ПОРЯДОК СЛОВ В НЕМЕЦКОМ: прямой, обратный, рамочная конструкция
📘 Статья с упражнениями на немецкие глаголы: deutschklasse.ru/topic/poriad...
👨🎓 Бесплатный пробный урок: deutschklasse.ru/probnyi-urok...
Ну вот мы и вышли с зимних каникул, а это означает, что настало время для новых классных уроков немецкого. Сегодня мы затронем тему, которая уже не раз появлялась на нашем канале - порядок слов в немецком! Если Вы не первый месяц смотрите наши видео, то Вам наверняка уже приходилось слышать о таких понятиях, как "обратный порядок слов", " прямой порядок слов" и "рамочная конструкция". Что это такое? В чем разница? Давайте разберемся в этом вместе!
Если видео вам понравилось, обязательно поставьте под ним лайк и не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые видео-уроки немецкого. Также не забудьте поставить колокольчик напротив кнопки "Подписаться", чтобы всегда быть в курсе, наших стримов, где мы общаемся с нашей аудиторией в прямом эфире.
МЫ В СОЦИАЛЬНХ СЕТЯХ
✔️ Vkontakte: deutschklasse
✔️ Telegram: • Пример урока Валерии
ПАРУ СЛОВ О DEUTSCHKLASSE
Если Вы всерьез задумались, чтобы учить немецкий онлайн, то вы пришли по верному адресу. Нас зовут Кристоф Дайнингер и Элиане Рот. Мы профессиональные репетиторы по немецкому языку из Германии с 20-летним опытом преподавания немецкого в российских школах и университетах.
Мы хорошо владеем русским, поэтому преподаем немецкий для начинающих и продвинутых. Вы можете заниматься с нами, даже если хотите учить немецкий с нуля. Запишитесь на первое бесплатное занятия прямо сейчас и начните откройте мир в удивительный мир немецкого языка с Deutschklasse.
#немецкаяграмматика #порядоксловвнемецком #прямойпорядокслов
Пікірлер: 154
Записывайтесь на бесплатный пробный урок немецкого: deutschklasse.ru/probnyi-urok-nemetskogo
Пожелание - дублировать титрами фразы на немецком. На слух сложнее запоминать, чем на слух + визуальное восприятие. Ну и в принципе, хочется понимать, как правильно пишется то или иное произнесенное слово. В остальном отлично :)
@user-mh5tz3hx1b
4 жыл бұрын
согласна, присоединяюсь!
@milamila9078
4 жыл бұрын
И я присоединяюсь. Это на самом деле так, что надо видеть, как физиолог скажу, что восприятие и усвоение информации на 80%, а может и больше, осуществляется с помощью зрительного анализатора!! По крайней мере у меня точно 😃
Какой , всё таки, красивый язык.
@sergeyplishan
4 жыл бұрын
И для меня тоже. А,вот жене моей не нравится. Говорит,какой-то грубый,жёсткий.
@user-sx1ir1nx8e
4 жыл бұрын
@@sergeyplishan Дайте ей Helene Fischer послушать , может изменит свое мнение;)
@vlad0s99
4 жыл бұрын
@@sergeyplishan просто она не знает, что грубость и жёсткость тоже может быть красивой
@sergeyplishan
4 жыл бұрын
@@vlad0s99 :) Садо-мазо сюда подходит? :)
@sergeyplishan
4 жыл бұрын
@@user-sx1ir1nx8e Да,слушала она её. И я естесс тоже. Даже на диск себе записал. Ну,не любит она немецкий. Не потому,что фашисты были,а просто сама речь на уши не ложится. Я и не осуждаю её за это. Дело вкуса. Мне нравится и это главное. Мне этот язык вообще ни к чему. Никак не связываю с ним своё будущее. Однако изучаю его. Штудирую. Studieren. Потому,как душа лежит. :)
Здравствуйте, а расскажите, пожалуйста, про порядок второстепенных членов предложения, там ведь тоже свои законы действуют, более сложная тема...
Спасибо большое за подробное объяснение и наглядные пособия на немецком и сразу с переводом. И так как Вы носитель языка, то для меня важно слышать правильное произношение слов немецкой речи, за это отдельное спасибо!!Нам очень важно забыть о правилах составления предложений в русском языке и не сравнивать их с правилами в немецком языке, поскольку это совершенно разные понятия. Просто принять как есть, учить, повторять, повторять, запоминать и применять немедленно!!! Тогда всё будет Перфект!!
