Поляки так НІКОЛИ НЕ ГОВОРЯТЬ. Польські слова. Уроки польської мови 🇵🇱 Курс польської мови онлайн ➡ bit.ly/2WgvWY8 🔥 Курс "Польська мова в діалогах" (🔥 акційна ціна) ➡ bit.ly/3grvo8N 🎁 БЕЗКОШТОВНИЙ майстер-клас "Як заговорити польською" ➡ bit.ly/3y9ybt6 🎁 Наш Telegram канал з вивчення польської мови: t.me/+IzN1d078Hzo4MmRi

@viktoriiasadykova6033

10 ай бұрын

Доброго дня. Чи є у вас заняття з підлітками? Цікавить рівень А2)

@Freeintalk

10 ай бұрын

@@viktoriiasadykova6033 так 🌷 заповніть заявку у формі для курсу, і наш куратор запропонує вам уроки

@kyivkyiv6314

10 ай бұрын

Не говорять, то хай їздохнуть

@Liubasza

10 ай бұрын

​@@kyivkyiv6314свою вульгарність і агресивність залиш для своєї родини ...

@tadeszal-abdullah1476

9 ай бұрын

Jeżeli szukanie materiałów na nauki Polskiego to- serial Blok Ekipa posiada dubbing polski i rosyjski ( dobre do mowy potocznej), natomiast film ,,dzień świra" ma napisy rosyjskie. Oba materiały są na youtube

Od ponad roku jestem nauczycielem języka polskiego, uczę Ukraińców. Muszę dodać jedno: Polacy nigdy nie mówią "Polaczek" ani "Polaczka", bo to bardzo obraźliwe. Prawidłowo mówimy "Polak" i "Polka". Piszę o tym, bo wielu Ukraińców ma z tym do dzisiaj problem. Pozdrawiam :)

@user-nz9og5jc4s

2 ай бұрын

Українською також буде «поляк»і «полька»

@user-mr1tm1gp4h

2 ай бұрын

"Polaczek" i "Polaczka" oni tak specjalnie mówią - oni wiedzą że to obraźliwie

@IrynaLisowa

2 ай бұрын

Неправда. Говорять так лиш ті люди, хто не знає, то є називний і родовий відмінок одного і того ж слова, в жіночому роді, і це нормальні, навіть літературні слова в українській чи в московській мовах, ніяким чином не образливі, а як ви на придумували собі дурниць, то трудно...​@@user-mr1tm1gp4h

@maciejmiastowy9707

2 ай бұрын

@@user-mr1tm1gp4h A skąd pani to wie? I kim pani w ogóle jest? Nawet ruski troll nie umie sobie porządnie założyć konta na YT :)

Jedna mała poprawka: Tym razem nie jadę nad morze, ale: Tego lata nie jadę nad morze, tej zimy itp. (nie: tym latem, tą zimą). Świetny pomysł, tak przy okazji, chętnie posłucham kolejnych odcinków w tym formacie - uczę się ukraińskiego, a w odwrotną stronę trochę takich lekcji brakuje :)

@stellas1542

10 ай бұрын

Tak, to prawda, też na to zwróciłam uwagę, że mówimy ' tego lata' a nie 'tym latem'. Natomiast można powiedzieć ' tym razem, latem (albo w lecie) nie jadę nad morze'. Fajne są takie różnice językowe, dają dużo do myślenia☺

@user-wt7jj2qb6i

10 ай бұрын

Моя сестра їздила на море кілька разів в році,не лише влітку.Тому,таке.

@wd.janowicz

10 ай бұрын

@@user-wt7jj2qb6ia ile ona ma lat? 22 jest?

