Самсонайт это марка чемоданов, в фильме "Тупой и ещё тупее" Лойд думал что это фамилия девушки (на самом деле её звали Мэри Свонсон) тк это было написано на чемодане который она оставила для похитителей. Конкретно данную фразу Лойд произносит когда Гарри предлагает найти её адрес по телефонному справочнику, но при этом Лойд не может вспомнить фамилию девушки и тогда Гарри говорит что бы он посмотрел на чемодане. Когда Лойд прочитал табличку на чемодане (Самсонайт), тогда он и говорит "Вот я дал маху" )

@zyobr

3 жыл бұрын

В большинстве переводов этот меметичный на английском прикол убит, к сожалению.

@apple-rj3uc

3 жыл бұрын

@@zyobr привет 👋)

@DanielAgakaryan

3 жыл бұрын

@@apple-rj3uc пока

@helix495

3 жыл бұрын

@@user-fn1vj4zm3y Я этот прикол понял только когда стал постарше. )

@usetohealth3189

3 жыл бұрын

@@zyobr где хорошая концовка. Как раньше иии доооо слееедддууйййшшшеееййй ввссссттрореееееччччииииии. Говорил он.

Каждый раз, когда Мэту присылают броню, сделанную своими руками, он говорит "я потерял сопроводительную записку, кто это сделал". Люди потратили время, приложили усилия, заплатили за пересылку, полюбому являются прям ярыми его подписчиками, а в итоге даже имя человека не может запомнить/записать, который для него что-то сделал своими руками. На словах "люблю вас" а на деле - плюю на вас, надо рассказать всё его жене)

@NoNo-mp8vy

Жыл бұрын

все хотят сделать себе рекламу нахаляву, чтобы тебя назвали по имени -- надо быть равновеликим или хотя бы сравнимым; а многие банально глумятся и шлют полную хЪню;

@mamaevmihail294

9 ай бұрын

@@NoNo-mp8vy ...завали едало...

@expertizer

2 ай бұрын

@NoNo-mp8vy ну и что? Хоть будем знать кто халтуру а кто качество шлёт.

7:58 он говорит, что магаз на 16 патронов +1 в стволе итого 17. На времени 8:03 происходит первый выстрел, потом склейка кадров и затем ещё 13 выстрелов. Следовательно в начале стрельбы по жёлтым мишенькам он промазал аж 3 раза и вырезал это.

@user-xk7ve4wl1j

Жыл бұрын

И что это нам дало ?

20:44 Пепелац😆, обожаю Зёбру за такие отсылочки

Это уже не просто перевод, а полноценный свой творческий продукт Зёбры Следим за развитием проекта )

@accord9366

2 жыл бұрын

Это да, вообще круть, так озвучивать профессионально)

@accord9366

2 жыл бұрын

Подписался на тебя бро, классный канал, буду смотреть ;)

Интро это иллюстрация: ,,Друг знает короткую дорогу"

@cpaoe756

3 жыл бұрын

m.kzread.info/dash/bejne/g4qTw5Rul8bVodo.html

@arhamfon7009

3 жыл бұрын

Моисей тоже говорил, что знает короткую дорогу

@user-ty4xt8rw5b

3 жыл бұрын

Эх кто нибудь покатайте Мэтта на буханке! Впредь не будет называть нормальную дорогу руслом ручя ((

@AbulkhayrHan

3 жыл бұрын

ПСДц

@MICTEP_G

3 жыл бұрын

та я сто раз так ездил

Зебра, огромное спасибо. Отличная подготовка к каждому ролику. Огромный труд.

@user-fq7ue4sx2x

3 жыл бұрын

Да фигня это.

@slame2505

3 жыл бұрын

Ты же знаешь что это перевод оригинал другой

@maksimys_7772

3 жыл бұрын

Не зебра, а зёбра!

@petrb5087

3 жыл бұрын

🦓

@maxwest7945

3 жыл бұрын

какая подготова поржал 10 минут деньги снял

Мэтт, привет из Казахстана! Зёбра со словом "Рахмет" удивил! Перевод что надо! разнообразные словечки, и постоянно что то новое! Молодцы, парни! Респект Вам огромный!

