Почему мы говорим именно так? Как появились русские и английские идиомы
📊 Узнайте свой уровень английского: skyeng.ru/go/v292-test
🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА: skyeng.ru/go/v292-level
💼 Проходите тест от Нетологии и Skyeng “Кто вы в международной компании” и забирайте полезные ПОДАРКИ: netolo.gy/cfGs
Реклама. ООО «Нетология». ИНН 7726464125/772601001. erid: Kra244D8d
Ребят, вам понравился формат нашего идиомского шоу, а сегодня мы позвали Дэни и Таню сыграть в идиомскую игру. Делитесь в комментариях - какие идиомы вы используете в разговорах, а какие хотели бы, чтобы мы разобрали в следующем выпуске.
📌 Содержание видео:
00:00 Вступление
01:22 Правила идиомской игры
02:14 The acid test
05:10 Once in a blue moon
07:37 To take something with a pinch of salt
11:03 Показать, где раки зимуют
14:25 Закадычный друг
16:27 Дойти до ручки
19:42 В Лояне даже бумага подорожала
📌 Новые слова:
it’s raining cats and dogs - льёт как из ведра (досл. идёт дождь из кошек и собак)
the acid test - лакмусовая бумажка, серьёзное испытание, пробный камень (досл. кислотный тест)
once in a blue moon - очень редко (досл. однажды при голубой луне)
when pigs fly - очень редко (досл. когда свиньи полетят)
to take something with a pinch/grain of salt - относиться к чему-либо с недоверием, скптически (досл. принимать что-либо с щепоткой/крупинкой соли)
____________________
📌 Посмотрите другие наши видео:
Один язык, сотни акцентов: британец угадывает диалекты английского языка • Один язык, сотни акцен...
«Лучше не болей!»: Иностранцы сравнивают американскую, европейскую и российскую медицину | Подкаст • «Дома поболею!»: Иност...
Английский СЛЕНГ 2023 года, который НАДО знать, чтобы говорить по-английски • Английский СЛЕНГ 2023 ...
____________________
📌 Использовались в этом видео:
Автор: Творческая студия
Видео: За ваше здоровье и за моё очко
• За ваше здоровье и за ...
Автор: Боря Моисеев
Видео: Николай Трубач и Борис Моисеев - Голубая луна (Песня Года 1998)
• Николай Трубач и Борис...
____________________
📌 Подписывайтесь на наши группы:
TG ‣ t.me/skyengweekly
VK ‣ skyeng
TG-канал Тани Стариковой: t.me/goodnews_goodtimes
____________________
#skyeng #скайенг #английскийязык #идиомы
Пікірлер: 463
📊 Узнайте свой уровень английского: skyeng.ru/go/v292-test 🚀 Заговорите на английском С НУЛЯ ЗА 3 МЕСЯЦА: skyeng.ru/go/v292-level 💼 Проходите тест от Нетологии и Skyeng “Кто вы в международной компании” и забирайте полезные ПОДАРКИ: netolo.gy/cfGs
@user-ll9cl8id8h
8 ай бұрын
таня эта раздражающая
@user-dm6he2hm4l
8 ай бұрын
А скайег это просто курс или это приложение?
Пусть Таня попробует выговорить английские скороговорки, а Дэни русские. Будет интересно на это посмотреть)
@user-pb7qr6rp7i
8 ай бұрын
Жили ли ежи, ежели жили, то дали ли ежей жужилицы, ежели не жали ли ежей жужилицы, то ели ли ежи желе из жил, или же еле-еле ели. 😅😂
@verabronina3862
2 ай бұрын
Дэни наверняка в театральном вузе натаскали на скороговорках, там же сценическая речь
Слушать версии Дени , который рожает их налету - это восторг 😅❤😂
Давайте идиомное шоу с иностранцами! Идиомы из разных стран на английском😊
@Liolique
5 ай бұрын
Не только на Английском! Пусть и Марко тоже на итальянском скажет!
Такое ощущение, что девушка накатила так неслабо перед съемкой, а парень в курсе но деваться некуда
@basila33
3 ай бұрын
да, какая-то она корявая, кривляется дохрена.
@olgakhalimova
3 ай бұрын
Уберите ее
@gomerrus2307
2 ай бұрын
@@olgakhalimova что за ханжество? Всё нормально с ней.
