Полная версия песни, не вошедшая в фильм "О бедном гусаре замолвите слово"
Фильм және анимация
В фильме режиссера Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово» (1980) очаровательная «Песенка в пансионе» (композитор Андрей Петров, слова Роберта Бернса в переводе Самуила Маршака) прозвучала в сокращенном варианте (без первого куплета).
В данном ролике представлена полная версия «Песни в пансионе» в исполнении Ирины Мазуркевич и вокального ансамбля (бэк-вокал - Валентин Гафт) с использованием видеоряда из данного фильма.
Мой цикл роликов "Песня, не вошедшая в фильм..." здесь - • Песня, не вошедшая в ф...
Пікірлер: 13
Жаль что невошло полностью.Фильм бы только выиграл.Спасибо вам большое!!!!
@user-ol1wo2hm3u
3 жыл бұрын
Основной причиной сокращения песен в том или ином фильме является попытка избежания затянутости эпизода... В частности, на фоне приглушенного куплета песни в эпизоде этого фильма, поющегося на первом этаже салона, непосредственно на втором этаже в это время кипят нешуточные страсти между героями Мазуркевич, Гундаревой и Садальского... В ролике, как законченном произведении в формате клипа, полная версия песни звучит достаточно органично, в фильме же режиссер посчитал присутствие всей песни излишним... Возможно, он прав, иначе героиня Мазуркевич добиралась бы до второго этажа салона целую вечность по меркам киношного жанра... :)))
спасибо огромное, не перестаете удивлять. не думал, что найдется полная версия этой песни, очень признателен за ваш труд
@user-ol1wo2hm3u
3 жыл бұрын
Рад позитивным откликам старинных подписчиков канала ! В закромах еще много сюрпризов... Всему свое время ! 😂
Лично я замечу, что вышеуказанный двухсерийный телефильм вышел в начале 1981 г., а до этого потерпел цензурные правки, многие из которых связаны с Афганской войной (1979-1989). И только в 1996 г. в рамках ретроспективы фильмов Эльдара Рязанова на телеканале «ОРТ» была показана расширенная режиссёрская версия этого телефильма.
вы, уважаемый, просто ГЕНИЙ неизвестных версий - расскажите откуда берёте????
@user-ol1wo2hm3u
3 жыл бұрын
Спасибо на добром слове ! Вся информация находится в результате кропотливого поиска в сети... Правда, надо отметить в последнее время многие подписчики канала стали давать интересные подсказки... Спасибо им за это ! 🤗👍
Очень интересно, спасибо!
==в переводе Сауила Маршака== всё-таки он Самуил :)
@user-ol1wo2hm3u
3 жыл бұрын
Во всем есть свои издержки... Я все-равно бы заметил при окончательном редактировании... Тем не менее, спасибо ! 😂
Без этой песни тоже хорошо)
@user-ol1wo2hm3u
2 жыл бұрын
А с чего вы взяли, что этой песни нет в фильме ? Есть ! Только в сокращенной версии, отсюда и название ролика... По итогу вы с Рязановым разошлись во мнениях ! :)
Не важная песня.