как раз это мне и нравится в немецком языке..Все упорядоченно и намного легче учить,ещё легко ,что ударение практически всегда на первый слог,...
Danke 😊
Спасибо! Больше немецкого!))
Очень красивая футболка 🖤 Спасибо за полезную информацию!
Смотрим Всё ! Спасибо.
лайк! подписка! колокольчик! очень рада, что вас нашла!
Спасибо большое! Как это важно! Ты молодец!
Prima!!!Vielen Dank!!👍👍👍
Dankeee! Как раз сейчас прохожу с учителем эту тему! Очень вовремя!
@HablaPalabra
4 жыл бұрын
велкам:) kzread.info/dash/bejne/mGqIpZuBdJXWp9Y.html
Кристоф, спасибо огромное за ссылку на.бесплатный.урок по построению предложений. Не ожидала , что так просто объяснено. Ещё раз БЛАГОДАРЮ от всего сердца. Реально ВЫСШИЙ КЛАСС !!!
@Deutschklasse
4 жыл бұрын
Danke! Das motiviert.
@vlad0s99
4 жыл бұрын
@@Deutschklasse а как будет читаться v в этом случае?
Danke schön!:)
Хелло Кристоф)). Классная идея говорить больше на Немецком и с переводом!!
@shmelvampire
4 жыл бұрын
Только хАлло)
@user-fc3nm2sd8m
4 жыл бұрын
@@shmelvampire и вообще халлю
@shmelvampire
4 жыл бұрын
@@user-fc3nm2sd8m не, там халло, просто у них л мягче и о равномернее, чем в русском, поэтому на у похоже
@user-fc3nm2sd8m
4 жыл бұрын
@@shmelvampire вот именно поэтому там не может стоять о Это уже английское hello
@shmelvampire
4 жыл бұрын
@@user-fc3nm2sd8m чего? Вы хоть прочитали, что я написала? В дудене проверьте, там о. Просто русская о - дифтонгоид с кучей призвуков, а немецкая о чистая и более губная, поэтому ближе к русской у, но это не у и на письме там о. Кстати, это заимствование из английского и есть, лол
Danke sehr für die Grammatik und das Video!
Какой вы классный!)) Интересный и весёлый)))
Вы меня извините, но я в вас просто влюбилась!
Ich verstehe. Danke.
Маладэц😁
2:22 начало, остальное трёп 2:51 was für ein Wahnsinn. 4:12 управление членами 🤣👍 6:05 aufräumen 7:35 seit меняем члены 👍🤣 8:51 не панятна!!! 😂😂😂 Молоток, Кристофф! Bis bald!
@Deutschklasse
4 жыл бұрын
Danke und bis bald!
Спасибо, все ваши грамматические видео полезны. Я вас прошу в видео не отклоняться от обучения немецкому в сторону политики или каких-либо спорах о том как было или будет в России, со временем это плохо закончится, и вы наберёте на канал пещерную аудиторию.
А будут видео о порядке дополнительных частей предложения?
уу, ожидал, что тут будут рассказываться про случаи с придаточнвми предложениями или с несколькоми глаголами (как пример модальный глагол в перфектте с основным глаголом)
сделайте пожалуйста видео по нулевой позиции, слишком много вариантов, когда не очевидно забирает ли слово место в предложении или нет (und, denn, usw.)
@HablaPalabra
4 жыл бұрын
сделали:) kzread.info/dash/bejne/ZYyEyaioadSvmpM.html
@morphenoed
4 жыл бұрын
Поздновато, однако, но есть такой типа "лайфхак". Называется "aduso" a - aber d - denn u - und s - sondern o - oder После них идет существительное
Интересно было бы про Weil, denn, deshalb
@HablaPalabra
4 жыл бұрын
о нулевой позиции и не только: kzread.info/dash/bejne/ZYyEyaioadSvmpM.html
@art-pro
4 жыл бұрын
@@HablaPalabra Ich hab'? Насколько я знаю, сокращение пошло от спешащих людей. Вы пардон много времени сэкономили вписав апострофов вместе "е" ? Ролик для продвинутых. Это же не уличный разговор это грамматика...
