Хочеться,щоб українські серіали були не в перекладі,а українською мовою,є надія,що все зміниться

Хочеться дивитися українських акторів і слухати українську мову

Наші Українські актори самі красиві 🙏 Дуже хочеться чути їх природні чудові голоси , щоб надалі дивитись їх чудове виконання ролей без голосу за кадром ♥️🙏💛🩵🇺🇦👏👏👏👏👏

@user-pd6cs6pe1l

3 ай бұрын

Перегляньте серіал Шпиталь.Український .Актори на висоті.Супер.👍👍👍

Надiюсь бачити бiльше наших украiнських фiльмiв i на украiнський мовi..

@user-tg4mm9yi1j

9 ай бұрын

Ь Я теж надіюсь на нові фільми українською мовою

@tamito9298

8 ай бұрын

Яка рiзниця якою мовою, аби фiльм був якiсний

Приємно слухати українську мову....але краще б було, щоб актори нею розмовляли а не перекладачі

@user-yh1nj8sr5y

Жыл бұрын

Цілком підтримую!!!!

@storyteller___

Жыл бұрын

Так, але вже краще, що фільми перекладають. Надалі, сподіваюсь, буде звучати українська мова в оригіналі)

@user-sb5jk7qe6m

Жыл бұрын

Слух ріже цей перекладач

@olena3651

3 ай бұрын

Неприємно слухати російську за цим перекладом. Для чого одночасно і ворожий язик і переклад?

@olena3651

3 ай бұрын

Напевно, навмисно не прибрали російську, щоб глядачам не сподобався український переклад.

Дякую за хороший фільм і переклад. Приємно дивитись українською мовою😂😂😂😂

Да нам треба дуже мінятися.Треба говорити українською мовою,тоді на що а мова небудезабуватися.Наша мова чудова ,мелодійна.

@Gloria_5

Жыл бұрын

Не «да», а «так», якщо дбати про чистоту мови.

@ritagarner9887

Жыл бұрын

Згодна , наша мова неймовірна як і українці !!! Тільке потрібно терпіння до тих хто намогается розмовляти та не пом’ятає іноді слова від стресу . ❤❤❤❤

@margarytakomar3731

Жыл бұрын

Треба знати рідну мову. Фільм український. Тож актори повинні знати свою мову

@user-rc3zq6uc8q

10 ай бұрын

​@@ritagarner9887😊

@user-yj3kr4si4z

3 ай бұрын

Не да,а так.

Я люблю тебе Україно привіт з Італії.

@user-ls9ng6lm6h

Жыл бұрын

Ганьба,що нас вбивають,нищать,а наші кіноартисти не можуть вивчити рідної мови.Як ми збираємось будувати ДЕРЖАВУ, знову на іноземній мові.

@muxajlokruvuch2722

Жыл бұрын

​@@user-ls9ng6lm6h😊😅 h 😊😊😢😅. . L

Прикро, що у перекладі фільм українського кінематографа з українськими акторами

Хороший серіал! Українською звучить краще.

Бажаю всім найскорішого мирного неба над головою, міцного здоров'я, кохання і здійснення всіх найважливіших та найпотаємніших бажань бо ми цього варті !!! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🕊️🕊️🕊️❤️❤️❤️

Перекладачи дуже гарно перекладають.

Дякую артистам дуже приємно почути рідні слова української мови.❤❤❤❤❤❤

Дякую за переклад!!! Дуже приємно

Дякую, приємно дивитися хороший фільм, рідною мовою.

вдячна повірила чудова гра акторів

Дякую за фільм і переклад. Повчально, хоч і дещо тяжко на душі від негативу. Прикро, що хірург змушений був брати участь у злочинах, добрі персонажі проявляють слабкість.. Водночас - можна спробувати розглянути інші варіанти, щоб запобігти в своєму житті такого.

Спасибо за огромное удовольствие от просмотра этого фильма. Лучше ваших фильмов нет. Всех земных благ Вам.

@user-bx2gh6pn7m

10 ай бұрын

Чому так багато мови ворога?а артисти що ?досі не знають мови?то нащо вони Україні,прийдуть наші і залюбки будуть працювати без дубляжу

Хороший фільм. Сподіваюся, що буде ще й нормальна озвучка українською, голосами акторів, а не накладений голос....

Приємно дивитись❤❤❤❤ фільми рідною мовою

Да фільм повчальний. Особливо сподобалось, як принизливо працювати і годувати цих...навіть як назвати цих пихатих зажерливих багатіїв, які на даний час буквально сидять на шиї простого люду, використовують їх працю як самі того хочуть, платять або й зовсім не платять, для них закони не писані, адже гроші роблять все....Коли нарешті буде справедливість?!!!!!

@Gloria_5

Жыл бұрын

У Вічності

@owl3232

Жыл бұрын

Нажаль не скоро ...

@user-oe6mj9em7w

8 ай бұрын

Не коли ,а живих пускай

@user-vl9eu8di2h

3 ай бұрын

Тоді коли буде національна влада.