Надеюсь, монтажёр получает достойную зарплату! "Ищет химию в небе" до сих пор ору! Оскар за монтаж!!!
@liza.k
7 ай бұрын
А я поржала с окэээй лэсго и ЧГК 🤪😁
@Diane_Kurt
6 ай бұрын
Монтаж просто бомбический!
Объяснение Дэнни про "закадычного друга" было очень милым и трогательным. Я считаю - приз зрительских симпатий заслужил.
Мое восхищение Дэну! Я впервые услышал идиому It's raining catas and dogs по BBC на руском в 1972 году и с тех пор нвчалось мое увлечение идиомами. Это восхитительный пласт любого языка! Восхитительный канал у вас!
@user-rq5fr1xp9o
4 ай бұрын
У меня тоже самое. Хотел лайк поставить, но засомневался по поводу catas🤔
@user-lk9cr5ch7t
3 ай бұрын
Я о ней в школе узнал, из учебника. На сегодняшний момент есть информация, что она устарела (
"Решите там на монтаже, кому балл" Монтаж: снимаю по баллу с каждого.
Мне показалось, что Таня "махнула для храбрости". Кстати, эту идиому тоже можно разобрать в последующих видео))
@andreyansimov5442
4 ай бұрын
не первый раз
@andrey--kot
4 ай бұрын
Она пьяна от гормонов. Приглядись, они же с Дэнни любовники. У них на лбу написано, большими буквами.
@user-if8pe8zs9r
3 ай бұрын
@@andrey--kot была уверена, что он гей 🤷♀️
Всем привет. При прочтении названия видео сразу вспомнились две ситуации из других роликов: Джордан как-то сказал про неловкую ситуацию "...как будто у меня была собачья голова..."; Дэн в выпуске "Never have i ever" сказал про романтические отношения "...по-собачьи..." (чем вызвал эмоциональную реакцию Тани, но не суть), что по дальнейшему описанию на самом деле означало именно "ути-пути"-эмоциональную грань. Идиомы - они такие.
@sergeymineychev7482
8 ай бұрын
Также, как я читал, наше "подложить свинью" у них также аналогично принимает собачью форму
Выпуск классный. 👍 НО. Ребята редакторы видеоролика, вы хоть иногда сами просматривайте ролики полностью. В рекламе курсов написано - скидка действует до 20 сентября. Выпуск вышел чуть больше часа назад и сегодня уже 17 октября. Значит ролик снят больше месяца назад? 👍
Ден, не переживай. Всё равно все смотрят из за тебя)
@Allena-ht3tm
8 ай бұрын
Точно!
Таня походу закинулась чем то перед сьемками
Ааааааа!!!!! Дэниел только, что посмотрела фильм Сквозь время!!! 15 минут сомневалась вы или не вы в кадре, потом не выдержала и посмотрела актерский состав. Поздравляю с хорошей работой. Фильм поймут те, кого привлекает квантовая запутанность.
Дэниэл, зачем так переживать из-за проигрыша в мелкой игре, если всем понятно, что ты - великолепный и непревзойденный...
It's raining man - Дождь из мужиков, алилуйя! ЗЫ: Закрытый Клуб Анонимных Раков - отличное название команды для игры в дотку!
Очень классная и интересная рубрика, спасибо команда skyeng ❤ Таня с Дэни - это всегда восторг 😻
Новое видео ещё не прсмотрела , но уже уверена в том ,что оно замечательное.
можно еще взять пословицы и поговорки, которые до нас дошли уже в усеченном виде, хотя многие из них из-за этого потеряли или приобрели иной смысл ) например: Слово - серебро, а молчание - золото, если лоб медный, Бедность - не порок, а несчастье, Пьяному море по колено, а лужа по уши.
@kot_na_lyamke
7 ай бұрын
О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды
@712Sinus
4 ай бұрын
Не рыба, не мясо, ни кафтан, ни ряса.
@SV-13
Ай бұрын
Хоть поинтересуйтесь, в чём отличие пословиц и поговорок...
Коммент в поддержку Дэни, не расстраивайся 🥹
Люблю вашу юмористическую программу!)
