Почему я против перевода на уроках английского. Почему занятия нужно проводить на английском
Бесплатный мини-курс для учителей английского (дает скидку на курсы TME и OME): zavarzinaschool.getcourse.ru/...
Подписывайтесь на социальные сети:
➧ Телеграм канал: t.me/zavarzinateaching
➧ Сообщество учителей: t.me/+Ok3L2iNbDlQxZGY6
➧ Instagram* - / zavarzinanna
➧ Вконтакте - zavarzinateaching
➧ Чат бот телеграм с КОДОВЫМИ СЛОВАМИ: t.me/zavarzina_tme_bot
КУРСЫ И ОБУЧЕНИЕ:
🟢 Курс для учителей английского, работающих с детьми 3-12 лет!
Записывайтесь: easyteaching.ru
🟢 Курс по преподаванию английского ОНЛАЙН: easyteaching.ru/online
🟢 Материалы и программы для занятий: easyteaching.ru/store
*Запрещена в Российской Федерации
#AnnaZavarzina #АннаЗаварзина
Пікірлер: 129
Проходите бесплатный мини-курс для учителей английского, работающих с детьми 3-12 лет: zavarzinaschool.getcourse.ru/form_bot_page Урок 1: Какой учебник выбрать? Как подобрать учебник английского для детей 3-12 лет. Урок 2: Как определить уровень английского у ученика? Видео инструкция, применимая в 90% случаев. Урок 3: План демо занятия для учеников 4-8 лет, после которого ученик выберет вас. После прохождения получите бонусы: которые можно потратить на профессиональное обучение
Провожу занятия с переводом, что то на английском, но часть на русском. Если ребенок занимается 1-2часа в неделю, мне кажется не очень полезным говорить с ним только на английском. Другое дело, если ребенка погрузить в языковую среду на 4-5 часов в день и каждый день.
@AnnaZavarzina
3 ай бұрын
В любому случае полезно проводить занятие полностью на английском. Результаты даже от 2 часов в неделю могут поразить в сравнении с переводным методом
Мне тоже кажется что не всегда прям использования родного языка это табу ,соглашусь что нужна золотая середина в преподавании и есть нюансы различные .
Спасибо большое! Благодаря вам стала вести занятия полностью на английском и уже вижу как меняются результаты моих учеников!!! 🙏
Спасибо за видео! Я провожу занятия 50/50 в соотношении языков. Очень хочу довести до 80% английского на занятии..
@user-cv5lw2xm2c
5 ай бұрын
Переезжай заграницу,тут будет 100%)))
уроки на английском - это не просто занятия, это настоящее погружение в языковую среду. Это как путешествие в мир знаний без перевода, что делает обучение более эффективным и захватывающим.
Спасибо Анна, полностью согласна с вами, без перевода мозг начинает пытаться догадываться и понять, а с переводом ученику сидят и ждут русский
Думаю, что вести обучение полностью на английском языке для начинающих довольно проблематично.
Работаю в школе, не могу представить как вести занятие полностью на английском! Практически полностью веду на русском. Пыталась вести полностью на английском, дети жалуются о том что им непонятно....
@lavanda711
5 ай бұрын
Конечно непонятно, если они не привыкли) проще слушать русский на английском. В чем смысл?
@kristina_xve
5 ай бұрын
Когда проходила практику, провела урок чисто на английском, хотя до этого учитель такого не делал. Вышло очень хорошо:) Главное не говорить ничего лишнего и больше наглядного материала. Этому научилась у методиста Ирины Ботнарь:) Сейчас в интернете есть только старые ролики от неё, но познавательные)
@Edelegn
2 ай бұрын
Ну значит, вы не умеете вести занятия на английском ещё, стоит учиться и набираться опыты
Спасибо Анна, что делитесь такой информацией и откровенны с нами!!
Спасибо огромное за Ваш канал!!! Тут таааак много полезной информации, просто кладезь знаний
Супер, Анна, как всегда!!! Спасибо за видео.
Спасибо за важные темы, Анна! 👍🏻👍🏻
Анна, спасибо за видео! Вы умеете вдохновлять! При этом вся информация по делу
Очень ждали, спасибо!!