Гарний фільм тільки цікаво коле актори громадяни України вивчать свою рідну мову а не язик ворога і забийника

@Gloria_5

Жыл бұрын

Якщо боретесь за чистоту мови, то і самі слідкуйте, що пишете. Нема слова «забийника», є «вбивця». До речі, інтернет вам в допомогу, завжди можна задати завдання для перекладача.

@larisalarisa1205

Жыл бұрын

будь-ласка, не язик, а МОВА

@mikiwiki2780

Жыл бұрын

@@larisalarisa1205 уважно читайте

@owl3232

Жыл бұрын

Фільм старий ,,тому тут мова орків

@nadiyak7251

Жыл бұрын

@@Gloria_5 Не йшла мова за чистоту мови ( люди розмовляють і на діалекті) а йде мова що потрібно українською розмовляти - чистою чи на діалекті. У всіх країнах люди розмовляють на діалекті окрім літературної мови.

Подобається❤❤❤❤❤

Хотілося б бачать більше українською мовою фільмів.

@user-oe6mj9em7w

8 ай бұрын

Брак по расчету,а любовью там и не пвхнет,,ечли можно так сказать.

дуже гарний фільм.🥰 у актора на 51:49 хв око навіть тіпнулось

Фільм непоганий, але надалі я надіюсь, що українські актори нарешті вивчать рідну мову, здається вже пора забути мову наших вбивць...💙💛

@user-zq6cu5kd5c

Жыл бұрын

Язык ничего не решает. Всегда в Украине говорили и говорят и на русском и на украинском языке Мира скорейшего в Украине

@user-yh1nj8sr5y

Жыл бұрын

@@user-zq6cu5kd5c в кожній країні є своя мова і кожен народ досконало знає її. Да в країні можуть проживати різні національності, але це не значить, що українці не мають знати українську мову, не в обіду сказано

@oksanarozvodovska2997

Жыл бұрын

@@user-zq6cu5kd5c язик нічого не вирішує, а мова вирішує!

@user-yh1nj8sr5y

Жыл бұрын

Да я розумію, що мова тут ні до чого, але ми українці і маємо знати нашу рідну мову і не потрібно ненавидіти тих людей, які розмовляють російською

@user-wl9dk6id5c

Жыл бұрын

Тупість. Ми говоримо суржиком а на рускій мові говорять на україні 80% і не думаю що будуть говорити на Українській.

Дякую.

Чому б не зняти фільм за участю чудової співачки ,народної співачки Ніни Матвієнко?Вона прекрасно говорить українською,їй не треба під когось підлаштовуватися,це ж Самородок український,брильянт чистої води!!!!Дуже хочеться фільмів українських,на рідній мові!!!!Ми хіба бажаємо чогось

@storyteller___

Жыл бұрын

Можливо вона не хоче зніматися🤔

@udemydiv5352

Жыл бұрын

Українські режисери та актори роками ігнорували українського глядача !!!! Нема поваги до них !!!

@owl3232

Жыл бұрын

Бо вона не хоче грати в кіно ,вона про це наголошувала про це не одноразово.

@lyubovpanasenko5253

3 ай бұрын

​@@owl3232❤

Щиро дякую за чудовий фільм. Але маю одне прохання - нехай говорять актори українською мовою, нашою рідною.

У цієї ,,Саші,,(акторки) завжди негативні ролі і вона руда,а тут якась новинка,блонда.

Так буває, що купиш '' кота у мішку,'' те, що працює шумно нічого, бо Сергій всеодно музичну вставку робить, а шо так повільно, рухається, то до чого, поверніть назад, а Юля будеш нам крутиться і далі природньо і красиво, демонструючи новинки! 🥰👍👗

Фільм можливо і гарний,но переклад бажає кращого.

👍👍👍❤❤❤

ГАНЬБА, де нормальна не дубльована українська? Дублююте українською кацапську. Це такі українські фільми. Не брешить, що це наші вітчизняні.

Аааааа, українською мовою ❤❤❤❤😭😭😭😭

Чого накинулися на озвучку,так,не зовсім природньо,але поки хоч так.А пам'ятаєте як після російської Санта Барбару озвучили українською ,було теж незвично спочатку

Фільм чудовий, висновки: фігово бути хірургом.

У мене немає поваги до більшості українських акторів,які знімалися російською .Ніразу я не чула,щоб вони протестували і вимагали зніматися українською.Вони начхали на українського глядача !!!!!!

❤.

😢😢😢😢😢

💙💛

Цей фільм є на ютубі в оригіналі) але там на російській)

@Viktoriya0608

Жыл бұрын

Как точное фильма?

Дуже б було приємно дивитися це серіал ,але чому він не мовою Українською в оригіналі а в переводі. ,що артисти не знають УКРАЇНСЬКОЇ мови? ,чи це заборонено Міністерством культури , та преслідуються Українські кінорежисери?

@user-we2vu8sc2z

6 ай бұрын

Таке міністерство культури,поклоннікі всього руцького

Українські фільми краще знімати рідною мовою!

