เพราะชอบเธอไง Sukidakara - Yuika Thai cover by
how to เปลี่ยนเพลงเศร้าๆเป็นเพลงรัก
-------------------------------------------------
本家様: Yuika
• 好きだから。/ 『ユイカ』【MV】
Song: Sukidakara 好きだから
Artist: Yuika
Instrumental: Yuika
Thai Lyrics : Soneshiner (Natsu)
Vocal : TeenMu X Liz's
MIx : ไอ้โพ Kaitoカイト
specia thank
harmony by Kaitoカイト
/ @kami_2376
เนื้อเพลงไทย
(A Perspective)
ไม่ได้ชอบเพราะว่าเธอดูดีกว่าใคร
แต่ชอบเธอไปทั้งใจเพราะว่าเธอเป็นเธอ
ต่อให้มีใครต่อใครที่เข้ามาคอยวุ่นวายก็คงไม่เป็นไร
เพราะมีเธอเป็นดั่ง Hero
ทุกครั้งที่เธอพูดว่า “ช่างน่าเบื่อจังนะ”
เหม่อมองไปยังท้องฟ้าที่อยู่ข้างนอกหน้าต่าง
ต่อหน้าใครต่อใครเธอทำเป็นแต่นิ่งเฉย
แต่พอเจอแมวตัวน้อยตรงนั้นเธอของฉันก็ยิ้มออกมา
อา หลงชอบเธอคนนี้ต้องทำไง มันห้ามใจไว้ไม่ไหว
อยากให้เธอเป็นเหมือนดั่ง Hero ที่คอยอยู่ข้างฉัน
ไลน์ไปหาเธอจะได้รึป่าว
เดินไปด้วยกันจนถึงบ้านได้ป่าว
หลังเลิกเรียนถ้าไม่เป็นไร
ฉันอยากบอกเธอว่า “เจอกันนะ”
คงเป็นแค่ฝันไปก่อน...
ถ้าเธอว่างถ้างั้นเราไปเดทกันได้ป่าว
อยากโทรไปคุยกับเธอแต่ก็ไม่รู้ว่าจะรำคานรึป่าว
คนที่ยังไม่กล้าขี้กลัวอย่างฉันคงไม่มีวัน
ที่จะทำแบบนั้น...
หันกลับมาได้ไหม
ช่วยมองมาที่ตัวฉันคนนี้สักทีได้ป่าว
วันนี้ก็เตรียมตัวอย่างดี
แอบพรมน้ำหอมที่เตรียมไว้
แค่อยากให้เธอรู้ว่ามีผู้หญิงคนนี้ที่
มอบรักทั้งใจที่มีให้เธอ
นอนคิดทั้งคืนอยู่ในใจ
พรุ่งนี้ไม่ว่าไงก็คงต้องพูดไป
อยากเจอเธอไม่ไหวให้ทำไง
พรุ่งนี้เจอกันนะ...
(B Perspective)
ไม่ได้ชอบเพราะเธอน่ารักกว่าใคร
แต่ชอบเธอไปแล้วไงมอบทั้งใจให้เธอ
ถ้าเห็นว่าใครต่อใครเข้ามาวุ่นวายไม่ต้องเหนื่อยใจ
ฉันจะปกป้องเธอเพราะเธอเป็นดังหวานใจ
ทุกครั้งที่เธอพูดว่า “วันนี้จะตั้งใจเรียนนะ!”
ผ่านไปไม่นานเท่าไรเธอก็เหม่อและผล็อยหลับไปภาพเธอที่ดูซุ่มซ่ามและซุกซนในแบบนั้น
ที่จริงเธอเป็นผู้หญิงที่สุดจะเท่มากเกินกว่าใค
อา หลงชอบเธอคนนี้ต้องทำไง มันห้ามใจไม่ไหว
อยากให้เธอเป็นเหมือนดั่ง “หวานใจ” ของแค่ฉันคนเดียวได้มั้ย
อยากติวหนังสือไปกับเธอได้รึป่าว
อยากชวนเธอดูหนัง อยากชวนไปกินข้าวด้วยกันได้ป่าว
หลังเลิกเรียนก็เห็นว่าเธออยู่ตรงนั้น
ทำได้เพียงแค่ “บายบาย”
คงเป็นแค่ฝันไปก่อน...
อยากเป็นคนนั้นที่เธอมองมาได้รึป่าว
และบอกให้คนทุกคนบนโลกว่า “เธอคนนี้คือแฟนฉันเอง”
แค่จะพูดว่ารักก็ ยังไม่กล้าพอ
เพราะคนอย่างฉันมันไม่เอาไหน...
