Польский для начинающих. Жил-был Kот. Изучай польский язык, слушая истории.
Записаться на курс:
kurspolski.atwebpages.com
Запрещены сеть: @svetlana_polskij
Польский для начинающих. Жил-был Kот. Изучай польский язык, слушая истории.
Страничка в FB: / polskijsserioginoj
Записаться на бесплатное пробное занятие в Skype: svietlanasieriogina
либо в WhatsApp (Telegram): +31621482290
польский, польский язык, истории по-польски, польский с серегиной, Серёгина польский, польский для начинающих, разговорный польский
docs.google.com/document/d/1_...
Żył sobie Kot. Zwykły kot.
Kto sobie żył?
Kot.
Jaki Kot?
Zwykły Kot, nic specjalnego. Cztery łapy, długi ogon, dwoje uszu. Nic takiego.
To jasne. Nie, nie jasne. Nie do końca jasne. Ile miał łap?
Powiedziałam: cztery.
Cztery? Nie osiem?
Nie, osiem łap maja pająki, koty mają po cztery łapy. To był zwykły kot, więc miał cztery łapy.
A ogon miał krótki?
Nie, miał długi ogon. Koty z reguły maja długie ogony, to był absolutnie zwykły kot, więc też miał długi ogon.
No dobra, ale jaki miał kolor?
Kolor czego? Oczu? Sierści?
Mam na myśli sierść. Jakiego koloru miał sierść?
Aaaa, sierść! Nie pamiętam... Czekaj, spróbuję sobie przypomnieć... Chyba czarną. Tak, to był zupełnie czarny Kot!
Całkowicie?
Całkowicie, absolutnie czarny Kot!
No i co z tym Kotem?
A ja już nie pamiętam... Co to ja miałem opowiedzieć o tym Kocie? Aaaa! Ten Kot jednego razu pojechał do Krakowa.
Do Krakowa?
Tak, do Krakowa.
Po co?
Tak, pozwiedzać.
Co robić?
Zwiedzać. Oglądać architekturę, chodzić do muzeów, do kościołów i tak dalej.
To się nazywa „zwiedzać”?
Tak jest.
Gdzie jest Kraków?
Kraków znajduje się w Polsce.
Gdzie konkretnie?
Na południu Polski, niedaleko Zakopanego.
No i co dalej z tym Kotem?
Ten Kot miał pewien problem...
Kto miał problem?
Kot.
Jaki problem miał Kot?
Pewien problem.
Możesz mi o tym opowiedzieć, czy to jest tajemnica?
Nie, nie jest to tajemnica, mogę ci o tym opowiedzieć, jak mnie ładnie poprosisz.
Dobra, ładnie cię proszę, opowiedz mi o tym Kocie! Jaki w końcu miał problem?
Miał taki problem, że nie umiał się ani przywitać, ani się pożegnać.
A co to przywitać się?
To znaczy powiedzieć coś do kogoś, kiedy kogoś spotkasz.
A co trzeba mówić, kiedy kogoś spotkasz?
A ty nie wiesz?
Może i wiem, ale już nie pamiętam...
Dobra, podpowiem ci. Co trzeba powiedzieć, kiedy spotykasz swojego starego znajomego?
Że jest ładna pogoda.
Co? Hahaha! A jeżeli pogoda nie jest ładna?
No to mówimy, że pogoda nie jest ładna.
Nie! Trzeba się przywitać! Powiedzieć Cześć!
Aaaaa, trzeba było od razu mówić!
No to ja przecież od razu powiedziałem!
Nieeee, ty najpierw zadawałeś jakieś głupie pytania...
Ja nie zadawałem żadnych głupich pytań! Pamiętaj, ja zadaję zawsze mądre pytania!
W odróżnieniu od ciebie!
Cooooo?! No tak to my nie będziemy rozmawiać!
No przecież ty pierwszy zacząłeś!
Co zacząłem?