@erlanzakirov2613

3 жыл бұрын

@@FreemanFromSteppe молодцы, парни!!!

Очень давно смотрю тебя и для интереса глянул ролики, которые были несколько лет назад, колоссальный рост просто) Видно, что делается всё от души, а не просто бездушный перевод. Да и объяснение шутки или описание того или иного оружия тоже достойно похвалы. В общем спасибо тебе за работу, ведь без тебя большинство и не знали бы о существовании Мэтта) Увы, только его смотрю у тебя на канале)

@AndreyZ1000

Жыл бұрын

🤮🤢🤮🤢🤮🤢

10:10 Так я только что узнал, что мой чайник, в котором я завариваю чай, оказывается, френч-пресс для кофе -_-

@eduardkurle7897

3 жыл бұрын

Тяжело в жизни , без нагана ? Мет вон , до сих пор новое узнаёт , с помощью пушек ! ))

Так ты шикарно допиливаешь видосы Мэта, прям радость! Смотрю и в оригинале, и у тебя его видосы. Тк ты еще и для тупых разъясняешь про все, что в ролике, а не только перевод даешь! Уважуха, спасибо! Лайк!

Божественный перевод! Талантище! Обороты и фразочки всё заковыристее и заковыристее) Спасибо!

Спасибо за информационные вставки, очень интересно :)

Как я ждал выпуска про этот суперпистолет! Чехи просто ещё раз подтвердили, что они офигенные оружейники!

@EugeneRozanov

2 жыл бұрын

та ерунда

@Da-ks2im

11 ай бұрын

​@@EugeneRozanovерунда тут только ты

Zёбре - большой Рахмет, 👍✊😎.

@user-yr9ds8wj7p

3 жыл бұрын

Зинhap

@kam_pah

3 жыл бұрын

И снова ты)

@user-yr9ds8wj7p

3 жыл бұрын

@@kam_pah в каком смысле?

@8ooo965

3 жыл бұрын

Ты башкортостане или в Татарстане живёшь?

@user-yr9ds8wj7p

3 жыл бұрын

@@8ooo965 Я?

Спасибо большое за минутки просвещение в этих видео о тех или иных вещах не мало новой интересной информации !) Ещё раз спасибо большое за хорошую подачу контента удачи ).

За историческую сноску про пистолет отдельный лайк ❤️ и спасибо!

Вступительное промо,как первая ночь с бывшей,если закрыть глаза

@88Smith52

3 жыл бұрын

эх, Настя, Настя...

@asvfm

3 жыл бұрын

Дорожка всё ýже и ýже, будто не туда заехал

@timofeyshebelist9822

3 жыл бұрын

АХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

@RakkenRoom

3 жыл бұрын

Точно :)

@cpaoe756

3 жыл бұрын

m.kzread.info/dash/bejne/g4qTw5Rul8bVodo.html

Нормальная такая дорога... Почти прое́зжая. 😎

@cpaoe756

3 жыл бұрын

m.kzread.info/dash/bejne/g4qTw5Rul8bVodo.html

@user-mi4gv6ve9l

3 жыл бұрын

Это дорога в России. Наверное дорога посёлка.

@Bfg_life

3 жыл бұрын

@@user-mi4gv6ve9l да у нас в путинской росии и в городах такие же дороги не редкость...

@andrewgraf7601

3 жыл бұрын

Alex Kotov каждый день на работу по такой езжу)

@gershonbass6004

3 жыл бұрын

@@Bfg_life я не знаю в какой стране вы живете , а у нас в России дороги нормальные , но стереотип надо признать живуч .

Спасибо за отдельное помещение!!

Разъяснения божественны!👍

Целых 20+ минут. Класс. Я бы целую серию таких покатушек посмотрел)))))

Открыл видео в надежде что Зёбер расскажет про этот пистолет больше чем Мэтт, и он не разочаровал ! Спасибо !)