Делайте ещё больше видео, пожалуйста, нам всегда очень мало!!😁♥️♥️♥️
сначала не понимала, зачем нас заставляют учить идиомы, а потом поняла, что они нередко встречаются в речи) особенно библейские
@skyengschool
8 ай бұрын
Мы их очень часто употребляем в речи, и англоговорящие это делают не реже)
@user-ue9oh7on5c
8 ай бұрын
Это библейская история, абсолютно
@costea.
8 ай бұрын
я не использую. Сейчас много новых намеков и слэнга. а этими старыми поговорками и идиомами кто пользуется? Я лично не слышу нигде,
@l.u._is_lost2848
8 ай бұрын
Фан факт: такие фразеологизмы из Библии называются библеизмами
@neizv.dobrojel.
8 ай бұрын
@@costea. согласен, такими допотопными идиомами вообще никто не пользуется.
Так ждала!!♥️ Обожаю!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Я теперь тоже по английски здороваюсь: "Привет все тела"
@MaximPopov
8 ай бұрын
А я буду как Старикова: "Что готовите, хорошо выглядящие?"
@wyuwuwuy
8 ай бұрын
😂😂😂😂😂😂
закадычный друг 😅 спасибо, пригодится) мне было бы интересно такой выпуск с Марко и Джорданом посмотреть. они столько всяких выражений знают на своих языках..
Потрясающий выпуск! Очень яркие ведущие👍 потрясающая энергетика!!! Спасибо вам огромное за эти потрясающие эмоции!
Отличный выпуск получился - столько весёлых моментов было😄😁 Поскольку я работаю курьером в риэлторском агенстве то мне на ум пришли 2 идиомы: Для бешеной собаки 7 вёрст не крюк, и, Дурная голова ногам покоя не даёт!!😜🤪😂👌 21:50, Таня так обрадовалась что решила показать всем свой откровенный топик и не только🤩😜🤪
Про дойти до ручки еще с детства знал, когда смотрел галилео
Обожаю, когда Дэни и Таня в одном видео. Идеальный дуэт!
Очень круто придумали, смешно и познавательно simultaneously
Она не знала что "acid" это кислота? Прикол
@MaximPopov
8 ай бұрын
Отличная реклама курсов английского! )))
@Alena_Alena_Alena
8 ай бұрын
Может, редко практикуется в последнее время...
@SV-13
Ай бұрын
@@Alena_Alena_Alena Была такая группа, Acid EC ))
Это супер!!! чувство юмора просто превосходное!!!
Looking forward to part 2
Большой привет из Элисты всем ребятам!😊 Вы классные!
Как же мне нравится ваш монтажер)
Лакмусовая бумажка определяет ph. Смутно помню из школьного курса химии, что она используется для определения щелочь жидкость или кислота. 😊
@lovlovlov050
2 ай бұрын
А есть ещё нейтральная реакция, тогда бумажка станет фиолетовой (отсюда и выражение "мне все фиолетово") 😊
Хорошее настроение обеспечено ❤❤❤
Как всегда -🔥!
У огнестрела не ручка, а приклад, а у холодного оружия рукоятка
@TycTycHehe
8 ай бұрын
У огнестрела тоже есть рукоятка, но это другая деталь - не приклад.
@bubblegum6076
8 ай бұрын
@@TycTycHehe так я тоже не разбираюсь, неужели вы верите советам в интернете? 🤣🤣🤣
@TycTycHehe
8 ай бұрын
@@bubblegum6076 советам? При чём тут советы?
@MaximPopov
8 ай бұрын
так-то у автоматов есть пистолетная рукоять
@bubblegum6076
8 ай бұрын
@@MaximPopov но ручки есть только у дверей и детсадовцев
Дэни грандиозен, Таня невероятна🎉
11:58 клуб анонимных раков😂😂😂, просто разбомбил
Таня развязна , как под воздействием drugs.
Хоть и банально, но монтажер-ван лав❤
Когда Таня перестанет так переигрывать???
Дени, ты лучший!
Дени неподражаем. ❤ Как сложно понять, например, иностранцу про калач... Невозможно, по-моему.😂
@kot_na_lyamke
7 ай бұрын
да и русскому тоже))
Как насчёт больше идиом на др. языках и др. участников?:) Итальянские, к примеру?)