Котик на заднем плане просился в дом 😂😅
@user-pm2vl5vs9l
5 ай бұрын
Она не хочет, чтоб он слышал русскую речь 😁
Очень рада что нашла ваш канал! Вы очень импонируете мне как человек ❤
Спасибо, Анна! Очень полезно!
Очень интересная тема) спасибо. Ждем продолжения)
Анна, подскажите, а как вы удостоверяетесь, что ребенок понял, о чем текст, когда работаете над reading? Пока что я вижу тут только один способ - перевод
Анна, большое спасибо за то, что вы делитесь своим опытом и знаниями! И снимаете такие замечательные видео) Чувствуется, что вы прекрасный педагог и мастер своего дела. Смотря ваши видео, хочется пойти к вам учиться! Успехов вам! Ждем новых видео!
Анна, вы просто молодец что делитесь с нами такими знаниями
Спасибо, что делитесь такой информацией
Анна, сегодня я сделал свой первый шаг в преподавании английского детям - прошел собеседование и пробный урок с методистом в онлайн-школу, видео мне очень помогают настроиться и взять ваши навыки и советы на будущее, большое Вам спасибо!
@AnnaZavarzina
4 ай бұрын
Рада, что мои видео помогают!
Анна, спасибо, что делитесь полезной информацией! Порой я сама не могу сделать точный перевод слова на русский язык, хотя мне его смысл понятен 😂 Думала, что такого быть не должно, но теперь Вы всё расставили по полочкам!❤
Перевод нужен на начальной стадии обучения ребенка, особенно если родители не владеют английским и не практикуют его в быту. И да, в процессе обучения перевод необходимо сводить к минимуму...
Для меня как начинающего учителя, очень интересно и познавательно слышать подобные истории! Что все мы ошибаемся
Анна, спасибо за видео, очень познавательно.
Спасибо, за полезную информацию!
Спасибо большое, что делитесь своим богатым опытом преподавания. Это очень ценно
Анна спасибо! Очень полезно для меня
Мне так нравится ваш канал, очень интересный контент!
Спасибо большое за интересную и важную информацию.
Мне очень нравится ваш канал ! Я столько полезной информации получаю всегда! А главное ваши рекомендации всегда работают на Урррраааа!!!
Интересная информация! Спасибо!
Благодарю за видео!
Хорошее получилось видео с полезной информацией!
Умничка учитель 👩🏫 спасибо за совет
А я уже прошла мини-курс, все очень полезно, спасибо Анна
Интересно, спасибо❤
Здорово. Учусь с вами!!!
Анна вы умница, очень вдохновляете меня
Спасибо, Анна, очень ценная информация, вши видео мне очень помогают в моей педагогической деятельности. Кстати с собственными детьми занимаюсь по учебнику Kid's box)
Анна, очень интересно послушать разбор
Спасибо, Анна!
Вы просто лучшая!
Записалась на Ваш курс, очень жду старта.
Очень актуальная и нужная тема. Полностью с вами согласен, переводить не нужно, нужно, что бы ученики сами читали и слушали только на английском.
Спасибо, вдохновляет
читал коментарии ниже и согласен с учителем английского которая ведет английский на русском ну если мне это очень и очень сложно даеться как я освою язык если меня будут учить на нем ну если человеку легче выучить английский при помоще русского зачем создовать велосипед
Спасибо!!! Полностью с вами согласна!!
Переводы тоже нужны. Они позволяют не буквально, по слову понимать сказанное. Переносить в тот контекст, как это звучало бы на русском языке.
Добрый вечер! Спасибо за ваше видео, очень полезно. Могли бы ли вы порекомендовать книги по методике преподования английского языка?
