Pianoбой - Вітчизна (Official Audio)
Музыка
#pianoбой #pianoboy #дмитрошуров
Мій канал: / @theshurovs
___________________________________
Оркестрова, україномовна версія пісні "Родина" з альбому "Не прекращай Мечтать", яка народилась, коли у лютому 2017 року Д.Ш. отримав листа від Катерини Галенко з міста Лисичанськ (Луганська область), у якому був її переклад пісні на українську мову. Пісня набула не тільки нового звучання, але і нового змісту - це погляд на все, що відбувається в Україні очами людини, якої хочуть позбавити її Вітчизни.
Музика - Дмитро Шуров
Текст - Дмитро Шуров, Катерина Галенко
Аранжування оркестру - Дмитро Саратський
Запис - студії Комора, Indie Wonderland, студія ДЫШУ (Київ)
Зведення - Юрій Смаліус
Андрій Павлов, Михайло Білич, Віктор Глибочану, Ігор Завгородній, Анна Мозолевич - скрипка
Наталя Оніщук, Наталя Лінник, Костянтин Кулеба - альт
Владислав Примаков, Ігор Пацовський - віолончель
Марія Киях - флейта
Олександр Піддубний - гобой
Дмитро Пашинський - кларнет
Тобі знайоме почуття спустошення,
Коли ідуть бої без оголошення,
Коли Вітчизну ділять, не спитавши дозволу,
А у душі тепло замінюють морозами.
І ніби ти спортсмен, вже котрий рік не в формі,
Прийшов до тями, опинившись на платформі...
Пульсує в грудях серце посеред самотності,
І вже ось-ось почнеться відлік незворотності...
І ніби до повітря доступ перекрили,
Та через мить ти підірвешся на ворожій міні…
І ніби місто охопила революція:
Скрізь падає каміння, палають вулиці.
А на майданчиках дитячих гуляє вітер,
Порожня гойдалка, там де вчора були діти
І в тиші нелюдській, мов ті скриплячі ґрати,
Луна довічний сум твоєї втрати.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Тобі знайоме прощавання нескінченне
Коли лиш біль та відчай біжать по твоїх венах…
Квиток в один кінець і ти стоїш на станції
І ледь тримаєшся, щоб не зійти з дистанції.
У голові прокручуєш з життя світлини,
Щоб все запам’ятати до останньої краплини.
І вже нема часу триматись за руки,
І наче мить проносяться години.
А далі потяг їде на шаленій швидкості,
Від рідної землі твоєї долає відстані,
Туди, де з гір зриває ріки водоспадами,
Та крик птахів розлітається по автострадах.
Туди, де ми навік пов’язані з тобою,
Туди, де час ніколи нам не дасть спокою
У цих миттєвостях та їх дрібних частинках,
Ми разом до останньої життєвої сторінки.
І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я,
Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Follow Pianoбой:
dmitryshurov.com
/ pianoboy.band
/ pianoboy_official
Слухати новий альбом Заброшка:
• Psycho II (Stairway to...
Пікірлер: 913
Зараз ця пісня як ніколи актуальна, миру нашій країні💛💙
@user-rn7ff8li6j
2 жыл бұрын
😢😭
@user-rn7ff8li6j
2 жыл бұрын
💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛
@annahalahan5269
2 жыл бұрын
Підтягнув ютуб, і так само подумала, дуже актуальна пісня
@LutyjKR
2 жыл бұрын
Перемоги нашій країні.💙💛
@juliaviter08
2 жыл бұрын
💙💛🇺🇦❤️
Услышала эту песню, уезжая под обстрелы из родного города 😭😭😭😭😭 слишком много я там оставила - всю свою жизнь. за что? Почему? Русские никогда не отмоются от этого позора, этого клейма
@Ruda_introvertca
2 жыл бұрын
А ви і досі зросійщені, цим самим ви підтримуєте одну з вимог путіна
@UaDinka
2 жыл бұрын
@@Ruda_introvertca а ви підтверджуєте своїим коментарем, що російськомовних таки переслідують і їх необхідно рятувати) давайте ми не будемо робити те, чого від нас очікує ворог. Ми ж не росія, у нас можна спілкуватися будь-якою мовою, бо ми вільна країна, були нею і завжди будемо.
