Pink Floyd - High Hopes (cover на русском от Отзвуки Нейтрона) 2023
Музыка
#Pinkfloyd #Highhopes #cover #кавер #отзвукинейтрона
P.S. подпишись и не забудь ударить в колокол, а также поставить палец!
Всем рок \m/
▶Хотите больше, вам сюда - boosty.to/echoneutron
▶Карта сбербанка: 2204 3201 4433 8755 (ozon mir)
▶Telegram - t.me/echoneutron
▶Донат - www.donationalerts.com/r/echon...
▶Перевод текста: Игорь Прикащев
Кадры из фильма: Куда приводят мечты (1998)
Большие надежды
(перевод песни «High Hopes» группы «Pink Floyd»)
За горизонтом словно до сих пор мы молоды
И волшебный мир ждёт впереди.
Воображение у нас без границ,
Но колокол разногласий вновь загудит...
По тем дорогам идем как раньше мы,
Порой встречаясь хоть на миг.
Мешает кто-то вновь, преследуя по пятам,
Время бежит вдаль и мечты крадет.
Маленькие созданья
Не дают достичь небес,
А внизу жизнь медленно гниет…
Здесь луг был мягче,
Свет солнца ярче,
И ночь чудесней
С друзьями вместе!
Ещё тлеют Угли мостов, сгоревших за спиной
На тот берег обратно нам больше не попасть,
Но в сновиденьях вернуться назад хотим,
И не преодолеть эту страсть!
В поднебесной вышине флаг водрузив,
Превосходили мы мечты свои!
Мы провели жизнь в страстях и желаньях
Голод свой так и не утолив…
За горизонт взгляд вновь вперяем
Хоть этот путь не раз уже прошли!.
Здесь луг был мягче,
Свет солнца ярче,
Вкус жизни слаще,
И ночь чудесней
С друзьями вместе!
Туман с зарею
Вновь над рекою,
Течёт что вечно
Сквозь жизнь в бесконечность.
Пікірлер: 26
Просто класс
О боже! Как неожиданно! Великолепная песня и хороший кавер! Привев вообще бомба
Нейтрон, ты лучший - если кто и мог сделать такой отличный кавер на эту великолепную песню, то только ты🎉
Очень круто. Спасибо за песню
✊Что ж, наконец-то дождались кавер. Это очень даже хорошая песня: отличный перевод, неплохое исполнение, шикарный инструментал. Благодарю вас и удачи вам!🔥
Поздравляю с возвращением в строй
Жеееесть, класс!
Очень приятный кавер получился, кайфово слушается
Красота!👌🤟
Спасибо большое. Выздоравливай!)
Отличный кавер!
Всё ещё жду кавер на GLORYHAMMER 🤙
Красиво получилось!
Шикарный кавер
Классный кавер)
Спасибо за кавер. Пользуясь случаем я скажу, что жду ежегодного марафона Сабатона уже 1 год и два месяца 😢
Как по мне,то не хватило некой загадочности в куплетах и надрыва в припеве. Но в целом, как всегда, очень достойно👍
Нейтрон а можно опять песню civil war на этот раз песня Braveheart (храброе сердце) хочу услышать
Да... - это точно не Pink Floyd!?... - лучше больше так не надо!
Где Сабатоны!?
@EchoNeutron
10 ай бұрын
Пекутся😏
@Eugene_Spark
10 ай бұрын
@@EchoNeutron В Сапечи?
Вроде неплохо, пинкфлойд явно не мое, а с переводом понятнее почему
ну такое...
ребят, надо либо делать качественно, либо не делать совсем, кмк. нет ни рифмы, ни сохранения стихотворного размера слов. просто открыли перевод песни и спели под минус? я понимаю, что сделать эквиритмический перевод это очень сложно, но вы бы хоть попытались. это та песня, где это нужно было. плохо.
@EchoNeutron
10 ай бұрын
Посмотрите оригинал песни по рифме, а затем высказывайте претензии, сделали, как посчитали нужным, удачи