No powiedziałeś, że zadawałem głupie pytania.
Ale to jest przecież prawda!
Nie jest to prawda!
No nie wiem, może i nie jest... To przepraszam!
Ok. Dobra, o czym mówiliśmy?
O Kocie chyba.
A, no tak, o Kocie. Ten Kot nie umiał się witać, czyli kiedy spotykał znajomego, to nigdy nie mówił Cześć. A kiedy spotykał kogoś starszego od siebie, czy wchodził do sklepu, nigdy nie mówił Dzień dobry!, czy Dobry wieczór!
A to niegrzeczne!
Co to znaczy niegrzeczne?
No ten Kot był niegrzeczny.
Czyli?
Czyli, kiedy spotykał ludzi, nie mówił do nich ani Cześć, ani Dzień dobry, ani Dobry wieczór. Taki niemiły, niegrzeczny. Kiedy ktoś zachowuje się po chamsku, nie uśmiecha się, nie odzywa się, to mówią że jest niegrzeczny.
Aaaaa, ty to masz na myśli! Ale ten kot nie był niegrzeczny, on tylko nie umiał się przywitać! Nikt go nie nauczył, jak trzeba się witać.
A co on sam nie umiał? Nigdy w życiu z nikim się nie witał?
Nie, no witał się, ale po Rosyjsku, a po Polsku nie umiał się witać, bo nikt go nie nauczył tego.
Aaa, czyli to był Rosyjski Kot?
Tak, a ja co, nie powiedziałem?
Chyba nie. Nie pamiętam, byś coś takiego mówił.
A to przepraszam, zapomniałem. Więc ten Kot przyjechał do Krakowa z Rosji, z Moskwy. To był Moskiewski Kot.
Moskwa to duże miasto!
Kraków też nie małe.
Ale Moskwa jest o wiele większa.
Tak, Moskwa jest o wiele większa.
Dobra, i co z tym kotem? Nauczył się w końcu witać, czy nie?
Ciężko było.
Dlaczego?
No bo wszyscy myśleli, że jest niegrzeczny i nie chcieli z nim rozmawiać.
Ja też na początku myślałem, że jest niegrzeczny.
No właśnie. I dlatego nikt nie chciał mu pomóc.
Jakie to smutne!
Tak, Kot był bardzo smutny.
I nikt mu nie pomógł?
Nikt.
I co, niczego się nie nauczył i wrócił do Rosji?
Tak, niczego się nie nauczył i wrócił do Rosji.
Ale kiedy wyjeżdżał, to chociaż się porzegnał?
A co to?
Pożegnać się?
Tak.
Пікірлер: 129
Этот подход к польскому меня просто убил… Великолепно! Низкий поклон Светлане ❤️
Это восхитительный урок! Очень здорово! Очень разные обороты речи, которые применимы в реальной жизни! Спасибо большое! Продолжайте! Подобных уроков не встречала! 🔥🔥🔥👍👍👍👍❄️☃️❄️
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Спасибо! Я уже много лет «продолжаю»: в моем курсе куча таких уроков.
Восторгательно!. Артистичное чтение и, главное - неимоверно полезный урок. Нижайший поклон.
Это лучший урок польского 🔥
Крутецкий урок!!! Я в восторге!!! Подписалась!!! Супер подход, в таком уроке собрано все необходимое!!!! Благодарю 🙏 Вы МОЛОДЕЦ!!!
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо! У меня ещё тут много чего есть)))
@user-jq2tk2kz5i
Ай бұрын
@@user-ch6jt7cv1sспасибо, очень интересный урок, захватывающий.❤
Великолепная сказка. Спасибо
Это гениально! Так всё понятно на синонимах! Надеюсь, у вас ещё есть на канале такие истории, высмотрю все! Лайк и подписка❤🎉
Świetnie 😊
Мне повезло что я Вас встретила , ваше преподавание СУПЕР!
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо огромное, Светлана!