@Ruda_introvertca
2 жыл бұрын
@@UaDinka я не переслідую, а роблю зауваження. Бо російська у мене викликає жах , тому що ті хто вбиває українців, ґвалтує українок, морить голодом людей, руйнує будинки розмовляє російською. Російська мова вбивць
@user-ek6xp2rr2n
2 жыл бұрын
@@Ruda_introvertca зараз не час для сварок. Хай кожен українець розмовляє мовою, до якої звик. Це не означає, що ми підтримуємо руських. Не треба наганяти на своїх
@Ruda_introvertca
2 жыл бұрын
@@user-ek6xp2rr2n ви подивіться вимоги путіна, а потім говоріть що на часі, а що ні
24.02.22 я пришла послушать эту очень трогательную и как раз в тему песню 😔
@eselem4138
2 жыл бұрын
Тобі знайоме почуття спустошення, Коли ідуть бої без оголошення, Коли Вітчизну ділять, не спитавши дозволу, А у душі тепло замінюють морозами. І ніби ти спортсмен, вже котрий рік не в формі, Прийшов до тями, опинившись на платформі… Пульсує в грудях серце посеред самотності, І вже ось-ось почнеться відлік незворотності… І ніби до повітря доступ перекрили, Та через мить ти підірвешся на ворожій міні… І ніби місто охопила революція: Скрізь падає каміння, палають вулиці. А на майданчиках дитячих гуляє вітер, Порожня гойдалка, там де вчора були діти І в тиші нелюдській, мов ті скриплячі ґрати, Луна довічний сум твоєї втрати. І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає. Тобі знайоме прощавання нескінченне Коли лиш біль та відчай біжать по твоїх венах… Квиток в один кінець і ти стоїш на станції І ледь тримаєшся, щоб не зійти з дистанції. У голові прокручуєш з життя світлини, Щоб все запам’ятати до останньої краплини. І вже нема часу триматись за руки, І наче мить проносяться години. А далі потяг їде на шаленій швидкості, Від рідної землі твоєї долає відстані, Туди, де з гір зриває ріки водоспадами, Та крик птахів розлітається по автострадах. Туди, де ми навік пов’язані з тобою, Туди, де час ніколи нам не дасть спокою У цих миттєвостях та їх дрібних частинках, Ми разом до останньої життєвої сторінки. І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає.
Виїжджала з України потягом під обстрілами, узявши з собою лише документи та трішки одежі... І це відчуття прощання... воно вириває мені серце, спалює душу. Ці кляті кати поплатяться за кожне зруйноване життя, дім, мрію. Я вірю в це. Я вірю в наших захисників. Дякую ЗСУ та всім, хто своїми зусиллями наближає перемогу! Слава Україні.
Україномовна версія, без сумніву, ще краща за першоджерело...Я би навіть сказав, що це не пісня, а крик душі...Це реквієм нашої неньки вустами вільної людини! 😥😢😭 Від щирого сердця, дякую усім хто працював над цим творінням - Дмитро Шуров, Катерина Галенко, Дмитро Саратський, Юрій Смаліус та всім іншим. Друзі, бережіть себе та своїх близьких. Слава Україні та миру українцям!❤💝💛💙
@andriilonestar4830
2 жыл бұрын
А де знайти першоджерело?
@user-tj5gc9vn5d
2 жыл бұрын
@@andriilonestar4830 pianoбой - родина
Російська версія запала в душу, а українська - знесла, мов таран, і зачепила такі потаємні закутки душі, що ніяк стримати сльози😭💔
Зараз всі пісні українською звучать більш змістово та ближче до душі.
На жаль, через бойові дії в моєму місті, я була вимушена виїхати. Так сталося, що через обставини я зможу повернутись мінімум через років 5. Раніше я слухала цю пісню як розвагу, а зараз кожне слово - ножем по серцю. Ненька Україна, я обов'язково вернусь до тебе, в рідний дім, на рідню землю.