@HablaPalabra
4 жыл бұрын
Art-pro это цитата из Rammstein - „Du hast“. А так, все правильно вы говорите😉🙌🏻
@osmanof9209
4 жыл бұрын
Weil - в конце, denn, deshalb - в начале
@1222dss
3 жыл бұрын
@@osmanof9209 "в начале" тоже разное бывает. Есть нулевая позиция а есть первая
Это хорошая идея- говорить больше на немецком. Видео будут ещё интереснее:)
Ja, praktik imma praktik!
второе и последнее место", главное запомнить этот принцип у немецких глаголов
Mit der Christof‘s Stimme habe ich den Text auf die Webseite gelesen ))))
Эти глаголы с приставками всегда вызывали сложность Большое спасибо за пояснение 👌🏼
Ссылается на произведение Островского. Так правильно. Вы живёте в Красноярске?
@igelstein
3 жыл бұрын
Вотэтоповорот! сам родом из Красноярского края, так что приятно удивлён :) До этого почему-то думал что Кристоф живёт в Нижнем Новгороде.
@sergeyplishan
3 жыл бұрын
@@igelsteinЯ был в Нижнем. И не один раз. Его там нет.
Футболка топчик!
Ну попробуй)))
Вы работайте в Красноярске?
Bitte, Bitte, Bitte. Расскажите о порядке второстепенных членов предложения. Если с глаголами можно логически дойти, то куда ставить обстоятельство места/времени самому ваще не допетрить. Спасибо
Здравствуйте! Есть вопрос насчёт порядка слов в немецких заголовках. Wie ein alter Fernseher das Internet eines ganzen Dorfes lahmlegte (пример из Spiegel.de). Я правильно понимаю, что порядок слов, при котором после W-Frage глагол уходит в конец - это специфика именно немецкого публицистического языка для более красочного повествования и привлечения внимания читателя? Буду признательна за ответ=)
Ботаник улыбнул
Крутой Дойчланд! 😀
3:01 я не учу немецкий, но смотрю Ваши видео из-за монтажа, это просто блеск 😁🤣 ЗЫ. Учу голландский.. это типа когда пьяный британец пытается говорить по-немецки.
@Marcus-Nonius
4 жыл бұрын
Голландский это немецкий в понимании двоечника, глухого двоечника.))
Принцип понятен, поставил лайк. Но, Кристоф, по-русски говорят: оперу слушаем, а балет смотрим. . Viele Danke.
Ох уж этот орднунг ))
@user-ss4nv8rw3f
3 жыл бұрын
Да, трудно усвоить порядок, но именно порядок улучшает жизнь, а хаос жизнь уничтожает
Все равно не понятно, как немцы понимают предложения, когда смысловые глаголы уходят в конец. Для меня это самое сложное в немецком.
@user-eu5mf4yw9z
4 жыл бұрын
Всё сложное нужно выучить на 5+ , и оно станет легким. )))
@HHSH.40
4 жыл бұрын
Слушают предложение да конца 🤷😁
@lgawahl3973
4 жыл бұрын
А еще хуже разделение глагола с приставкой, приставка от глагола в отрыве.. и в конце предложения..слушать надо предельно внимательно до конца .
@user-qf3ri3yx7m
4 жыл бұрын
Дело привычки(или, скорее владения языком). Во многих тюркских языках глагол всегда ставят в конце. А когда мы говорим по-русски, то можем расставлять члены предложения в любом порядке и хорошо понимаем друг друга.
@user-lz9xy3ey6r
3 жыл бұрын
Так и у нас глаголы в концэ, хули
Собака в начале 😆😆😆 Всё понятно, надо тренироваться
ОпАре))
Дайте нам во Владимир снега.
Аааа, жуууть
Grüße aus Deutschland! Einfach Rammstein hören und die Sprachkenntnisse kommen von alleine ☝🏼️😎
@Deutschklasse
4 жыл бұрын
Ein wenig arbeiten muss man dafür aber schon.
@user-jy3rc8jl3j
2 жыл бұрын
🤘🎸
Напишите пожалуйста как вас зовут!на слух не понятно)!спасибо
++++++!!!!!!!!!