@wd.janowicz

10 ай бұрын

ja też uczę się ukraińskiego☺️🇵🇱🇺🇦🇵🇱🇺🇦🇵🇱🇺🇦

@ObywatelObserwator

10 ай бұрын

O, powitać. Admin z grupy Lwów podróże :) Swoją drogą , co ja tu robię 🤭

7:07 Pytanie: ?pani/pana godność?" funkcjonowało kiedyś TYLKO w sferach nobilitowanych (szlacheckich), gdyż nazwisko (ten rzeczownik również funkcjonował, ale miał on ewidentnie plebejski charakter) było przedmiotem szczególnej dumy i aby je nosić trzeba było być jego GODNYM. Z czasem, gdzieś od początku XX wieku upowszechniło się na osoby o wyższym statusie społecznym, naukowcy, lekarze, prawnicy i po prostu ludzie zamożni. Po II WŚ rozpowszechniło się plebejskie pytanie o nazwisko co dla osób o szlacheckim pochodzeniu było obraźliwe! To głównie komuniści forsowali ten obyczaj - niestety skutecznie. Jak wszyscy doskonale wiemy po obu stronach naszej granicy, komuniści nigdy nie cenili swojego, dobrego imienia (Tu użyłem w znaczeniu: inna nazwa "godności") i dla paru srebrników gotowi byli na każdą podłość... Dziś pytanie "pani/pana godność?" można usłyszeć jedynie z ust osób mocno starszych, które odebrały staranne wychowanie jeszcze przed wojną. A szkoda, być może niektórym uzmysłowiłoby co to znaczy: godność i to w obu znaczeniach.... Poza tym gratuluję polskiej dykcji! W ogóle nie słyszę wschodniego "zaśpiewu"!* Być może Ukraińcy którzy nie znają i/lub nie używają rosyjskiego po prostu takiego zaśpiewu nie mają - tego nie wiem. Wiem, że kacapa rozpoznam na kilometr po pierwszych słowach nawet jeśli mieszka w Polsce od 20 lat! Właśnie po zaśpiewie. Drugie. Bardzo mi się podoba ukraińskie, dźwięczne "H"!!! Kiedyś w Polsce też ono funkcjonowało i na wschodnich obszarach Polski nadal je często słyszę. Zazdrościłem w swoim czasie tej wymowy, bo ci ludzie nie mieli żadnego problemu z ortografią: na ucho słyszeli gdzie trzeba pisać bezdźwięczne "ch" a gdzie dźwięczne "h". *Szczerze nienawidzę rosyjskiego zaśpiewu, zawsze mi się kojarzy z kacapską arogancją butą i chamstwem. Może dlatego moje ucho jest na niego tak wrażliwe? W każdym razie ktoś kto ma zaśpiew nie zyska mojej sympatii... Ukraińcy, jestem tego pewny, bardzo dobrze mnie zrozumieją! Tak jak ja świetnie rozumiem wysiłki waszego rządu zmierzające do wyrugowania rosyjskiego całkowicie z życia Ukrainy. Ze szczerego serca życzę powodzenia. I język ukraiński i wasza bogata kultura i Ukraińcy i Ukraina są tego warci!!!

@1027ak

10 ай бұрын

Polacy z Wileńszczyzny na przykład maja zaśpiew. I na Podlasiu niektórzy tak mówią. Tez ich Pan nienawidzi?

@andrzej3511

10 ай бұрын

@@1027ak Polski zaśpiew z NASZEGO wschodu i zaśpiew rusków różni się mniej więcej tak jak Wagner od Mozarta. Z bardzo prostego powodu: melodia zdania polskiego jest diametralnie inna od melodii zdań rosyjskich. Do tego stopnia, że kacapa rozpozna pani/pan gdy mówi coś na tyle daleko, że nie sposób rozróżnić słów, ale słychać melodię zdania... Radzę zwrócić na to uwagę. Wie pani/pan, nie wyłuskiwałem szczegółów bo wydawały mi się oczywiste. Tak jak miłośnik Mozarta raczej nie będzie wielbicielem Wagnera... A paru Podlasiaków znam osobiście - bardzo fajni ludzie! I z przyjemnością słucham jak gadają!!!