Дуже цікава історія перекладу на українську.... зворушливо:жінка з Луганщини переклала на українську мову пісню про Батьківщину...дякую Дмитрові,що заспівав цей варіант.
@Dark_Lady78
Күн бұрын
Українською. На українську - то є калька з рашнявої
Ніколи не думав що ця пісня буде актуальною
6 років тому ще на карті існувало моє місто. 6 років тому чоловік мій був ще поряд. 6 років тому я не знала,що таке окупація. Скільки всього вже сталося! Зміст пісні-це ми і ми ще існуємо🇺🇦
@user-lu3ms7yr4d
4 ай бұрын
Обіймаю вас, мила. Нехай вам хоч на мить стане тепліше
@NataliiaCherniak-oj1bj
3 ай бұрын
😢😢😢❤❤❤❤
Я з Лисичанську і повністю розумію слова цієї пісні (мені 12 років). Геніальна робота і саме слово "спустошення" застосовано дуже влучно.
@maksymolkhovyi6703
3 жыл бұрын
Не встигнула ти, напевно оглянутись, як тобі вже 15...
@Baltasarmk
3 жыл бұрын
@@maksymolkhovyi6703 І майже половину свого життя вона спостерігала це ОРДЛО в декілька кілометрів від свого дома...
@iulialoveukr4449
2 жыл бұрын
Де ти зараз, Маргарита?🇺🇦💙💛💕🙏
@user-wi7se4pw9c
2 жыл бұрын
@@iulialoveukr4449 ми евакуйовані до Львова 😅🇺🇦
@iulialoveukr4449
2 жыл бұрын
@@user-wi7se4pw9c чудово💕🙏💙💛🇺🇦 вже не знати куди евакуйовуватись від тих орків))) на іншу планету
Саме ця версія пісні мене причарувала. Сподобалась вже давно. Але зараз відчула, що вона мені дуже потрібна. І слухаю без упину. Слава Україні!
@handmake_shop-6086
2 жыл бұрын
Героям Слава 🇺🇦💪✌️
@konstantinder9262
2 жыл бұрын
Текст песни перевела переселенка из Луганской области
@alinakorolova501
Жыл бұрын
Слава Богу!
@natasharova3287
3 ай бұрын
Героям Слава! ❤🇺🇦
До мурашек. Сразу вспомнилось, как выезжали последним поездом из оккупированного Луганска в июне 2014, вооруженные боевики вокруг и мой тоскливый, тревожный взгляд на город в понимании, что уезжаю навсегда... Радость моих детей, когда выехали из зоны АТО, когда они увидели украинские флаги, крики "Ура, Украина, мама, мы в Украине!!!"
@user-hl6xi5lj9d
7 жыл бұрын
Спасибо Вам. Надеюсь у Вас все хорошо.
@user-hb9hh9ey2g
6 жыл бұрын
PetelinaNatalia береги тябя и твоих детей Господь.
@user-yx8hg8fd2v
6 жыл бұрын
Сочувствую
@Kristina-cu1fp
6 жыл бұрын
PetelinaNatalia Мені дуже шкода Вас. Чесне слово:(
@user-ve8ju2rj1h
6 жыл бұрын
те же эмоции, выехала из Донецка май 2014, и счастье от украинских флагов, это ощущается физически.
Бо ріднішої немає❤️🙏🏻🇺🇦
Дякую Катерині Галенко з міста Лисичанськ (Луганська область), яка написала переклад пісні на українську мову і відправила її Дмитру Шурову. До сліз...
@khrystyna4767
5 жыл бұрын
Тобто?
@khrystyna4767
5 жыл бұрын
Я не знала. Той момент, коли Катерина з Луганської області талановитіша за шурова з телевізора.
@oleksandrromaniuk6553
5 жыл бұрын
Daria Лисичанск ура как
@grandmaitre510
4 жыл бұрын
@@khrystyna4767 вона просто зробила переклад вже написаної пісні
@marqotta
4 жыл бұрын
@@grandmaitre510 как по мне, то не совсем перевод. На украинском языке текст, на мой взгляд, ярче и интереснее.