Гэта вельмі цікава. Дзякуй вялікі
Супер! Не зустрічала подібного формату) Дякую за Вашу працю!
Присоединяюсь ко всем восторгам! Здорово, интересно, с юмором и всё доходчиво объясняется! Браво!
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо огромное! 💙💙💙
В СССР в 1998г наша учитель подобное называла: "Театрально-дикторское чтение." /дикция, медленно, с паузами для возможности повторения проговариваниян и с БОЛЬШИМ буквеним шрифтом для прочтения". Как в Вашем предыдущим видео с названием "КАРТА ПОЛЯКА . ЯН МАТЕЙКО. ЧАСТЬ 1." ЖДЕМ ТЕАТРАЛЬНОДИКТОРСКОЕ ЧТЕНИЕ НА ИНТЕРЕСНЫЕ ДЛЯ ВАС. /и нас/ТЕМЫ. Всем ученикам в нашей школе это обучение укр.язык. нравилось.
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Не знаю, как это называется, возможно. Но какой СССР в 98 году?..
@andriinezbudii2538
3 жыл бұрын
@@user-ch6jt7cv1s 1989г. " очепатка" ОПЕЧАТКА!!!!
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
@@andriinezbudii2538 уффф... А то я уж неизвестно, что подумала:).
Какое чудо, что я Вас нашла! Мы слушаем уже раз десятый). Я в диком восторге, спасибо 💖. Вы восхитительны 🤗. Ещё историй пожалуйста 🙏
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо большое! В разделе «истории по-польски» найдёте ещё немного историй .
@tsapkalena
Жыл бұрын
@@user-ch6jt7cv1s, как приятно что Вы мне ответили. Я хочу у вас заниматься. Как мне это сделать? Где Ваши платные уроки? Что то я клацала везде и ничего не нашла...
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
@@tsapkalena давайте в Инстаграм, в директ: @svetlana_polskij Либо телеграм: @svietlanasieriogina Вечером обновлю информацию в описании к «Коту»
@tsapkalena
Жыл бұрын
@@user-ch6jt7cv1s ок, 🏃
отличный формат.
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Спасибо!
Спасибо, очень познавательно, просто супер!!!
Супер! Выразительно..с повтором..внятно!
Просто мурашки от восторга!!!
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо! 💜
Дякую за відео! ❤
Восторг! Чтение потрясающее
Супер, просто замечательно
Kapitalne, jak udało się Pani utrzymać powagę przy tak wymagającym i zawiłym słowotwórczo monologu? Pani pomysły na urozmaicenie lekcji są zadziwiająco różnorodne. Zawsze gdy pomyślę, że wszystko już w życiu widziałem, mówię sobie: "facet, odpal najnowszy film Swietłany!". I jak do tej pory nigdy się nie zawiodłem. Z pewnością ucztą intelektualną byłaby możliwość porozmawiania z Panią vis-à-vis. Choćby i o kocie. Serdeczności.
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Cha-cha! Dziękuję, dziękuję! Będę się dalej starać:). Temat tego kota trzeba by było chyba pociągnąć dalej, nie można go tak zostawiać, w stanie rozpaczy;). Odnośnie uczty intelektualnej - nie wiem, ale wesoło będzie.
Какое идеальное изучение !!!Уважаемая ....!Светлана Сергеевна!!!..Громадный труд!!!Только такие должны преподавать!!!Замечательно,что у Вас повторяется несколько раз слова с эмоциональной окраской восприятия...Не знаю кто это читает..но слушать хочется многократно..с таким интересом и четкостью именно растягивая слова,что даёт возможность усваивать ..Для молодых это просто клад ..Мне восьмой десяток..Естественно из-за заболеваний не быстро усваивается..Но то ,что услышала Рассказ про кота..Это просто шедевр в пересказе...Просто невообразимо какой талант именно так просто,много акцентаций отдельное растолкование по буквам это так может только доносить до сознания талантливый преподаватель или знающий логопед...Огромное спасибо!!! Ещё бы такие рассказы...