หันกลับมาได้ไหม
ช่วยมองมาที่ตัวฉันคนนี้สักทีได้ป่าว
วันนี้ก็เตรียมตัวอย่างดี
แต่งตัวกว่าทุกทีเพื่อเจอเธอ
แค่อยากให้เธอรู้ว่ามีผู้ชายคนนี้ที่
มอบรักให้เธอทั้งหมดหัวใจ
นอนคิดทั้งคืนอยู่ข้างใน
พรุ่งนี้ไม่ว่าไงก็คงต้องพูดไป
อยากเจอเธอไม่ไหวให้ทำไง
พรุ่งนี้เจอกันนะ...
“ขอบคุณเธอในทุกครั้งที่คอยฟังฉันอยู่เสมอมา”
แม้ว่าเธอนั้นจะพูดวนอยู่เพียงแต่เรื่องเขาอยู่เรื่อยมา
“พอที พอได้ไหม...” เธอ อย่าพูดอีกได้มั้ย
ไม่อยากให้ เธอไปเดินข้างใคร แค่ให้เธอ
สนใจ หันมาที่ฉันได้ไหม
หันกลับมาได้ไหม
ช่วยมองมาที่ตัวฉันคนนี้สักทีได้ป่าว
ช่วยอยู่ข้างฉันตลอดไป ไม่มีทางปล่อยมือทิ้งเธอไป
ฟังให้ดีว่า “ฉันชอบเธอนะ”
หลงรักเธอไปทั้งหมดใจดวงนี้ให้เพียงเธอ
พรุ่งนี้ก็คงไม่เป็นไร
ทำได้แค่ยิ้มส่งให้เธอ
ความรักที่ฉันมีให้เธอนั้น
อาจไม่เป็นดังใจแต่ว่าก็สวยงาม...
Пікірлер: 759
ขอบคุณสำหรับการร้องเพลง 😭 ฉันขอโทษถ้าฉันทำผิดพลาดเพราะฉันใช้นักแปล 🙇🏻♂️ ฉันได้รับการแนะนำโดย KZread และฉันรู้สึกทึ่งกับเสียงร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม การเรียบเรียงนั้นยอดเยี่ยมมาก และฉันก็อยากฟังมันหลายๆ ครั้ง! !! !! !! ขอบคุณมากค่ะ 😭🙇🏻♂️
@lyzarexz7698
2 жыл бұрын
へー~
@kami_2376
2 жыл бұрын
ありがとうございました >
@Muuuz-P
2 жыл бұрын
O M G 😱✨ I'm glad to sing this song in thai language 🥺🙈 Thank you for such beautiful songs as well. 💞💕💓💗💖💘
@TeenMu-WIS
2 жыл бұрын
あなたの音楽は素晴らしいです 私の友達の多くはこの曲がとても好きです。😭それは多くの人と共鳴できることを意味します 私を含めて ps.そして、私は非常にショックを受けました。あなたが見てコメントすることはないと思いました。音楽用 どうもありがとうございます 私も翻訳者を使っています。申し訳ありません🙏🙏🙏 . . เพลงของคุณยอดเยี่ยมมากเลยครับ เพื่อนๆของผมหลายคนชอบเพลงนี้มาก มันสื่อความหมายได้ตรงใจใครหลายๆคน รวมถึงตัวผมเองด้วย แล้วก็ตกใจมากเลยครับไม่คิดว่าคุณจะเห็นและมาเม้น อีกครั้งนึงขอบคุณสำหรับเพลงดีๆนะครับ
@Haru-ec6to
2 жыл бұрын
私はこの曲が本当に好きです👍👍
ไม่ได้ชอบเพราะว่าเธอดูดีกว่าใคร
@nampungnarak9829
2 жыл бұрын
เชียร์เลยพี่
@nampungnarak9829
2 жыл бұрын
คู่พี่no.1อยู่แล้ววววววว
@user-jh7hy1ij9y
2 жыл бұрын
อุยไปไหนกัน
@09pol67
2 жыл бұрын
คู่นี้ no 1
@chutiwatwangkiko2642
2 жыл бұрын
ทิ้งไม้พายเเล้วขึ้นเรือ!!