2 роки повномасштабної війни, біль , відчай та безкінеченні сльози. Дай нам сили , Боже …
Я з Донецька дякую вам
@user-jr8gk8xw5b
3 жыл бұрын
Я також😔
Між мною і рідними місцями - 1500 км. Поки дитина спить, я вночі працюю і слухаю цю пісню. Мою рідну Миколаївщину нещадно обстрілюють, і я не знаю, коли побачу її ще. Коли побачу батьків, які вирішили там залишитися, аби "зберегти дім для дітей". І знаю, що в селах навколо росіяни не лишають каменя на камені. Не знаю, коли побачу Київ, у якому лишилося 8 років мого життя. Серце розривається від відчаю.
@Dark_Lady78
Күн бұрын
Тримайтеся. Київ з вами. ❤
Круто мне "Родина" очень нравитса а "Вітчизна" просто феноминально гарно перекладена пісня!!! Слава Україні та героям слава!
@etianarieznik3456
4 жыл бұрын
Вітчизна краще...
@arslankazah441
3 жыл бұрын
он мне кажется был против революции этой
@user-kz5om8hm5y
3 жыл бұрын
@@mave28 я комментарий написал 3 года назад и уже не помню как но я с собой из того времени согласен - отличный перевод и тут украинизация вообще ни причем. У нас Украина со своим языком и это нормально когда государство прививает государственный язык тем кто живёт на этой территории. А русский живёт и им никому не запрещается пользоваться, я русскоязычный украинец и мне нравится оба языка😉
@user-ds8bk6yi7k
2 жыл бұрын
@@mave28 Просто вас корежит от того, что украинский существует в пространстве и времени 😁 Это перевод песни Шурова на ту же тематику и украинский перевод реально лучше передает идею песни.
@equadehyl8583
2 жыл бұрын
@@mave28 это русские на протяжении 300 лет убивают украинский язык, жгли книги в церквях на украинском, запрещали на нём писать, разговаривать, морили голодом украинцев, а сейчас зверски убивают людей, потому что они украинцы! Так что не только русский язык не имеет право на существование, а и 80% русских не должны ходить по этой земле. Слава Украине!🇺🇦
Дякую за пісню...Це цілення, слухати нашу музику після всього...Буча, Маріуполь, Ірпінь...сльози рікою...ваши пісні допомагають жити...бо цей біль... дякую...будь ласка...працюйте далі...знаю, важко знайти натхнення, я ледве працюю ці всі дні.. але будь ласка...робіть музику! Ви нам потрібні! Ми хочемо жити, жити на своїй землі! Жити щасливо! Люблю вас!
Господи бережи нашу Україну !🇺🇦
@user-kq2je2mv7d
2 жыл бұрын
Все буде, лише потрібно бути сильними💙💛🇺🇦
@user-qs3bk1vs8m
2 жыл бұрын
🙏🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦😍😘
Як я плакала від треку "Родина". І це 3 року тому, тільки знайшла цей трек. Але зараз, у 2022, на українській, плачу ще сильніше... Батьки, подруги у Херсоні і кожен день як емоційне випробування, що у них, що у мене. Батьківщина - ти найкраща, ти переможеш🇺🇦🌻 Україна понад усе! Слава Україні! Смерть ворогам!🇺🇦
@julianopasaran7200
Жыл бұрын
Як там вони зараз,чи все гаразд?.. вітання з нагоди звільнення Херсону!💞🙏
Любила эту версию на русском языке, первый раз на украинском услышала сейчас в апреле 2022. Это нечто, сильно, великолепно, лучшее, что я слышала в последнее время ❤️
@zla_leleka
2 жыл бұрын
В мене аналогічна ситуація😌 Українська версія зовсім по іншому сприймається. Дуже важко і боляче робиться на душі, так як ця версія резонує з тим, що робиться всередині тебе. Це одночасно допомагає відкрити і усвідомити масштаби болю, який весь цей час накопичувався в тобі. Хоча, можливо, це тільки у мене так
Ми вистоїмо! Україна переможе !То наша земля наша ненька!І та любов безкінечна!