3:14 Powinno być: Tego lata nie jadę nad morze. Żaden Polak nie powie "tym latem..."

Иваночко, велике дякую, дуже подобраться ваші уроки, наскільки все зрозуміло і понятливо, дай Боже Вам процвітання, счастья і величезних успіхів в особистому житті.

@Freeintalk

8 ай бұрын

Дякую вам за відгук ❤️ навзаєм

W niektórych regionach Polski na kuzyna, kuzynkę mówią brat cioteczny, siostra cioteczna. Materiał ciekawy i pouczający. Pozdrawiam 🙂👋

@-Komes-

10 ай бұрын

to prawda z tym że tak mówi się na kuzynów ze strony matki bo na kuzynów ze strony ojca mówi się brat stryjeczny, siostra stryjeczna..

@charonboat6394

10 ай бұрын

​@@-Komes-Brat ojca stryjek. Brat matki wujek.

@pawelzielinski1398

10 ай бұрын

Ja używam obydwu zwrotów zamiennie. Moja teściowa (pochodząca ze wschodniej Polski) tego nie rozumie (że kuzynka = siostra cioteczna).

@justynakaliszuk5541

10 ай бұрын

@@pawelzielinski1398 jako osoba ze wschodniej Polski, kuzynem/kuzynka nazywam tylko osoby z dalszej rodziny, np. dzieci siostry ciotecznej mojego taty :D

Fajnie że uczysz naszego języka, który stosujemy codziennie. Robisz to dobrze!

Bardzo ciekawy odcinek. Nie uczyłem się do tej pory ukraińskiego a rozumiem z 80-90% :) Dwie kwestie. Pierwsza to w niektórych miejscach nadal życzy się innym dobrego poranka, szczególnie na wsi. A druga kwestia to w rejonach wschodnich często ludzie mówią tak jak po ukraińsku czyli, siostra i brat to dla nich zarówno kuzyn jak i rodzeństwo. Sam jako polak musiałem dopytywać kolegów z Lublina o kim mówią, bo opowiadali tak jakby mieli z dziesięcioro rodzeństwa:) pozdrawiam

@NestaSimbaSauti

10 ай бұрын

Połowicznie pochodzę z kresów i też u mnie w rodzinie są siostry i bracia. Ale głównie też dlatego że się razem wychowywaliśmy.

@gooseob

9 ай бұрын

​@@NestaSimbaSauti też jestem z kresów, używamy stryjeczny brat/siostra (nawet jeśli są dziećmi cioci)

@NestaSimbaSauti

9 ай бұрын

@@gooseobNo ja tylko połowicznie z kresów (okolice Wilna) ale drugie pół to Warszawka więc mogło to mieć wpływ.

Цікаво! Хоч ніби й щось знаєш, але корисно повторювати й не забувати! Гарна рубрика, мені сподобалась!❤❤❤

U nas też czasem można oglądać 'telewizor'. Zwykle jak się zapomni zapłacić rachunek za prąd :D

@user-uk5fw2ng6x

5 ай бұрын

😅

@user-gd2tw8ro6w

2 ай бұрын

😂😂😂😂

@user-tj9qq2jd9j

2 ай бұрын

😂

Прошу продовження цього формату.

Дуже добре викладання. Дякую. Прошу продовжити рубрику

Дуже люблю Ваші уроки.Дуже гарна манера викладання,приємний голос,відповідний темп

@Freeintalk

6 ай бұрын

Дякую за відгук 💛

Jaka miła Pani😃 Naprawdę polecam ten kurs. Mieszkał w Polce 10 lat i wszystko dokładnie jak mowiąne we wideo. Супер! Такій приємний голос. Якби не знала польської, то звичайно зробила би цей курс. Мега.❤

Myślałaś aby zrobić kilka podobnych filmików ale w drugą stronę? Jakieś proste frazy dla polaków by czasem zaskoczyć ukraińców znajomością ich języka? :)

Jesteś dla mnie jak rodzony brat - takie powiedzenie .