Как раз вчера полиглота смотрел, там говорили про это
Когда говорит Кристоф , все четко и понятно, в Германии молодежь временами говорит с такой скоростью , что иногда кажется и по русски бы не смог осознать .
как же все сложно)
а у юлии уже есть более 100 т подписчиков)
О да! Что бы сказать по немецки "я тебя не люблю" нужно сперва сказать "я тебя люблю" и.. лишь в самом конце предложения всунуть "nicht". Вот почему немцы такие терпеливые - им беднягам по жизни приходится выслушивать каждое предложение до самого конца
@user-ss4nv8rw3f
3 жыл бұрын
Да, немецкое предложение надо читать до конца и немецкую фразу прослушивать до конца. Вот и сравните работу переводчика с немецким языком и других переводчиков . А насколько медленнее печатать текст на немецком, т.к. существительные - все!-пишутся с большой буквы, а звук х равен буквам ch, а ш - sch, a ч - tsch. Кто выучит немецкий на отлично, тому не страшен серый волк. Вперёд, товарищи, через тернии к звёздам.
@user-jy3rc8jl3j
2 жыл бұрын
Ich liebe dich........... nicht!😄
Где там много снега...???
Ведите текст коментария
Я много смотрел про построение предложений в разных языках... О боже, я понял, эта тренировка построения уже незаметна, буквально с начала обучения нам втирали рамки. Тем не мение мне кажется что в русском языке немного легче с однородными частями речи
@zeeseewtermaly8063
3 жыл бұрын
:1 до меня опять допетрило. Ну я просто вспомнил свои страдания на уроках. Это было просветление носителя
Не уверен, что осилю немецкий.. Английский, на мой взгляд, на порядок проще
@user-jy3rc8jl3j
2 жыл бұрын
Английский реально проще
ПРОЧИТАЛ ТАКОЕ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ______ НЕОБЫЧНЫЙ ЯЗЫК !!!! ДАЖЕ ЕСЛИ ТЫ ЧИТАЕШЬ ИНСТРУКЦИЮ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПЫЛЕСОСОМ ______ ОЩУЩЕНИЕ ЧТО ТЕБЯ НЕНАВИДИТ ВЕСЬ МИР !!!!!!! ПОМОЕМУ В ЭТОМ БОЛЬШАЯ ДОЛЯ ПРАВДЫ !!!! НО МНЕ ПОЗАРЕЗ НАДО ВЫУЧИТЬ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК !!!! У МЕНЯ РОДНЫЕ ЛЮДИ В ГЕРМАНИ ЖИВУТ !!! СПАСИБО ВАМ ЗА ТРУД ! Danke !!!!
наш швепс сайт
Интересно но как то не до конца объяснено что ли, по этому не понятно.
Какая у вас Собака?:)
Существенной разницы в построении предложений в русском и немецком не вижу, другое дело частота применив тех или иных конструкций.
Как приставка может быть неизменяемой частью слова, а корень - изменяемой?
@Deutschklasse
4 жыл бұрын
Так и есть: einkaufen: Ich kaufe ein, du kaufst ein, er kauft ein...
@user-qh4sh3nt4v
4 жыл бұрын
Это так называемая отделяемая приставка (префикс)
@metal5122
4 жыл бұрын
Корень тоже не изменяется, меняются окончания в соответствии со спряжением.
@user-qh4sh3nt4v
4 жыл бұрын
@@metal5122 , иногда меняется корневая гласная
Кристоф, а Ваших детей как зовут? Кристовичи? Или как-то на европейский манер?
@TinaTina-vq4uw
4 жыл бұрын
V Мамкин, В русском языке есть имена созвучны с именем Кристоф. Так что у Кристофа есть выбор. Но это уже его личное дело.