"เนื้อร้องของดิชั้นในรับการตีบวก~" - เจ้าพี่นัทสึ 2021 -
เป็นเพลงที่คิดว่าถ้ามีเวอร์ชันคู่คงเยี่ยมมากๆ และแล้วสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นจริง ฮือออออออ 😭💖 ขอบคุณน้องลิซและทีนมูซังที่คอยตีบวกเนื้อเพลงให้ทางนี้อยู่เสมอนะคะ น่าร้ากทุกผลงานเลย 😊
@Yodathefunnygreen
2 жыл бұрын
เนื้อร้องของเจ้าพี่นัทสึได้รับการตีบวกก~ (〃ω〃)
@uproject2241
2 жыл бұрын
ครั้งที่3แล้ว เตรียมรอครั้งต่อๆไป
@TeenMu-WIS
2 жыл бұрын
จะเก็บเพลงทั้งช่องคุณนัทแล้ว555+ ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลงดีๆนะครับ
@yoril4319
2 жыл бұрын
ปัจจุบันในช่องหลักมีเวอร์ชั่นคู่แล้วนะครับ! เป็นเวอร์ชั่นที่perfectสุดๆ kzread.info/dash/bejne/mWx5sNaBlZXOfbg.html
@fukuoka2427
2 жыл бұрын
มีในช่องหลักของเพลงน่ะ
งื้อ~~~เพลงโปรดผมเลยยย~~ ความรักระหว่างเพื่อน ที่เพื่อนผู้หญิงจะคอยเล่าเรื่องผู้ชายที่ตัวเองแอบชอบให้เพื่อนผู้ชายฟังเสมอ และเพื่อนผู้ชายก็เริ่มไม่ชอบฟังเรื่องแบบนี้เพราะในใจเค้านั้นชอบเธออยู่แล้ว แต่เค้าก็ไม่รู้ตัวเลยว่าคนที่เพื่อนผู้หญิงพูดถึงตลอดนั้นหมายถึงตัวของเค้าเอง อร๊ายยยยยย~
タイ語は綺麗ですよ〜 素晴らしいカバーです！
พี่ทีน กับพี่ลิซ ร้องเพลงเพราะมากเลยค้าบบบ ชอบท่อนนี้มากเลย 3:28 - จนจบเพลง (หวานมดขึ้นมากครับ555)
ตามตั้งแต่คุณทีนร้องเพลงลง soundcloud พัฒนาขึ้นเยอะเลย เก่งมาก ๆ คุณลิซกับคุณไคโตะก็เหมือนกัน ฮือ เสียงละมุนมาก มิกซ์เก่งอีกแหนะ ขออนุญาตรักรักคับ ต่อจากนี้จะเอาใจช่วยเสมอเลยน้า ㅠㅠ🤍🤏🏻 𓈒
@TeenMu-WIS
2 жыл бұрын
ฮรือออ ขอบคุณค้าบบ
@kami_2376
2 жыл бұрын
ขอบคุนมากคร้าบบบบบบบบบบ
@Muuuz-P
2 жыл бұрын
ขอบคุณที่ชอบผลงานนะคะ ครั้งหน้าจะทำออกมาให้สุดฝีมือเลยค่ะแง // - //
@teerasi1232
2 жыл бұрын
มาครบทีมเลยยยย
ฝากอีกงานที่ผมไปร่วม Mixหน่อยนะคร้าบบบบบ>
私は以前に日本語版を聞いたことがあるので、あなたのクリップが本当に好きです。
มาไม่ทันรอบเปิดตัวแต่ ก็มานะคะชอบมากเลยค่ะทั้งทำนองดนตรีนํ้าเสียงของพี่ทั้งคู่มันละมุนและเพราะมากๆเลยค่ะ
ปกติชอบฟังเพลงนี้มากพอพี่ทีนเอามาcoverนี่แบบกี้ดดดดลั่นห้องเลยอ่ะ😙😙
Thank you for singing Japanese songs!
あああああ。めちゃくちゃ可愛いだ二人とも。✨🤍🤏🏻
แอบหวังจะได้เห็นคุณทีนร้อง monday's melancholy เลยนะครับเนี้ยเพราะคุณลิซร้องแบบที่เป็นไอดอลไปแล้วด้วย 😳✨
@TeenMu-WIS
2 жыл бұрын
เสียงไม่ถึงครับ55555555+
I have always loved the original song, I have recently found this right here, the thai version also sounds so nice, great cover.