Боже великий єдиний нам Україну храни 🇺🇦🙏
Березень 2022. Слухаю і плачу... Ми переможемо! Слава Україні! Слава ЗСУ!
Російська версія так глибоко западає в душу, ну а українська -- просто до сліз...
Одразу згадала фільм 1+1 «діти перемоги», ніколи не думала, що таке може знову повторитись
Це не попсові калина-родина-єдина. Нещодавно думала, невже ніхто не напише більше вартісної, справжньої пісні на цю тему. Дякую за справжнє мистецтво і вкладену душу
@ksenial.9513
5 жыл бұрын
+ + + + + + +
Найпатріотичніша пісня для мене! Без кривляння, правдиво, до щему в душі💔Спасибі!!!!!!!!!
Именно эта версия песни 8ми летней давности передает все события нынешней войны. Никогда не думала, что буду переживать войну
@playhard835
2 жыл бұрын
я тоже...
Мені здається, що ця пісня просто гімн біженців війни 🥺😢
Пісня діамант я кримський татарин і мені болюче дуже дякую з повагою Крим
@nextstop1228
2 жыл бұрын
Вірю, що ми знову будемо разом. Жила в Криму. Наразі бажаю миру нам всім. м. Дніпро.
@ZaraMitova
Жыл бұрын
Селям алейкум!❤
Дякую за таку щиру та відверту пісню .Українська версія набагато чуттєва ніж попередня. Слава Україні!
Для когось вона відгукається у душі вже багато років.
Навіть не думала, що хтось зможе виразити у пісні саме те, що відчувають мільйони таких, як я😢 щиро дякую авторці саме цих слів та Дмитру за таке проникливе виконнання. Ця після подобалась і раніше, але ця українська версія прям проникла у саме серце. Начебто авторка прям про мене писала. Кожне слово торкається найболючішого(((
Україно, рідненька тримайся!!!!💙💛🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Ось цю пісню можна поставити як другий гімн України! 🇺🇦🥹
Файна пісня! Лірична, і з сенсом. Причому, вона мені подобалася як багато років тому. так і зараз, коли випадково натрапив.
Продовжує бути актуальним …і сильним кожне слово
Я з Кропивницького. Слухала і плакала. Дякую за пісню.
Вы разбили мне сердце…💔 бо ріднішої немає🥺
Не віддамо Нашу Вітчизну! 🇺🇦❤️🩹
Оркестрова, україномовна версія пісні "Родина" з альбому "Не прекращай Мечтать", яка народилась, коли у лютому 2017 року Д.Ш. отримав листа від Катерини Галенко з міста Лисичанськ (Луганська область), у якому був її переклад пісні на українську мову. Пісня набула не тільки нового звучання, але і нового змісту - це погляд на все, що відбувається в Україні очами людини, якої хочуть позбавити її Вітчизни.
Шедевр! Переслухав 1000+ разів. Чомусь часто з'являється бажання вімкнути її повтор по колу і насолоджуватися та захоплюватися талантом. Дякую
Чёрт побери, давно песни не вызывали СТОЛЬКО эмоций.Спасибо 🙏 Слава Україні!
Грудень 2022. Актуальність кожного слова наповнює весь рік до самих глибин душі. Ніколи не забудемо і нікому не пробачимо, що ці не люди зробили з нашою країною і нашими людьми. За все віддячимо, всю ціну вони заплатять за кожну тривожну мить, за кожну сльозинку наших дітей і батьків! За кожен зруйнований дім, кожну розбиту шибку і кожну воронку в нашій землі. За все спитаємо!
Геніально!!! Особливо: "І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає."