Спасибо огромное
Интересное видео. Полностью согласна
Спасибо за видео! Скажу про себя- я сама училась с переводом и в школе, и в универк, я,так привыкла, не знаю, возможно ли отвыкнуть😅 но дело в том, что мне крайне недостаточно понять смысл слова, не зная его точный,перевод и в каких контекстах оно употребляется. Для,меня такая ситуация очень плохая. Такого же понимания требую от своих учеников. Возможно, я крайне не права, но я,не знаю, что делать. На уроках у мегя,50 на 50 русский и английский. Хочу постепенно хотя бы 80 на 20 сделать
@user-dg3wj9nn1y
5 ай бұрын
У меня тоже самое, и свой ребенок тоже требует именно русского перевода слова. Когда полчаса прыгают одно слово объясняют тоже не понимаю этого. Я на уроках если вижу, что вообще не понимают и злятся сидят, то перевод даю.
@user-wz9ec1cc6j
5 ай бұрын
@@user-dg3wj9nn1y ой, спасибо, что написали! Мне легче, что я такая не одна)💖
Анна, расскажите больше какие методики лучше использовать с детьми и подростками
Аnna, thanks a lot!!!
Анна, добрый день! А где можно посмотреть Ваш мастер класс по Miro?
Тяжело сказать какой уровень знания английского языка среди учеников, не все могут сразу понять, что им говорят и воспринимать подачу материала.
Все правильно вы рассказали. С основными тезисами я согласен. Это как общаться с носителем языка.
Здравствуйте! Спасибо большое! Разберите, пожалуйста, Academy Stars
Мне нравится ваш подход к преподаванию английского языка. Хотя отдельные моменты могут быть сложными...
Переучивать всегда сложнее. Дети в саду не всегда пронимают объяснение заданий на английском, поэтому иногда приходится говорить на русском. А все вопросы и ответы в беспереводном режиме отлично
Я когда был и в школе, университете, нам всегда преподавали занятия только на английском языке. Как нам говорили преподаватели, что это нужно для того, чтобы человек мог слышать саму речь и понимать, что от него хотят. Но если дальше не практиковать язык, то все, что изучал быстро забудется.
Расскажите, пожалуйста, про методики и их различие!
Всё такие есть ситуации и моменты, когда без перевода не обойтись... А вы говорите против...
Мечтаю🎉🎉🎉🎉на100 процентов❤❤❤очень хочу как Вы❤❤❤
Спасибо
Ваше видео попалось прямо вовремя. Я учусь в 11 классе и как раз собираюсь поступать на учителя английского
Я - мама билигва. С 6 мес начала "учить" ребенка англ языку без перевода, как если бы это был ее родной. В 2.5 года дочь заговорила на двух языках не смешивая их. Будучи преподавателем я использую только англ на уроке (редко, точечно,прошу перевести- обычно это прилагательные, их сложно проиллюстрировать). Это на самом деле только кажется сложным (подобная методика). На самом деле Анна уже говорила- ТАК преподавать проще и ученик привыкает к языку без "костыля" - перевода. Меня лично удивляют уроки преподавателей англ, которые объясняют задание на русс и только после приступают к его выполнению. А если вы уедите в др страну - вы прежде чем работать выучите локальный язык? А если на нем говорят только в этом регионе? ❤
@AnnaZavarzina
8 күн бұрын
Рада видеть таких осознанных мам и учителей ♥️
У меня в институте преподаватель разговаривал только на английском языке и со временем я начала его понимать)
Анна, вы обещали сделать готовые планы уроков для маленьких детей
Я давно уже закончила школу и университет не плохо, переводили со словарем, заучивали какие то предложения и так толком никто не научился английскому.
Владение языком собеседника-вещь нужная в любой сфере жизни. И конечно нужно учить язык-- хотябы в пределах школы. Но лучшее- "погружение в языковую среду". И не всем это доступно-тлько если ребенок как то поймет,заинтересуется-будет результат.
Актуальная тема, большинство людей учат английский язык, методика действительно имеет значение
Конечно если весь урок проводить на английском то обучение этого языка будет более эффективным и занятия более плодотворными.
Информация очень полезна. Профи, мотайте на ус, для качественного конечного результата.
Спасибо! А как получить подарок?