Пора перевчитися

Не розумію - чому фільм в перекладі з накладенням доріжки - якщо вже озвучувати то добротно - так щоб фільми хотілося слухати - , це довше і затратніше, алергії то на роки, а так це зроблено для галочки

@user-oe6mj9em7w

8 ай бұрын

К каждого свой меркантильный интерпс

@user-oe6mj9em7w

8 ай бұрын

Адвокат 41:05 ,который играет

Хоч переклад український. Кожного разу, коли на нас кидають ракети, летять шахеди, просто ненавиджу мову орків.

Добре хоча б за мову!

Українською крутіше !

Фільм Україна але мова іноземна

Блін. Вони цією озвучкою все зкапарили

Боже,як неприємно дивитися фільм в перекладі,,,чому не можна розмовляти українською мовою природньо,,як то дивишся ,,Школу,,,Новенька,,,насолоджуєшся фільмом,мовою,,а тут,,,

Гарний фільм чудові актори і неважливо на якій мові розмовляють актори

Цікавий фільм. Дивитися легко Мова українська переклад тішить

А можно где нибудь посмотреть оригинал ? Согласитесь, смотреть в переводе - то же самое, что оценивать картины Рембрандта по картинкам в журнале

А що з бабусею трапилось не показали...жива, чи померла вiд iнфаркту...як i не було ii...

Подивилась пару хвилин і знову розчарувалася….дубляж🤮🤮🤮

Фільм, сподобався(а переклад, вибачте гівно)

Мне нравится фильм смотрела и на русском языке когда фильм хороший можно смотреть на любом языке и не важно

А ГОЛОС? КАК ПОМЕТЬ ГОЛОС

Переклад то капець якийсь 🤦

Хороший фільм...Але "ріже вухо" російська мова на задьому плані...Трохи дискомфорт..Хочеться, щоб все було українською..

Жахливий тембр голосів у перекладачів фільму, неможливо слухати як шкода.

@user-yp9cq7dk4n

Жыл бұрын

Приберіть ці жахливі титри

@Tina-of4ui

Жыл бұрын

💔🌹😪🤔👍❗

Знову дубляж(((( не буду дивитись

Майже 2 роки негавиджу російську мову, але краще б на російській,ніж перевод, дубляж було слабо??? Дивитися боляче.

Канал Україна. Вже був закон про мову, війна з московією. Але вони продовжували знімати мовою окупанта і потім озвучили українською. Непоганий фільм, але...

0

Знову російською...

Набридло! Такі фільми неможливо дивитися! Зупиніться! Робіть нові фільми українською мовою!!! Але не робіть таке потворство!💩

І озвучення теж жах !!!! Натягнуто ,відривчато ,не натурально.Українські актори не вміють розмовляти українською ?!?

на нащо цей бред з перекладом... гидко

Так се,херово играют!

Тупо поступили переклавши фільм з руского на український, немає бажання дивиттся з такою озвучкою

@owl3232

Жыл бұрын

Озвучка супер

Перевод ужасний

@user-mi4be7nd5m

Жыл бұрын

Як для демона молитва☺️

Почему не русском языке

@owl3232

Жыл бұрын

Нафіга нам мова орків

Украинские фильмы конечно отличные, но я например живу в Казахстане и украинский язык не знаю. Хотелось бы видеть их новые фильмы на русском языке. Мирного неба Вам Украина!!!!

@user-yh1nj8sr5y

Жыл бұрын

Але ж ви навчились російської мови, то згодом будете розуміти і українську. Ми любимо вас Казахстан!!!❤❤❤💙💛

@owl3232

Жыл бұрын

Російська мова для нас вже табу . Вчіть мову

@natalikalcheva6660

Жыл бұрын

Для вас російська- чужа. То вчіть хоча б ще одну чужу.Слухайте частіше- і навчитеся.

@user-qm1gt7nm8h

Жыл бұрын

А почему мы,украинцы ...должны знать кацапський язык ? . Тогда пишите английским .. Российский язык только для России .

@user-fs9rs9iv5u

2 ай бұрын

Казахи за Україну?

Хотела посматреть но вынужденна отказаться так как на мове.

Наберите в поиске ,,Поговори с ней,,на русском языке -и,смотрите спокойно фильм на русском языке!!!!!!

@owl3232

Жыл бұрын

Ніфіга

@user-ss3lj1vg2b

Жыл бұрын

Вали на московські болота і дивися там все на кацапському язіку. Нам українцям москальське сміття непотрібне.

Ну за перевод, це просто позор

Ненавижу Украинских переводов, не умеют озвучивать

@user-sm3kz7ed8d

Жыл бұрын

А що не так?

@user-sm3kz7ed8d

Жыл бұрын

В нас мова,а не язик

@user-eg7jl4os2z

Жыл бұрын

Я теж маю надію, що після закінчення війни з'являться дійсно українські фільми ,а не дубльовані з рашистської.

@user-ed8kb4xw2y

Жыл бұрын

Тіпун на твій паршивий язик

@user-im4yf7zj9p

Жыл бұрын

Гарний фільм чудові актори і неважливо на якій мові розмовляють актори.