Супер!!
Светлана❤Большое спасибо за простую речь!!!
Спасибо, великолепно.
Супер!!!!
Замечательно!🌟
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Спасибо!
Просто СУПЕР!!!
Просто супер!
Очень понравилось! Спасибо. Буду слушать много раз... Прямо словарные формулы для начинающих... Следила за текстом в описании. Было бы удобнее видеть текст на экране, думаю... Благодарю
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Спасибо! Здесь вот какая стратегия должна быть: слушать без текста раз пятнадцать, пока почти все не станет понятным. И только потом послушать с текстом.
@olenazablotska6184
3 жыл бұрын
Спасибо. Буду тренироваться. Как раз искала что слушать на польском, что бы повторять. Аудио книги очень быстро читаются. Не было понятно только одно слово. За 15 раз повтора можно и наизусть выучить😉 спасибо по рекомендую своему племяннику, он сейчас начинает с нуля. Подскажите, пожалуйста, а где первый урок?
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
@@olenazablotska6184 по-моему, его и не было никогда...
Спасибо❤ Наговорите еще❤❤❤пожалуйста❤❤
Супер подача👍🏻👍🏻 супер харизма , я в вас улюблёны;) Подписался!
Дякую пані Світлана, моїй доньці дуже сподобалася розповідь🙂
И польский учу и настпокние поднимаю) спасибо! Бедный кот из России)))
@lovtin1080
2 жыл бұрын
И как у тебя успехи в польском просто тоже учу ?
Спасибо! Для меня это как гамма для музыканта.
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Блин, Юлька, я вот только что про тебя подумала!!!
Уже давно хотела заняться изучением польского. Владею русским, немного украинским и немецким свободно. Подумала, что польский должен даться легко. Хотя произношение сложно для меня. Короче, решила начать с аудио, с восприятия на слух. И, о чудо! Почти всё дословно поняла неожиданно для себя. Но повторить многие фразы просто не в состоянии пока. Так нахохоталась с этим котом!)))))) Спасибо большое за чудесную начитку!!1
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо большое, слушайте на здоровье!
Спасибо вам огромное за ваш благородный труд , поняла , но не всё . Хотела сказки на польском купить в магазине , их нет , только самоучитель . Россия , Воронеж
Спасибо! Для моего уровня очень полезно и интересно.
@SamsungJ-fv2mo
3 жыл бұрын
Дякую. Дуже гарно. Приємна дикція, вимова.
как хорошо что вас нашла, могу только слушать, а слушать речь надо!
Фантастика! Как интересно слушать я смеялся всю дорогу прикалывает меня звучание польского
Bardzo mi się podobało ! Dla mnie zabawne) i ciekawe to
Спасибо. Чудесный рассказ. Очень полезный
Хорошый урок❤
Przepraszam za kota
Просто супер 👍☺️
СУПЕР
Это очень здорово, спасибо. :)
Спасибо, за сказку с большим смыслом.
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Да, время придало зловещий смысл этой сказочке…
@anatolia4687
Жыл бұрын
@@user-ch6jt7cv1s к сожалению 😢 тоже присоединяюсь к похвалам, спасибо огромное! есть опыт преподавания иностранного языка (английского) детям с трудностями в учебе; ваша методика просто восторг 😊👏, я тоже придавала большое значение сказкам на своих занятиях, не так артистично, конечно;, столько находок лингвистических!! Bravo!!!
@anatolia4687
Жыл бұрын
@@user-ch6jt7cv1s не знаю, что меня сподвигло к изучению польского, очень рада, что сразу встретился Ваш "🐱"!♥️🇷🇺
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
@@anatolia4687 Я чаще всего тоже изучаю вещи, которые, вроде, были ненужны, но уж так интересно преподают!))))
Великолепно!