@AVPozdeev

3 жыл бұрын

А чего там рассказывать? Это ЧЗ-75 перестволенный под 7,62х25 ТТ. Который делают бывшие сотрудники ЧЗ Брно.

@user-oq5xw1kz2d

3 жыл бұрын

@@AVPozdeev ух ты, а где можно об этом ещё почитать или посмотреть ?

@Alex_USA_one

3 жыл бұрын

@@AVPozdeev Конечно: 75-й с другим затвором, рамкой и стволом. Просто перестволенный .... Ты вообще понимаешь смысл слова "перестволить"? Или просто пизданул тупо?

@AVPozdeev

3 жыл бұрын

@@Alex_USA_one я знаю что такое развод лохов. Т.е. вас.

@AVPozdeev

3 жыл бұрын

@@user-oq5xw1kz2d Ага, можно долго и внимательно, желательно с пониманием, смотреть на видео.

Нуу, решил сейчас сказать Зёбре, спасибо бро, от души каждый видом, я подписан давно и не зря, отличный контент!!!

Респект за качественную подводку и интеграции

Как всегда, классный перевод

Бруно ПЗД - ПЗД особенно настораживает))

@nelbor1

3 жыл бұрын

Русские в любом названии скрытый смысл найдут, даже если его нет

@Dmitriy88S

3 жыл бұрын

PSD же

@user-ws5cg6lh7v

3 жыл бұрын

@@Dmitriy88S прльно)_ПЗД и есть)))

@TwillightCat

2 жыл бұрын

Brno PZD. Ну так-то да, если знать, что Чешска Зброевка тоже с Брно - то настораживает вполне небезосновательно ;0)

@bearoperator7623

2 жыл бұрын

Каждый думает в меру своей испорченности.

Спасибо за перевод вашей команде 🤗

@nm9082

Жыл бұрын

Zёбра - это и есть вся команда... Этот человек переводит, озвучивает и монтирует исторические вставки в ролики - всё это делает он один...

перевод огонь,ржу не могу))лайкос однозначно!!!

21:38 Мэтт обрусел и начал матерится)))

@user-ch3qz1wb5c

3 жыл бұрын

Теперь все будут просить чтоб их не переводили, ато обрусеют )))

@vladi_g

3 жыл бұрын

@@user-ch3qz1wb5c не пиэсди!

@pirate8847

3 жыл бұрын

Так Мэтт же - Руцкий! Ну разве может чел с "загнивающей Америки", так круто стрелять и иметь такие возможности!?!

Big Red это же его любимый лимонадик, а не "красномяска". Можно было бы хотя бы ягодкой там или клюковкой назвать...

@miyak0.

3 жыл бұрын

Барбариской

@North_Piter

3 жыл бұрын

@@miyak0. ты чертов гений

@user-pn1lu8pw9x

3 жыл бұрын

Яжечкой

Благодарю за хорошее настроение.

)) Понимаю, что у меня теперь Мэт ассоциируется с голом Зебры) Шикарно! Спасибо!

Мораль: нахер всю защиту, обвешайтесь френч пресами и будет вам счастье.

@leather_craft

3 жыл бұрын

Это нержавейка,она вообще тугая очень.Вот и останавливает легче.

@user-br2rq5uy3j

3 жыл бұрын

Над эти штуки теперь из винтовки обстрелять

@ivannegrozni7692

3 жыл бұрын

да я охерел их изчего делают из адамантия?

@f0st1k-86

3 жыл бұрын

Я только из этого ролика узнал, что это называется френч пресс😂

@jaspermaster6975

3 жыл бұрын

Но не меньше чем в два слоя фрэнч прессов)))

Спасибо всем за интересный и весёлый видос!

Интересный пистолет. Как говорится, всё новое, это хорошо забытое старое. Чехи грубо говоря решили реанимировать старый советский пистолетный калибр (7,62ТТ), который в свою очередь решили забыть из-за чрезмерной мощности и пробивной силы. Притензии к Мэту - из 9ки он стреляет цельнометаллическими, а из 7,5 он стреляет экспансивкой, это тупо сравитвать пули разного типа.