Tego lata....to najlepsza wymowa! Ale to detal, można zastąpić to innymi słowami, polski język jest bardzo zróżnicowany i elastyny... jest cudowny ❤ pozdrawiam

Дякую ❤

Прекрасна мотивація від вас, цікаві порівняння. Дякую

@Freeintalk

10 ай бұрын

дуже дякую вам.

Дякуємо! Рубрика дуже зацікавила, хотілося б продовження

Дякую! Чітко, ясно, зрозуміло і весело! Чекаємо на наступну частину!

@Freeintalk

9 ай бұрын

Дяяякую

Дякую за вашу працю! Надзвичайно подобається вивчати з вами мову💌

Дуже класно Дякую Привет из Италии

@Freeintalk

10 ай бұрын

Ой, як класно 🌷

Дякую. Дуже корисний канал і цікаве викладання матеріалу

@Freeintalk

9 ай бұрын

Дякую за відгук

1:40 i myją i czyszczą.[ Występuje równie często] 4:40 i na czarną godzinę, i na czarny dzień [trochę rzadziej ale też jest używane]

@1027ak

10 ай бұрын

Ja raczej na czarną godzinę

Чудова рубрика! Найкраща, найпотрібніша

Ваші уроки неймовірно корисні, і потрібна друга частина❤

Дуже сподобалося 👍

Розумничка,😊,дякую!

@Freeintalk

8 ай бұрын

Proszę

Супер, дякую! Знала про зуби, про телебачення вчили, про іншу форму назвиська ні- не вчили такого. Тому коли у нотаріуса мене запитали саме це, не зрозуміла, що хочуть від мене.

@Freeintalk

10 ай бұрын

Дякую, що поділилися 🌷

Ciekawy film o naszych językach. Ze strony Polaka też to interesujące :-)

Duże pojęcie o języku polskim pani ma👍 bardzo dobry kanał

Дякую. Дуже цікаво. Продовжуйте.

На сході Польщі, біля кордону з Україною люді теж кажуть "брат" про двоюрідних братів, як в Україні. Stamtąd jest moja mama, a tata z zachodu Polski. Dlatego w rodzinie mam kuzynów - dzieci rodzeństwa taty, oraz braci i siostry - dzieci rodzeństwa mamy. Ciekawe: chociaż na moją siostrę (córkę brata mamy) mówię "siostra", to jednak bym nie powiedział, że jesteśmy rodzeństwem. Zwykle tam się mówi po prostu: brat albo siostra, ale jak ktoś chce precyzyjnie określić, jak jest z kimś spokrewniony, to mówi: brat / siostra stryjeczna (córka brata taty), albo: cioteczna (córka siostry mamy lub taty), albo: wujeczna (córka brata mamy).

@NestaSimbaSauti

10 ай бұрын

Od strony matki pochodzę z kresów. W prawdzie nie z okolic Ukrainy bo aż z Wilna ale zbliżone zjawisko występuje w mojej rodzinie. Na kuzynów i kuzynki mówię po prostu bracia i siostry ale powody są nieco inne, po pierwsze wychowywaliśmy się praktycznie razem a po drugie to po prostu skrócona wersja ,,brata ciotecznego" i ,,siostry ciotecznej".

Дуже подобається навчатися з вами, дякуємо.

Дякую.Цікаво.Чекаю на продовження

Дуже дякую за Вашу працю 💞💞💞

Дуже зрозуміло.Дякую

Щиро дякую.

Сподобалося відео, хочеться продовження

@Freeintalk

7 ай бұрын

Уже є друга частина 💛

Як це немає доброго ранку - буває чую miłego poranka

@AM-Alinka

2 ай бұрын

Ооо,дякую !Не зустрічала поки ,буду знати! Завжди думала :»не може бути ,щоб не було у поляків доброго ранку»😊

@user-nz9og5jc4s

2 ай бұрын

Немає у поляків-доброго ранку. Miłego poranka ,то є побажання

@siegfried487

2 ай бұрын

@@user-nz9og5jc4s а добрий ранок то не побажання???

