caspian Sea. The cool waves of Caspian on my face and a love that grew in my heart I was very happy when I listened to this song. Thank you very much. I love you, the Iranian culture and my Iranian friends. love from Turkey
Rowshan plays the guitar beatifully. Nazli has an amazing voice which needs more than just the guitar to show its power and range. You sings with such emotion and beauty that I would love to have any albums you migh record. Absolutely fantastic - thank you to both of you.
آفرین بر هم میهنان گران قدر همچون شما که شوند نازش همه ایرانیان هستید.
خوش به سعادت پدر و مادرتان که چنین فرزندانی تربیت کردنند. درود بر شما و پایدار باشید.
Sora sora yavaş yavaş geldim kapınıza Korka korka tireye titreye geldim kapınıza Elimde bir dal gül oturdum yoluna Camdan beni gördün Gülümsedin! Ve hiç unutmadım o gülümsemeyi...
بسیار زیبا
you two are so beautiful😭😭
Bravo. Fantastic sound and energy. Thanks to the person who translated it below.
صداتون وعشوه هایی که مياين ودوست دارم، درود به شما 👍💖💖
هنوز بعد از مدت ها از دیدن این اجرا سیر نمیشم...برای من این اجرا دلنشین تر از باقیه. دست مریضاد بهترین نکته ای که تو اجرای شما هست اینه که متفاوت و با احساس اجرا می کنید
ba tashakkore kheili faravaan va shadid va latiif az hamegi :) ma ham shoma ra doost midarim!
@shahnikia3016
9 жыл бұрын
هموطن گرامی . برای ترویج و پاسداری از فرهنگ غنی ایرانی . فارسی بنوسید . ایرانی باشید و ایرانی بمانید . و برای نام گذاری فرزندانتان از اسامی اصیل و زیبای ایرانی استفاده کنید . و ممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممممم شاد باشید
@mogbaba
7 жыл бұрын
من اسم پسرم را گذاشتم رستم. خوبه؟
@maxpsy4992
6 жыл бұрын
shahni kia افرین
@maxpsy4992
6 жыл бұрын
mogbaba رستم مگه چشه؟ خیلی بهتر از نقی و تقی و جواد و کاظم هست که! البته عزیزم بیشتر با این طرز نوشتنت میشه فهمید که این اسامی بیشتر به سلیقه ات می خوره. من پیشنهاد میکنم اگر پسر دار شدی اسمش رو بزار باقر و اگر دختر شد بزار بتول. خواهشا اسامی شاهنامه رو خراب نکن!
عالی عالی خدا حفظتون کنه حال کردم هر دو عالی
به به ! چقدر عالی بود! اشکم دراومد!
بسیار زیبا برای چندمین بار گوش کردم واقعا لذت بردم
سلام به شما آقا و بانوی عزیز و تبریک بخاطر شخصیت و دکور و لباس و صدا و نوازندگی و انتخاب اهنگ عالیتون . شما ۲۰ ۲۰ ۲۰ هستین و همه چی تموم 💐🌼💐
دورود برشما Very good
You are so perfect❤️ kheli khoob!
فوق العادست حس و حال و هنر قشنگ خواهر و برادر زیبا و هنرمند. ممنون از لحظات خوبی که برام میسازید.
We love you we love you
Beautiful song and voice!
زیباست وقتی که هنوز میتوان صداهای زیبا و موسیقی دلنشین رو شینید
خیلی عالی بود ممنون از شما
بسیار عالی.صدای گرم و دلنشین
عالی بود 👏👏👏👏
مث هميشه عالي
پورسون پورسون لیریکس
آه چ حس عجیبی داره این آهنگ...
Ssoossoo
بسیار عالی
You guys are fantastic :-) Beautifully played guitar, lovely voice and good selection of songs. Thank you :-)
Çok güzel yorumlamış 😊🙏
با سلام به شما ۲ گل سرزمینمون. مرسی از این کار زیباتون بسیار زیبا اجرا کردین، و ریز کاریهأی که در کلیپتون استفاده کردین مثل انتخاب لباستون که از طرح لباس زمان قدیم ایران هستش. درضمن روح شاد روان خانم عصمت باقرپور بابلی را شاد کردین. معروف به بانو دلکش که حنجر طلایی داشت. این یک افتخار واسمون که بگیم ایرانی هستیم. براتون آرزو شادی و سلامتی میکنم موفق در زندگیتون باشید عزیزان.
به به چه خانم ناز & ملوسی.. مهرت ماندگار عزیز نازنین.🍎🍏🙏🏾🌹
ااااااااا. من تازه شما رو کشف کردم. بسیار دلشین.
چه احساسی
Yet another beautiful performance and one of my favorites. Are you in Canada? Where ever you are, may God protect you and bless you for putting these lovely songs on KZread. Thank you. Much love, Zia from Australia
Kheli khoob! You have a beautiful voice. Greetings from Pakistan!
Karetoon harf nadare!
حیدر بابا یادش بخیز یادش بخیر !!! من این ترانه زیبا را سالها پیش توی نوار گروه کُر دختران داشتم
bah bah ... baaaah bah
عااااالى🍻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Ah, so soulful and, for lack of a better word, alive! Beautiful.