Идиёма! Обожаю акцент этого чувака❤
A blue moon is a second full moon in the same calendar month. These only happen maybe once a year, maybe rarer, depending on lunar vs solar calendars, because the first full moon has to align with 1st or 2nd of the month, so that a second can fit into 31 days.So once in a blue moon means “very rare”. No relation to volcanoes or moon color. I’m really curious how you found this alternate theory when a google search in English gives the right answer?
@MemoryOfTheAncestors
8 ай бұрын
Moreover, the information about "the largest volcanic eruption in the history of the Earth" is also absolutely wrong, it's really interesting where they found this nonsense... :-)
Обожаю вас)
По поводу закадычного друга ест два мнения. То что ощвучили вы и также мнение Даля. " у славян было поаерьре, что душа человека находится за кадыком, поэтому когда говорят закадычный друг, это значит душевный, близкий по духу человек".
@goldhobby
6 ай бұрын
но реальность, как обычно, намного прозаичнее
11:39 Наоборот, раки живут именно в чистой воде. Если раки здесь обитают, значит, что вода чистая. Их даже используют на очистных сооружениях в качестве "датчика" чистоты.
Ни одну идиому не отгадал откуда произошли, но что значат понимаю. И да, как меняются значения слов, так и меняются значения идиом. Лет через 100 будут спрашивать почему криво играющих людей называли раками? И зачем показывать где они зимуют.
@mbcat
8 ай бұрын
Го катку
Используйте идиомы "Не пришей кобыле хвост", "И рыбку сесть и кости сдать", а также их матные аналоги!
Почему я Таню первый раз сейчас увидел?! она офигенная!!! снимайте с ней чаще! хм...это скорее всего в нее был влюблен Джордан.
16:45 денни. не слушай её. это когда ты кредит выплатить не можешь, то ты дошёл до ручки.
Какие ж вы классные!
Мне понравилась версия Стариковой про закадычных друзей!
Дэни, ты лучший! 😆
Таня очень удивила незнанием слова acid.
@kk_kk1856
8 ай бұрын
Она вообще английский плохо знает
@user-Firs
8 ай бұрын
А меня ещё больше удивило её незнание русского слова «приклад»! Таня назвала деревянную часть ружья «ручкой». Похоже, наша красавица больше читала Донцову, чем Тургенева 😊
@TycTycHehe
8 ай бұрын
@@user-Firs дадим ей benefit of doubt и предположим, что Таня имела в виду рукоятку - она тоже может быть деревянной ;)
@Drumme_Flutta
8 ай бұрын
@@kk_kk1856почему вы так решили? Человек не может знать все слова в этом мире 😀 Таня была переводчиком у Манескин, это ведь значит что она хорошо говорит по английски и понимает его)
@user-Firs
8 ай бұрын
@@Drumme_Flutta термин «кислота» входит в базовый набор слов в школьном объеме. Таня - большая девочка, надо бы знать такое распространённое слово, тем более у него несколько значений )))
11:33 ХАХПХВЗЗАЗРЗАХРЗУХХАХАХА это, пожалуй, лучшее объяснение происхождения, которое я когда-либо слышала
Таня всё время прибухивает пред съёмками что ли?
Про калач было особенно интересно. Я даже не знала, что они так вглядели)))
@joytucker6736
8 ай бұрын
@@mm4089 Да, про "дойти до ручки". Просто, у нас на Кубани никогда таких не видела.
Про "покажу где раки зимуют" встретилось буквально сегодня в выпуске программы двое на миллион, который выложили на ютубе 😅
Просьба прочитывать происхождение идиом до съемок, чтобы не было ошибок, иначе ощущение, что только что загуглили
Дэни is the best!))) 😂❤
Обожаю Дэнииии❤
Очень интересно откуда пошли идиомы: Каждой тваре по паре Я умываю руки Троянский конь Bed of roses (очень интересно как фанату MSI) Если сможете порассуждать по поводу этих фраз, было бы очень круто😌
Даня ставлю лайк за тебя, Ты красавчик, а эта женщина непонятно кривлялась, кричала как сумасшедшая. зачем вы вообще поставили😅 отправьте обратно в дурку😅😅
Прикольно если в тест, помимо голоса Дэна, добавлен ещё и его смех.