@user-nz9og5jc4s

2 ай бұрын

@@siegfried487 miłego poranka są życzenia,так само як і (miłego dnia,miłego popołudnia),dzień dobry,dobry wieczór są przywitanie . Pozdrawiam serdecznie!

Чудова рубика! Дякую Вам💛 Чекаємо наступне відео 🙏

Dzenkuju❤ bardzo 23 Liata v Poland i pershij raz zadovolennyj lekciej

Dziękuję Pani bardzo za naukę!

Дякуємо! Такі відео - крута ідея

Гречно дякую!!! Чекатиму подальших випусків з тої цікавої теми.

Сподобалась рубрика,дякую

Dziękuję!

Chetnie dolaczam sie!❤❤❤

Poproszę więcej tej nauki ❤❤❤

@Freeintalk

10 ай бұрын

Będzie 😉

@wd.janowicz

10 ай бұрын

@@Freeintalksuper!!!!🎉

Zawsze podziwiam wszystkich że uczą się Polskiego i świetnie im wychodzi.

Дуже цікаво. Дякую за корисну інформацію

Дякую. Гарна рубрика.

Fajne-znowu się trochę nauczyłem, proszę o więcej 😊

Дякую вам бардзо!!!

Дуже цікава тема.Дякуєм💚

Дякую вам за знання.

Прошу зняти наступну частину :) Дякую за ваші уроки 😊

Дуже дякую, так все добре розказуєте і понятно.

Треба друга частина)

Дуже дякую!!!!

@Freeintalk

10 ай бұрын

Прошу 🌷

Дякую! Цікаво і корисно!

@Freeintalk

10 ай бұрын

дякую і вам. Які теми ще цікаві?

Супер 🙌🏻 ❤

@Freeintalk

10 ай бұрын

Дякую

Дякую мені сподобався ваш урок

Дякую!

Ви дуже доступно вчите❤❤❤

@Freeintalk

7 ай бұрын

Дякую за відгук 💛

" W tym roku nie jadę nad morze" - tak bezpieczniej. Ewentualnie : " Tego lata nie jadę nad morze"

Поставила вам лайка за хорошу українську мову, але мені такий підхід точно не підійшов би. Ти паче у вивченні польської мови, яка дуже проста для розуміння.

Genialny materiał! 💙💛🤍❤ Дуже дякую, тепер моя мова трохи ближча до української 😁😁

Дуже вам велике дякую❤

Dziękuję za lekcje za pomocą których uczę się języka ukraińskiego. Jest Pani bardzo miłą nauczycielką z dobrą wymową. Chciałem tylko zwrócić uwagę, że w 3:13 jest błąd. "TEGO lata nie jadę nad morze." Latem nie da się jeździć. Jeździć można np. samochodem, pociągiem, rowerem, deskorolką. "Jadę TYM samochodem" itd. 7:45 Prawidłowa kolejność: "Jakie jest Pani nazwisko?"

@soniaxxx7262

10 ай бұрын

Naprawdę?

@wincentywiewiorczak4114

10 ай бұрын

​@@soniaxxx7262Wszystko co napisałem to prawda.

@swetoniuszkorda5737

10 ай бұрын

Chyba nie do końca. "Latem" albo "zimą" jeździmy nad morze, natomiast nie wskazujemy, że "tym" albo "tą" jedziemy, przynajmniej dziwnie to brzmi. "Latem" i "zimą" znaczy ogólnie: "kiedy jest, była, będzie lato/zima". Można wypowiedzieć się konkretniej, podając rok, w którym lato/zima "miała miejsce": Latem 2015 roku pojechałem nad morze. "Tego lata/tej zimy" jak najbardziej.