@XoXLo_Kit_iPav_Bac_B_PiT

2 жыл бұрын

Не подскажешь, может в курсе -чем стрелял С96 маузер? Тоже советскими патронами?

Хорош пистоль, Чехи подтверждают свой класс

@user-ne9xs9ec2i

3 жыл бұрын

Так. Если все так Америкой очень обидится!

Идеальный калибр, вместимость как у глока, я влюблён

14:38 в пакете был кокаин Мэтту бонус прислали а он стреляет по нему 😂

Отличный патрон и универсальность пули ! Длина ствола , у́зость прицела , упор-уточка на рукояти (1911А)) , и отличная балансировка - 💘замечательная машинка ! 🤩👍 С нетерпением жду сравнительных тестов новой игрушки , в твоих душевных переводах , Zёбра ❗

"Поворот не туда" © 😎.

Может пуля и летит далеко, может и пробивает всё, но пистолет это оружие до 50м. На 100м ты не попадёшь с него. Если только случайно. А из-за отдачи его, вести быструю стрельбу и точную неудобно, надо привыкать к нему. Но вот ходить на рыбалку, и для самообороны от диких зверей это крутая пушка))

Спасибо зебра за пояснения!! Мне нра, продолжай том же духе

В переводе даже лучше чем в оригинале :) автору уважение

4:57 7,62x25 тт на стероидах

@user-ok9zm9zb3u

3 жыл бұрын

Ага, а ТТшный патрон - это Маузеровский.

@jenshencompact

3 жыл бұрын

@@user-ok9zm9zb3u у маузера 7,63x25

@natribu_org

3 жыл бұрын

@@jenshencompact И тем не менее это он. В Совке лицензию и оборудование для производства у Германии закупили.

'Благодарить-смотреть' © 😎.

Спасибо! Интересно.

Самый лучший тест оружия! Вот так и нужно тестить постоянно. Передай ему)

"Доехал?" © 😎.

Я уже соскучился по стрельбе по бронепластинам. А то пластилин да прочая лабуда

@neongex7167

3 жыл бұрын

Вот да говоришь Мэтту « давай бронепластин» а он глуховат и слышит дави пластилин . Вот что делает забывчивость с наушниками

@nazarderkach9320

3 жыл бұрын

Если соскучился, то у Kentucky Ballistics (того амбала в зелёной футболке, который вместе с Мэттом купил себе пару абсурдно длинных револьверов), недавно вышло видео о стрельбе по бронепластинам из реальной чешской слонобойки CZ-550 Magnum в калибре .458 Lott.

этот пистолет похож на те, что были в старых фильмах и играх про недалекое фантастическое будующее, например в игре чужой против хищника при игре у десантника был ну прям похожий))

Выпуск отличный !!

Zёбра офигенно озвучивает, атмосфера которую он создаёт просто охренительная, спасибо за контент тебе и Мэтту)

Мет просто пушка , зёбра ты топ переводчик

@OlenNikitich

3 жыл бұрын

Aidar Alisherov не мет а Мэтт

@DenisZdorenko

3 жыл бұрын

@@OlenNikitich you are damn right

@aidaralisherov3533

3 жыл бұрын

Cat Racer 👉🏽 МЭТТ

Крутяк пацаны......рулите.сам служил в *горячих точках* стрелял со всего че только можно.....даже с пестолетов 186...какого то года.еще с дымным порохом....попробуйте с КПВТ 14.5 мм порадовал меня очень....

Ох,100 лет на ютюб не заходил а тут столько годноты😏

3:46 помню по ролику со пожарным шлангом, 5.7 себя не очень в пробиваемости показал. да и в остальных случаях он себя не очень зарекомендовал.

@sciarpecyril

3 жыл бұрын

Гражданские версии патрона не имеют стального сердечника в пулях.

"Модель ПЗД!"Проржался ска!