งานดีอีกแล้วววว แล้วช่วงนี้ติดเพลงนี้ด้วย ปั่นวิววนไปค่ะ🤧❤️✨
อ่านคอมเม้นแล้วก็จะแบบ อุ้ย อุ้ย....อุ้ยๆๆๆๆๆ
ผมเป็นคนนึงที่ชอบฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นญี่ปุ่นมากๆ ไม่คิดว่าพี่จะมาcover ผมที่ชอบทั้งเสียงพี่ทีนกับพี่ลิซ อยู่แล้วเลยชอบมากๆเลย เพราะมากครับ
เสียงดนตรีบังเสียงพี่ทีนอะ
เพราะมากๆเลยค่า~
เพราะมากครับ❤❤
กรี๊ดดดด เพราะมากเลยค่าา 💖
เพราะมากค่าาา~
OMG ร้องดีมากกกกกกกก
สุดๆเลยครับ
ร้องได้เพราะมากครับ ทั้งสองคนนน
เพราะมากๆครับ
ไม่คิดเลยว่าจะเอาร้องเป็นภาษาไทยเพราะมากเลยค่ะ
เเงงง เพราะมาก!😍
ฮรุ่ยยย~ งานแปลดีร้องเพราะมากกั๊ป!
กรี๊ด เพราะมากก
เพราะมากครับสู้ๆนะครับ
ชอบเสียงทั้งสองมากจริงๆTT
ชอบมากๆๆๆๆ เอาอีกๆ
เพราะมากกกก
เพราะมากเลยอ่ะ
เพราะมาก~~~♡
แงงง มันเพราะมากเลยค่ะ เราชอบมากเลย
ดีจัด~ดีจริง!!
เพิ่งเข้ามาฟัง ติดตามแล้วครับ ร้องเพราะมาก
ดีจังงงง
กรี๊ดดดดดดดมันดีมากกก
ชอบบบบบมากกก
เพราะมากฟังเพลินเลยครับ
ละมุนสุดๆ 😳
ชอบมากกกก
! ชอบมากค่ะ! >\\\\
ดีมากกกกกกกกกกครับ
สุดยอดเลยพี่ เก่งทุกคนเลย
เพราะมากเลยครับ
เพราะมากเลยครับชอบๆๆๆ👏
เพลงเพราะมากๆเลยค้าบ
โครตเพราะเลยครับพี่
ผมที่ชอบเพื่อนเเต่หยุด5วัน ผมจะร้องงงงงงง
น่ารักมากกก ชอบค้าบบ
เพราะมากครับ
เพราะเกิ้นนน
อุ้ย เพราะจางเยยย
เพราะมากครับเเปลในมาได้ตรงจนกินใจเลยครับฟังมาตลอดเลย จาก2024ครับ☺️
ชอบอะ💖
เพราะมักๆ
เพราะมากค้าบบ
มาไม่ทันอ่าาาา
เพราะจัดๆ
ขอบคุณเพลงดีๆจากทั้ง2คนนะครับ ชอบมากๆ
ฮือน่ารักมากกกก
This is awesome
ดีต่อใจ ^^
รักเลยอะครับ
ชอบเสียงร้องมากครับ
น่ารักมากกกกก
ชอบมากครับ
เพราะมากครับทั้ง2คนเลยครับ
เพราะเกินนนนนนนน
ในที่สุด😲💖
เพราะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก:O
เพลงโปรดดด
เพราะมากๆๆเงยค่ะ ฟังเเล้วเขินㅠㅠ
เพราะเกิ้นนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนน
มันดีมากเลย ❤
เพราะมาก
ฮือละมุนนน 🥺👍❤️
คือกำลังฟังเวอร์ชั่น ญี่ปุ่นอยู่เเล้วก็มา คือดีย์
ขอบคุณค้าบบบ
เพราะจุงเบยยยย
เพราะฮะ!!!!!!
เอาอีกแล้วนะพี่ทีนนนนน
ฟังแล้วเขินมากเลยฮะ❤️❤️❤️
เพลงเพราะมากกกกกกกกเลยครับ
เขินอ่ะ
โครตLoveเลยคับ
คือดี~~~
เพราะมากครับ
อั๊ยยยยยยยย
ฟังแล้วขนลุกเลยครับ 😭
แงง เพราะมากชอบมากค้าบ ชอบๆ🤟💗
ปกติชอบฟังเพลงนี้มากกกกกก ดีใจที่พี่เอามาร้องเพราะมากค่ะ แต่ไม่รู้ว่าคิดไปเองรึป่าวว่ามันสมูทได้มากกว่านี้(หมายถึงช่วงแรกๆ) ไม่ใช่ว่าไม่ดีนะคะ มันดีค่ะดีมากฟังเพลินมาก 3:45 ช่วงนี้สมูทมากเพลินไปเลย555555
น่ารักมาก;_; ฮือ ชอบนะคะ!
เพราะมากเลยอ่ะครับพี่