Прибейте прямо стенку у полочки, больно смотреть:)
Блииин , я только сейчас поняла,что всякие эти сказуемые, принадлежащие и пр ни фига не понимаю 🙄на обоих языках грамотно говорю
Это и правда Слажна и Непонятна
Хаха Red21
Введите текст …
прошло 4 минуты и 11 секунд и он начал вроде говорить по тебе. Говори по теме не трать время
Очень мало просмотров
порядок слов в предложении можно понять логи4ески , хотя с русским языком где в основном интонация играет роль бОльшую роль , а вот артикли это п%%;№3 ц, тёмный лес ,где всйо реально старшно и не понятно
@user-ss4nv8rw3f
3 жыл бұрын
Он уже раньше говорил, что можно выучить суффиксы, которые показывают, какого рода существительные. Суффиксов много, их надо вызубрить, потом они облегчают жизнь. В немецком языке, как и в русском, надо много просто зазубривать, а потом уже с пониманием употреблять. На одной зубрежке не продержится, надо ещё и понимать зачем это надо. Успехов всем желает бывшая преподаватель и переводчик.
В русскую културу вложились в основном турки и немцы ну и от другихнародов понемножку
Кстати, можно не говорить про немецкий глагол в немецком предложении. Так уже какая-то тавтология получается
@user-ss4nv8rw3f
3 жыл бұрын
То, что для нас тавтология, в немецком норма. Не в английском предложении, а именно в немецком. Некоторые хватаются за мелочи. Сначала запоминайте, что он говорит, потом сравнивайте с русским языком и привыкание исходить из немецкого, а не из русского. Некоторые показали тут правильный подход: я езжаю к дому под. Я еду завтра при. Т.е. подъезжаю, приезжаю и т.д. Некоторые ученики забегают вперёд, им уже нужны придаточные предложения и т.д. Не торопитесь! Выучить на отлично простейшее надо, потом переходить к сложному. Иначе нельзя.
Порядок слов как и в Башкирском языке. И произношение звуков. После башкирского мне легко учить немецкий. Порядок слов в немецком ,почти как и у всего мира. Скорее в русском языке обратный от всего мира порядок слов в предложениях.
@aleksiejporiadnyj9059
4 жыл бұрын
У ТЕБЯ НЕ ИМЕЕТСЯ ВООБЩЕ НИКАКОГО ПОРЯДКА СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ!!!
@user-ld3jo5xp8o
4 жыл бұрын
"Порядок слов в немецком ,почти как и у всего мира. Скорее в русском языке обратный от всего мира порядок слов в предложениях." Нет никакого "мирового порядка слов", есть разные типы, например SVO и SOV. В русском SVO, в немецком такой же, но с элементами SOV
@user-ld3jo5xp8o
4 жыл бұрын
@@khalidkasmiri "Если я не ошибаюсь, то в русском есть номинальный порядок слов, стандартный" В русском SVO, но называть его стандартным некорректно) Половина языков мира ставит глагол в конечную позицию "И он такой же как и в большинстве индоевропейских языках" Хотя для праиндоевропейского и для древних ИЕ языков характерен именно "обратный" порядок слов, когда глагол ставится в конец, например латынь "иными словами у нас свободный, как хочешь так и говори." Отклонение от стандартного для русского порядка слов называется инверсией
@TinaTina-vq4uw
4 жыл бұрын
Моя.мама преподаватель русского языка. Правильный грамотный русский язык ТОЖЕ имеет ПОРЯДОЕ.СЛОВ в предложении. К сожалению, сейчас даже по тв говорят неправильно, неграмотно.
Падающий и взрывающийся самолёт, в современных реалиях, как-то совсем не к месту, как по мне...
видимо русская поговорка "понимать с полу слова" для германцев абсурда :) Наверное сложно когда для правильного понимания нужно дослушать предложение до самого конца... а то вдруг там окажется отрицание, а ты уже настроился на положительный ответ.
Кто-то: учить грамматику немецкого языка Я: добро пожаловать в ад) Я просто пошутил Но всё же
Не сведёт. Я английский с пяти лет учу
много лишних слов.... вода а не информация
болтовня....
Deutsch ist besser !
У меня есть критическое замечание к вашим видео. При изучении языка людям не интересны ваше лицо и мимика) больше наглядных слайдов с эффектами улучшит восприятие в разы
@user-it1vn8qh7i
4 жыл бұрын
Фархат Файзрахманов А мне всегда интесно лицо собеседника, в данном случае, Кристофа, тем более, что картинка постоянно меняется.
@hauptmann_faizer
4 жыл бұрын
Аида Балашова Ну кому кае
Самый бестолковый канал.
хотел посмотреть но выключил, потому что не подписан перевод немецких слов, это видео рассчитано на тех кто уже немного начал учить немецкий