Прикольный ствол.про перевод-без комментариев 👍

Рахметский звучало неплохо) лайк ❤️

Ура изобрели ТТшный патрон)

@user-qe3jy2yx6m

3 жыл бұрын

Тогда уже Маузеровский..кстати, ещё во времена ТТ у чехов был свой аналог, который ТТ разносил в куски..

@user-gy1to7ho7w

2 жыл бұрын

@@user-qe3jy2yx6m у вас в интернете всегда всё в куски разносится)) СССР снял ТТ с производства, спустя несколько лет после войны.

Представил, что в конце скетча, навстречу Мету вышел чел из Крупнокалиберного переполоха. Это был бы охранительный коллаб.

Классный перевод, со всеми приколюхами.

"Дорогой Мэтт. Пишу тебе записку и прилагаю к рисунку моей дочери, она очень любит смотреть твои ролики, ты уж нас извини что упаковали в чеоный полиэтилен эту посылку, тебе наверное пришлось помучаться что бы открыть." Мэт: " какая то легкая черная фигня, ничего не остановила"

@user-sg4to5zd4v

3 жыл бұрын

ахахахахахаха

В видео Мэтт говорит, что пуля 7.5 , холопоинт(HP, дословно, типа пустой носик), это экспансивная пуля, которая раскрывается при ударе о препятствие. А автор переводит как полуоболочечная пуля(SP, софт поинт), пуля такого типа имеет частично оболочку из меди например, а носик остаётся без оболочки, просто свинцовый.

@zyobr

3 жыл бұрын

Мой косяк, спасибо :)

@azikoeb

2 жыл бұрын

@@zyobr а что HP не полуоболочечный?) У него полная оболочка?)

@MrAjieksei

2 жыл бұрын

@@azikoeb пули то разные, на полуоболочке на вид меди меньше чем на экспансивке, по крайней мере 7,62*39

@case1861

2 жыл бұрын

По моему это те пули которые запрещено использовать т.к. когда они разворачиваются при попадании в тело то наносят колоссальный вред раскурочивая всё в радиусе до 10-15 см.как при выстреле в упор из дробаша дуплетом

@user-lb5qf6zg6h

2 жыл бұрын

@@case1861 Они запрещены женевской конвенцией, то есть те страны, которые подписали её, не могут их использовать в военных конфликтах. А для охоты самообороны и т д, ради бога.

Перевод огонь🔥 Но, Мэтт, сравнивает цельнолитую и экспонсивную? Если да, то лопата

Понравилось. Всегда с удовольствием смотрю Ранчо. Ещё немного и все вспомнят, что есть патрон 7,62х25 (в девичестве Маузер).

Крутая и информативная вставка про пистолет в начале перед рекламой. Ролики все качественнее и качественнее!

Рахметский за видос))!

@user-me3hp4lt9m

3 жыл бұрын

Зебра он че казах?

5:45 погрнаничник, едешь за рулем....ага а пешком 25 км по участку каждый день?) вот для этого как раз писть заябис

@user-wu2le2mf3c

3 жыл бұрын

Я ходил через лес -12 км за 3 часа, а погранцы получается 7 часов каждый день,молодцы, однако.

@mountaincat9566

3 жыл бұрын

@@user-wu2le2mf3c если двигать по лесу то это одно время, а обычный дозор по контролной следовой полосе, либо просто по зеленке не сильно пересеченной, то 20км за 4 часа в темпе приходится нормально, если двигать по густым зарослям, то там заранее и не посчитаешь даже, всегда по разному получается, да и не каждый день одни и те же ходят😅(не считая кинологов - они должны быть первые кони на заставе)

@cpaoe756

3 жыл бұрын

m.kzread.info/dash/bejne/g4qTw5Rul8bVodo.html

Спасибо за ликбез по калибру)

"Рахметский" улыбнуло))))

Охрененный пистолет, и хороший патрон допустим для военных. Впринципи и ПП под этот патрон было бы интерессно:)

@hramovnik666

2 жыл бұрын

еще бы под .44 ПП спроэктировали)

Блин, а хороший пистолет то))

а я заезжал в этот городок, небольшой) красивый) кофейка выпил на центральной площади)

Классный ствол, мощная пуля, Мэтт, как всегда, на высоте. И хотелось бы видеть стрельбы с настоящими мощными патронами- 9мм Dillon и Super Auto Mag 7,62

Ролик: только вышел Я: самые быстрые пальцы на диком западе

"Брак на расстрел" так бы с политиканами...