СУПЕР!!! ОБХОХОЧЕШСЯ!!! 😂🤣💖СПАСИБО!КЛАСС!!!❤
Супер! Спасибо, очень круто👌
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Вам тоже спасибо, что смотрите и реагируете!
Супер! Это просто гениально! Огромное спасибо.
Спасибо.Очень интересный формат с конспектом. Будут ли еще подобные видео?
@user-ch6jt7cv1s
3 жыл бұрын
Спасибо! Обязательно будут, только слушайте по несколько раз в день!
Супер!!! Лайк 👍
Супер 🙂
Дзякую!
Случайно наткнулась на этого автора, метод мне понравился. Может и курс есть для тех ,кто чуть повыше ,чем а2?
Геніально!!!💯💐
Классно! !!
Какой крутяк! Лайк, подписка, однозначно!
Очень поусительно спасибо
Super ! Mega! Dziękuję. Посмеялась, хотя и война.
Супер👍
@user-ch6jt7cv1s
2 жыл бұрын
Спасибо!
Super!!!!!!!!😸🖤
@user-gw4cd3bg8i
6 ай бұрын
🖤
Bardzo ładnie.
Ржунемогу😂
Мне очень понравилась подача материала,особенно для таких ленивых,как я.Лайк и подписка.
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Да никакая вы не ленивая. Просто не хотите изучать умозрительные вещи, ваш мозг отказывается воспринимать теоретическую информацию, а вот такую практическую грамматику - пожалуйста. Какая же это лень? Это исконный принцип работы наших мозгов: воспринимать конкретное и завешиваться на умозрительном.
Ой! 3:07 так на физрука нашего похож! Тоска прям:>))
🐈🐈🐈🐈🤗
😻👍
Дуже гарно! Я дуже хочу вивчити польську та побувати в Польщі!🤩🥰🥰🥰
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Спасибо! Приходите!
Эх, Кислый, Кислый. Я бы дал ему колбаски и взял к себе жить. Насовсем♥️! Chociaż sam mieszkam w hotelu...
😍
Супер!!!🥰👍👍👍Светлана! Скажите пожалуйста, как с Вами связаться, очень хочу у Вас брать уроки польского🙏🙏🙏🙏🙏
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Здравствуйте! Спасибо большое! А в описании под видео все есть, как связаться:)
Для начинающих было бы хорошо с субтитрами.)
Какой-то первый кот.. Звыклый
Жалко кота))
Супер. Де знайти подібну озвучку? Підкажіть, хто знає.
@user-ch6jt7cv1s
2 жыл бұрын
Это в моем курсе. Там куча таких историй. kzread.info/dash/bejne/m56fvMyreca1aag.html
У вас акцент серьезный
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
Несёшь, несёшь ты народу разумное доброе вечное, а он такой: «а рожа-то у вас все равно кривая!».
Я похожа на этого кота была .ужас!
@user-ch6jt7cv1s
11 ай бұрын
😂😂😂
Слушаю чисто чтобы польский учить но почему же так антироссисйки?))) там вместо Dzien dobry просто Привет, здравствуйте и тд. есть
Ale przesadziłaś.
Москва аккупировала Польшу
@user-ch6jt7cv1s
2 ай бұрын
Кого она только не оккупировала. И все же надо через «о» писать, никуда не денешься.
Хирамба, оказывается польский тоже диалект русского языка, как и украинська мойва)
@user-jx7fw3ks4t
Жыл бұрын
No cóż tu mogę powiedzieć: "Bardzo głupi moskal!"
@user-vw8tg8gv5y
Жыл бұрын
@@user-jx7fw3ks4t 100%
@user-ch6jt7cv1s
Жыл бұрын
@@user-jx7fw3ks4t продукт системы. У нас это насаждалось абсолютно везде. Я, кстати, написала об этом цикл постов в инстаграме. Чтобы понятно было, откуда растут ноги этого снисходительного пренебрежения и отрицания права другой нации на свободу и собственную культуру.
Супер!