عالی فدای دارین دمتون گرم ایوال
أفرین . وجودشو دارید .
واااای خدایااااا عجب صدائی
خیلی زیبا, حرفه ای و با احساسی کنترل شده از طرف هر دوی شما مرسی که اینقدر خوب اجرا کردین و رایگان در اختیار گذاشتین. سپاس
@nazaninshalchi3439
4 жыл бұрын
ازما پول نمیگیرند اما یوتیوب بهشان بابت این کلیپ ها پول میدهد ، هرچقدر بیشتر دیده شود البته از هزارتا بیشتر که لایک بخورد دلار میدهد ....
Angelic voice,music unearthly . shokran
Besyar ziba dar eine sadegi. Kheili mamnoon. Paydar o salamat bashid
azizanam manande goli mimanid ke az shekafe saxreh be donya salam mikonad. shad bashid
عالی بود مرسی
persçe sihirli bir dil
This is beautiful....
Cheghad khube 😍♥️
This is truly amazing and so honest and genuine loving piece bless you best wishes for future and a big thank you for sharing .
عالی عالی عالی
خانم خیلی متشکر ، بسیار باحال خوندید .
عالی بیست.
addicted to her voice!
خاطراتم زنده میشه هر بار گوش میکنم
نازلي عزيز فوق العاده است صداي نازنين و دلنشينت و گيتار عالي زده ميشه خوش به سعادتتون كه با هم همكاري ميكنيد و مارا با صداي فوقالعادت شاد ميكني
Sehr gute Videos
عالی است. لطفا ادامه بدهید.
صمیمیت و هنرتان خاص خودتان است.و این خیلی جالبه.با عرض ادب و احترام👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
GREAT VOICE AND ARRANGEMENT!
خیلی عالی میخونی نازلی عزیزم...هر ویدئویی ازت دیدم بیشتر عاشق صدات شدم...نوازنده ات هم خیلی حرفه ای میزنه...حرف ندارین خلاصه
@MashananTube
10 жыл бұрын
merci az goosh va rooie maahe shoma :)
@farshidmohseni1828
8 жыл бұрын
+Nazli Rowshan Rahmania n (Mashanack)
لذت بردم ، بسيار زيبا
here back to this clip. enjoying it every time. beautiful voice and team work.
زیبا
يكى از بهترينهاى كه تا بحال شنيده ، و ديده ام ، باور كردنى نيست اين صدا و نوع دكلمه و شيطنتهاى اين دختر وطن ديدنى و شنيدنيست 💝💋💋💋💋❤️👏👏👏👏👏👏🎈🌹💐نا زنده هم بسيار هماهنگى مناسبى با خواننده دارد مرسى 🕊🍀❤️💗
@user-lv9qb2iu2q
5 жыл бұрын
Like very much👍👍 best wishes from israel ❤🌷🌿🌹
Thank you. I like it very much!!!!
Mersi keyli ziba bod =)
wooooooooooooooooooooooooow hey guys who are you... You are amazing ... I love your worksssssssss
@fafaadd9244
5 жыл бұрын
Fatemeh Saki ترجمه لطفا
خیلی زیبا
Beautiful, great job guys, thx
عزیزم بسیارزیباوبااحساس میخونی 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
یه حس خیلی قشنگی توی صداتون هست. یه حس ساده که نیاز به تعریف نداره. فقط باید چشم هاتو ببندی و لذت ببری . موفق باشید.
@hhooghmch327
5 жыл бұрын
سلام به شما دو تا عزیز هنرمند، صدای خوب داری و با احساس میخونی و اجرا میکنین. امیدوارم همیشه پایدار باشید 🌹🍀🌹🌸🌹🍀🌹🌸
عالي خوندي
besyar hesse khoobi midid be man hengame khundanetun. mersi
درود .کجایید ? احساس قشنگ تان را از ما دریغ نکنید... احساس خواهر و برادری که ترانه های ایرانی جاودانه را در فضایی ایرانی , هنرمندانه و صمیمی , به گوش و قلب می نشانند ... 🌸🌷🍀🌹🌻🌺🍁🍃
من عاااشق ادا اطوار ها و عشوه های نازلی ام .... خیلی به دل میشینه ....
marhaba be dokhtar ammo va pesar ammon naze gole bolbole sonbol ghorboonetoon
@MashananTube
9 жыл бұрын
ghorboone to besham man Naveed joonam :*** khoobi pesare nazanin? Yek boose bozorg baraie to va khanevadeie aziiz :*
Bravi.! you are FANTASTIC, music, voice, location. dress.!
بیشتر بخوانید و بنوازید 👏مدتیست کار جدیدی از شما هنرمندان عزیز ندیدهایم 🌈❤️🍀
Selam Pers kardeşlerim ❤️ Şarkının Türkçe sözleri nedir? Teşekkürler
ziba ziba ,affarin
زنده باد. احسنت. طیب الله انفسکم
harikasınız...
دوستتون دارم.
Beautifully executed (soulful..)😼 💜 ✌ 🙏 ☀ Shirazi Love from down under.. 😷
Beautiful, thank you....
vaaaaayyyy خیلی عالی Affarin dokhtaram