Тобі знайоме почуття спустошення, Коли ідуть бої без оголошення, Коли Вітчизну ділять, не спитавши дозволу, Та у душі тепло замінюють морозами. І ніби ти спортсмен, вже котрий рік не в формі, Прийшов до тями, опинившись на платформі, Пульсує в грудях серце посеред самотності, І вже ось-ось почнеться відлік незворотності. І ніби до повітря доступ перекрили, Та через мить ти підірвешся на ворожій міні, І ніби місто охопила революція: Скрізь падає каміння, палають вулиці... А на майданчиках дитячих гуляє вітер, Порожня гойдалка там, де вчора були діти, І в тиші нелюдській, мов ті скриплячі ґрати, Луна довічний сум твоєї втрати... Приспів: І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає!.. І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю, бо ріднішої немає!.. Тобі знайоме прощавання нескінченне, Коли лиш біль та відчай біжать по твоїх венах, Квиток в один кінець і ти стоїш на станції І ледь тримаєшся, щоб не зійти з дистанції... У голові прокручуєш з життя світлини, Щоб все запам'ятати до останньої краплини. І вже нема часу триматись за руки, І наче мить проносяться години... А далі потяг їде на шаленій швидкості, Від рідної землі твоєї долає відстані Туди, де з гір зриває ріки водоспадами, І крик птахів розлітається по автострадах Туди, де ми навік пов'язані з тобою, Туди, де час ніколи нам не дасть спокою, У цих миттєвостях та їх дрібних частинках Ми разом до останньої життєвої сторінки... Приспів. І нехай з тобою поруч ще не скоро буду я, Я тебе не забуваю... Я тебе не забуваю, бо ріднішої нема...
І на оновленій землі Врага не буде, супостата, А буде син, і буде мати, І будуть люде на землі.
@IndeyUA
Жыл бұрын
✊
Завжди любила цю пісню. Зараз, як ніколи, актуальна. Pianoboy the best 💙💛💙💛💙💛💙💛
Сейчас именно так.Украина ты самая красивая, самая яркая,самая моя-моя.ЗСУ ,ТрО и все наши РЕБЯТА самые сильные, НАШЕ сердце УКРАИНЫ, вы НАШИ крылья и душа,и ТОЛЬКО ВЫ МОЖЕТЕ ПОБЕДИТЬ -ЭТОооооо нечто.С ВАМИ наши сердца 💕 .ВЕРИМ ТОЛЬКО В ВАС!ВСЕ БУДЕ УКРАЇНА!СМЕРТЬ ВОРОГАМ!
Жаль, актуальність життя, ми вийдемо в конструктив країни, вона буде кращою в світі 💪👌😃
15.03.22 . Коли з родиною виїжджала з Чернігова - в голові грала ця пісня ❤🩹 Чернігів вистояв.
@Dark_Lady78
Күн бұрын
Чернігів, Суми, Харків - гаразі наші фортеці. Одеса, Миколаїв, Херсон - наша міць і приклад незламності. Донецьк, Луганськ , Симферополь, Керч - виснажені, але незламні. Усе буде Україна ❤
Почула цю пісню лише у 22 році весною, я думала вона вийшла під час війни, але тільки що побачила що вона 14 року. Дуже актуальна
@asiya1313
2 жыл бұрын
Так война в 14 и началась
🇺🇦як боляче це слухати коли ти закордоном і дуже хочеш в Україну,додому,до друзів,однокласників )до рідних які лишились 😭🇺🇦 слава Україні!!
Дуже дякую!!! Солов'їна найпрекрасніша і Найрідніша!
Березень 2022 рік, пісня вдруге б’є мене в серце❤️
Просто плачу... Дякую за те, що творите українською!!!
.........пісня на вічність
Дуже сподобалося! Я коли почула російску версію цієї пісні, вона мені дуже сподобалася, але не вистачало української мови. Дякую!
Слушаю и реву😭
Мене вразило у саме серце.Як же гарно звучить українською.Дуже приємно слухати,бо живеш у Україні!!!!
Ніби про мене й моє рідне місто - Горлівку: його не скоро ще побачу, але ріднішого не маю"!!!
@LiubovP-
7 жыл бұрын
ирина зинич привет с Новгородска)
@oleksij6846
6 жыл бұрын
а я вірю, що рф повторить долю ссср та ми приїдемо в рідний край.
@nikita_koloda
5 жыл бұрын
До слёз...думаю о Донецке..