Мне понравилось про калач, я этого не знал. И про бумагу тоже норм вообще очень круто придумали экономно. Типо так можно не расщитать и не продать какую-то партию а бумага уже переведена. А так пришёл сам переписал себе кто хочет и всё. Только я бы лучше заказывал чем самому писать
Го Дэни vs Джордан 🎉 🎉🎉
Самая жёсткая идиома с которой я сталкивался это someone's albatross или albatross around someone's neck в смысле неснимаемой вины, вины, которую невозможно искупить
А я от своего препода по инглишу другую версию слышала идиомы It's raining cats and dogs. В Лондоне были большие проблемы с ливневками, и во время сильного дождя тонуло очень много кошек и собак в потоках воды...
@nonetgirlsmusic
8 ай бұрын
Тогда не совсем получается логически, ибо в данной конструкции кошки и собаки должны падать с неба.
@verarozhina7485
8 ай бұрын
@@nonetgirlsmusic как раз более логично, на мой взгляд. После сильного дождя оставалось много трупиков кошек и собак. Уже постфактум так говорили о сильном дожде. А вот то, что животные падали с соломенных крыш, как раз менее логично. Во-первых у меня вызывает сомнения, что крыши в Англии были из соломы, а во-вторых присутствие кошки на крыше мне понятно, а вот что делали собаки на крыше?... это не очень понятно.
@nonetgirlsmusic
8 ай бұрын
@@verarozhina7485 Три Поросёнка - английская сказка))) И у кого-то был аж домик из соломы. А сказки, как известно, описывали быт.
ладно Дэнуард - американин всё-таки, но Таня как не знала про калач с ручкой? это известная идиома.
@user-ny9rr8kn7w
6 ай бұрын
Вы о чём, она не знает даже, что такое "приклад" и "рукоять", не знает, как переводится слово acid
Вы действительно ОБА были хороши! Разберите "кто старое помянет, тому глаз вон"
А можно рассказать интересную историю, что произошла в аэропорту Минеапоса
Дени великолепен. Он победил!!!
Находчивость Дени, восхищает, может о чем угодно рассказать сочиняя на ходу 👍🤗🫶
@orgakhin
13 сағат бұрын
Причем на чистом русском языке 😊
как они мне нравятся, всегда подбуханые))))
7:24 лицо Тани😳❤️🔥
Женщина прекрасна. Но, однако же, ей бы слегка поменьше паясничать и поменьше строить отвратительные гримасы. Или ши переигрывает, хотя мейби шиз дранк
@7tehanu
8 ай бұрын
Она под кислотой, не видишь что-ли
@Yetishkin_Pistolet
8 ай бұрын
@@7tehanu по глазам что-то такое читается ))
ахахах, до вашего видео у меня не было вопросов к выражению "закодычный друг". теперь у меня тоже такие ассоциации хахаха
Хорошее пожелание: Break the leg! Что означает, пока не стану говорить. Но Ден должен знать это
Таня, топ просто восхитительный! Если кто-то знает, как он называется, буду признательна
@58.19
7 ай бұрын
Это бренд LVG
Супер просто!!!
Дени, Дени, Дени, я за тебя ❤❤
Блин, только про этимологию идиомы "дойти до ручки" знала...
Таня & Дэнни >>>>>>>>🌏
@TycTycHehe
8 ай бұрын
И что этот знак обозначает? «Спуститесь с небес на землю»?
Монтажёр просто гений! Наложил музыку под танец Дени😂😂
спасибо ребята, кое-что повторила, кое-что записала в свои карточки квизлет))
Ребят, вы что, снимали ролик будучи в говно?😂🍻❤️
Мне несколько не заходит стиль Тани как ведущей, при всей ее безусловной красоте, больше заходит стиль Кати как ведущей. ❤❤❤ Посмотрела два видео про идеомы, этот лучше ( хотя Вера была великолепна во втором).
Дени, ты лучший
Очки, Дэни тоже явно любит :)
очень полезные английскиe поговорки: nine yards, by hook or by crook, splitting hairs, it's a lemon, if I were in his (her) shoes...
весь выпуск смотрел в одну точку
@Watermelonlife555
8 ай бұрын
На Дэни?))
@benderganzales2679
8 ай бұрын
@@Watermelonlife555 ну а куда ж ещё
Требую RECOUNT для Дэни!