@AnnaZavarzina
4 ай бұрын
Напишите кодовое слово в одну из соц сетей. Ссылки в описании к видео
Подскажите пожалуйста, дочка ходит в школу в Испании. И дополнительно берём занятия онлайн 1 раз в неделю, но онлайн-учительница всё переводит и даже спрашивает перевод на русский. Дочке 6 лет, с этими занятиями и моей помощью она запомнила цвета на каталанском. не могу понять идут ли ей на пользу эти онлайн занятия. Я думала она научится быстрее понимать учителей в школе и детей, но кажется эти уроки идут в параллель.. или нет?
@AnnaZavarzina
Ай бұрын
Я бы рассматривала занятия с русскоязычным преподавателем, который проводит занятия полностью на каталонском, но может что-то объяснить на русском, если есть такая необходимость. Хотя в 6 лет такой необходимости обычно нет, но мало ли). Если занятие ведется через перевод, то ребенка приучают постоянно переводить в голове. В вашем случае это еще не так критично, так как вы в испанской среде живете, но это точно будет тормозить процесс прогружения. Занятие должно проходить как минимум 80/20. 80% на изучаемом языке и 20% родного. И это как минимум. Лучше, если 90/10
@user-np5pf2wy3d
Ай бұрын
@@AnnaZavarzina большое спасибо! Подумаю)
Очень нравится Go getter, начинаю по нему работать с 9 лет ( 3 класс)
6-8 лет - Family and friends
Я тоже согласен говорить на занятиях на английском,вначале трудно ,но потом им понравится)
Иногда все это перетекает в вредные привычки. Я солидарен с тем, что нужно привыкать додумывать... иначе не будет стимула запоминать.
Многие специалисты и преподаватели настоятельно рекомендуют изучать английский язык,проживая в стране носителей этого языка...
Поддерживаю проведение уроков английского на этом же языке. Это действительно заставит вслушиваться, привыкать поневоле к языку и будешь поневоле работать.
тема от меня далекая, но послушать интересно. Мне кажется что сейчас надо больше налегать на китайский
Мой внук первый год после школы учится в мореходке...Английский один неуд по итогам первого семестра...Спрашиваю -причина? в школе же был предмет...смеётся...что там было ..это было....Сейчас когда он ноль .а преподаватель работает по вашей методике. то плавать и плавать...Наняли репетитора...Пожелаем вам умных учеников поболее....
А как вы относитесь к словарным диктантам?
Спасибо. Утешили меня. А то я чувствую себя тупой, когда муж спрашивает перевод какого-то слова, а я не могу ответить, хотя знаю его смысл. 😊
Думаю, надо половину на русском, половину на английском.
Ну, теперь понятно, почему занятия нужно проводить на английском. В любом случае, толковая техника.
И вообще надо больше общаться на уроках. Ведь языки разучиваются общением с другими носителями.
если на английском ,то ученики выучат язык быстрее,ведь нужно понять о чем говорит педагог
Не нужно оказуаливать процесс обучения, тогда ученики начнут учиться
Мне стыдно вспоминать свои первые уроки, они строились на грамматических картинках из пинтереста и отработку заданий , лексика и грамматика не была связана между собой вообще
я всегда за то чтобы занятия проводить на английском
язык другого государства вообще лучше изучать находясь в том государстве и этносе а так каждому своё...
Ну ну , тогда дети вообще интерес потеряют к вашим урокам , смысл там сидеть не понимая ни слова ?
@user-dg3wj9nn1y
5 ай бұрын
Столкнулась с таким в новом саду, видно было как дети злиться начали, что не понимают ничего. В супер сафари в методике в начале вообще в тичерсе говорят обсудите на l1, расскажите на l1. Поэтому подключила русский и сразу быстрее пошло все. Поэтому теперь я не так категорична, особенно если вижу сильное сопротивление
Вы в конец отобьете у детей жедание учиться, если будете с ними разговаривать без перевода. Лично я бы ушёл бы...😃
@okey-dokey6914
4 ай бұрын
Прежде чем обсуждать, предъявите диплом преподавателя ИЯ, вот тогда поговорим. И ещё: прежде чем писать, надо указывать "по МОЕМУ мнению", "я СЧИТАЮ", а не обощать.
@Edelegn
2 ай бұрын
Вот это аргумент 😅😅😅😅 ну уходи.