@tomson5608
5 жыл бұрын
@@oleksij6846 до польского сараю ? )
@ascende_superius
3 жыл бұрын
@@oleksij6846 тобто долю срср? Типу розпадеться? Гм... Я так не думаю
Слова про кожну людину нашоi вiтчизни 😭😭😭, сльози не закiнчуються 😭.. молимося за нашу гарну, вiльну, незалежну Вiтчизну💛💙
Боже Бережи НАС тут людей-дітей на півдні...Божечка, почуй нас!!! Благаємо!
Хай Бог збереже нас. Амінь
Дякую за українську. Ти захопив моє серце .
Дуже гарно українською!!! Талант.
Круто.Особливо у цьому,украіномовному варіанті.
я навіть не знаю, як описати те, що зараз твориться всередині.. Дмитре, ви робите неймовірні речі! Просто браво і дякую за цей шедевр👏
😢 Як це в точку «я тебе не забуваю бо ріднішої не має» 💛💙
саме зараз ця пісня описує цей час Слава Україні!!! 🇺🇦🇺🇦🙏🏻
22 роки мене нема з тобою поруч. Що ж ти робиш автор- я сижу и плачу
Перший раз чую цю пісню українською.... слухаю і плачу...коли з тобою буду я...
Прекрасна пісня!❤❤❤
Дуже красива пісня, а особливо преклад. Я слухала російську версію мені не дуже сподобалося, по перше я з України і російську не дуже розумію, і слова лише деякі зрозуміла. По друге тут краща музика, додали струнні і духові інструменти. Бере за серце. Кожен раз як чую цю пісню, сльози на очах. І розуміти що це співають про нашу дорогу неньку Україну, дуже боляче це сприймати( Але пісня українською, і я дуже рада що її переклали. Дуже дякую Катерині Галенко за переклад, а Дмитру Шурову за таке чудове виконання!
@user-qd3xq1ij1d
5 жыл бұрын
Згоден. До Вітчизни треба звертатися рідною мовою, треба у будь-якій ситуації лишатися українцем, незалежно від поглядів на окремі речі. Бути українцем - задоволення.
Українська версія в рази краще. Дякую! До сліз 💔
Ця пісня - особиста трагедія кожного з мільйонів українців, які були змушені залишити рідний дім...😢😢😢
Наша Матусю рідненька. Найкраща, єдина! 💙💛
Мурахи всю пісню..
Ви найкращий наш виконавець❤️❤️❤️
Вже місяць, як війна....і ми боремось, боремось.. Бо нам потрібна тільки Перемога... Я так люблю тебе, Україно...більше за життя....
Так ця пісня дуже сильна , її написала Катерина з мого міста Лисичанськ 🇺🇦❤️🙏
Це просто шедевр! Талантіще!!!
Это то,'что просто пробирает до костей ...вечная музыка,я считаю
Зараз звучить дуже глибоко… талановиті люди, як пророки… браво!👏🥲
Чуттєво. Проникливо. Зворушливо. Завжди приємно слухати і дивитися!) Дмитро Шуров достойний найвищих нагород!!!
ДЯКУЮ,ТОБi,ГОСПОДЬ,ЩО Я-УКРАIНЕЦ
Який шедевр ця пісня... Її можливо зрозуміти Мабудь... Тільки старшим людям. Це просто огонь
русская версия очень неплохая, но украинская версия потрясающая! Ждем новых украинских песен!
@LutyjKR
10 ай бұрын
Московитська іде за кораблем!
Цей варіант кращий більш мелодійніше, і більш душевно!!
Гениально.....больно....очень больно....😢😢😢😢😢
я тобі щиро вдячна за те,що ти перейшов на українську!В тебе дуже гарні твори,але ми зараз потребуємо саме української.Дякую!Хай щастить!
@user-dz1tc5rm8l
5 жыл бұрын
alysa Lysa саме так,українська мова-це основна наша зброя,на даний момент!
Якийсь бальзам на душу, до цього слухала на російській, а зараз просто не можу, прям вивертає, тільки українською заходить) як добре що переклали, дякую🙏
Українська версія потужніша Просто до сліз, до мурах
Просто мурашки по шкірі . Дуже гарна версія . я вже чула іі на концерті в Вінниці .
Боже мій,це просто неймовірно прекрасно!Дякую тобі щиро за твою українську!