@monikaurban1294

10 ай бұрын

to ja chyba z innej Polski pochodzę bo ja jeżdżę i latem, i zimą i fordem i pociągiem

@wincentywiewiorczak4114

10 ай бұрын

@@monikaurban1294 tym latem? :-)

Дякую за Вашу працю! Дуже подобається з Вами вивчати польську мову! Дякую за цей випуск!!!👍❤🙏

Bardzo wdzięczna ❤

Dobry pomysł powtarzać 2 X , to pomaga zrozumieć "łopatologivcznie" , czyli prościej . To działa , .. w PL. i w USA . . Dzieki za filmik i "do pobaczenja" . Subek i łapki , oczywiście .

Только сейчас вспомнила что ещё несколько лет тому назад поляки тоже говорили, brat rodzony, siostra rodzona в отличии от brat cioteczny, siostra cioteczny (двоюродный брат/сестра)

@nataliiaberezovska6396

9 ай бұрын

Siostra rodzona-це рідна сестра. A siostra cioteczna то двоюрідна сестра зі сторони тітки.тобто маминої сестри дочка

Tszymam cie za słowo - здивувала така комбінація

@Freeintalk

9 ай бұрын

Подібне до нашого - «тримаю тебе на слові» ☺️

Дуже класно і інформативно

Дуже подобаються відео на подібну тему 👍 Неймовірно вдячна вам за вашу працю і чекаю продовження ❤

Дякуємо пані Іванка

Іванко! Mówimy raczej: "Tego lata nie jadę (lub nie pojadę) nad morze". A "nad ..." wynika chyba z tego, że brzeg (rzeki, jeziora, morza) jest powyżej poziomu wody. Dlatego mówimy{ "Jadę nad wodę wypoczywać i łowić ryby". To moje sugestie, ale nie jestem językoznawcą. Fajny kanał! No pewno bardzo pomocny! Pozdrawiam! Все найкраще! До побачення!

Дякую цікаво!Робіть такі заняття ще, будь ласка

Nie "tym latem", ale "tego lata". A także: "tej wiosny", "tej jesieni", "tej zimy", "tego roku".

Дякую

Дуже цікаве відео

Дякую за такі корисні фрази!

Доброго дня! Дуже захоплююся Вашими відеоуроками. Як можна записатися на курси вивчення польської мови (початковий рівень)? Дякую!

Polacy też mówią że „oglądają telewizor”, a nawet „patrzą się na telewizor”. Potocznie się to spotyka. Ale jeszcze lepsze jest pytanie „co jest dziś w telewizorze?”. Ja odpowiadam, że „to samo co wczoraj: lampy, kineskop, tranzystory, druty…” 😊

@kielekm1

10 ай бұрын

Oj ja osobiście nie spotkałem się z formą patrzę na telewizor, ale jak znam życie to pewnie zależy od rejonu Polski, jestem z Dolnego Śląska😊

@karolk7183

10 ай бұрын

@@kielekm1 jak by powiedział Janecki - jest jeszcze gorzej! To jest: „patrzę SIĘ na telewizor”. Region łowicki.

@olenkadm

9 ай бұрын

😄💙💛

Мені також дуже цікаво вчити українську 😁

Tym latem to jest nieprawidłowo. Albo w tym roku nie jadę nad morze albo tego lata nie jadę nad morze. Tym latem - nieprawidlowo😊

@tonia2039

10 ай бұрын

Дякую, що виправляєте, це дуже корисно

Супер

Супер Дякую

Дякуюємо)

@Freeintalk

10 ай бұрын

Хай легко запамʼятовується 💪

Pozdrawiam z Polski❤❤❤

Заінтригували. Дякую. Ви гарно пояснюєте, зрозуміло, легко запам"ятовується.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

@aniaiwona375

9 ай бұрын

Szkoda czasu!

Дякую за навчання.

Dzięki..

@Freeintalk

10 ай бұрын

Proszę

Дуже корисно ❤

Super!

Дякую Вам