Очень крутой ролик получился как и все

Блин, так классно выглядит, очень футуристичный но не слишком, шикос.

Давайте скажем Zëbre спасибо за частые переводы и, как следствие, ролики:)

В начале Мэтт сделал реконструкцию "Как по словам моих родителей они добирались до школы"?

Лучший контент на ютубе.

Отличное рассуждение, класс

Это дорога к хате Мерзкого Кутера?

@cpaoe756

3 жыл бұрын

m.kzread.info/dash/bejne/g4qTw5Rul8bVodo.html

@kingrexart

3 жыл бұрын

и его жены сержанта Дэна.

@North_Piter

3 жыл бұрын

@@kingrexart Дэн - лейтенант

@eduardkurle7897

3 жыл бұрын

Я их давно не видел . Кто-нибудь слышал , про их похороны ?! Где два "трупа" !??

@North_Piter

3 жыл бұрын

@@eduardkurle7897 прямо в этой серии, в конце при стрельбе с большой дистанции, слева от зеленой мишени есть манекен

Пока в России доступны жвачкострелы, Метт стреляет с двух рук с пустыного орла.

@rinatzaripov5697

3 жыл бұрын

Да там второй мэтт так концерт кантри музыки расстрелял из гостиницы... Помнишь? Весело было

@user-pk4nn7vf8g

2 жыл бұрын

@M а ты его пресс-секретарь? Откуда ты знаешь что он имел ввиду?

очень нравится введение перед рекламой, познавательно

какой то трудовик подогнал маски ))) теперь дети приходят с урока без глаз )))

21:38 То чувство, когда Американец пытается постичь азы русского мата!🤣🤣🤣

Супер!!)

Спасибо за видосик

У него на 100 метрах энергия, как у 357 магнум у дульного среза. Чехи молодцы!

@ma4maleka

3 жыл бұрын

Это да. Но проверять на пробитие экспансивной пулей не правильно как-то. Была бы оболочечная, как на девятке, пробивала бы на много лучше.

@alextolst4997

3 жыл бұрын

@@ma4maleka так я про что! Согласен. А у Брно есть и другие типы пуль. В том числе и со стальным сердечником, и трассеры даже.

@user-wj4oz3jn4u

3 жыл бұрын

Ну патрон явно с повышенным зарядом. Визуально это очень хорошо видно.

@alextolst4997

3 жыл бұрын

@@user-wj4oz3jn4u да, он и задумывался таким. Чтоб из пистолета на метров 150 прицельно стрелять.

@AlekseySh1982

3 жыл бұрын

9X19 и 357.магнум простудятся на похоронах этого 7,5.

Новый минивенчик шик

@stanislavershov5458

3 жыл бұрын

мини спойлер, в следующем видео он ее добьет

@coffiz5879

3 жыл бұрын

@@stanislavershov5458 его ожидает судьба золотца,быть расстрелянной.

@mubinmaxsumxan4479

3 жыл бұрын

Это ево канал или кто то переводить эта видио

@vlad_cool04

3 жыл бұрын

Mubin Maxsumxan да

@iq-pigeon_2681

3 жыл бұрын

Mubin Maxsumxan нет

какой же звук выстрела сэээкссссс кайфую)

Крутой перевод

4:25 Да-да, конечно. Когда урон от оружия отличается в десятки раз очень интересно играть. Особенно против донатеров.

Тот момент, когда прожил в Брно 7 лет!

Привет красава что переводишь

16:53 а я надеялся, что Мэтт додумается вставить мемасный момент из рекламы Flex Tape

Когда у тебя ПЗД, то всем ПЗДц))))