Я в детстве думала, что "Adios lipidos", типа "прощайте, жиры". Песня про похудение 🙈

@mihailgubenko6475

2 жыл бұрын

Я во взрослом возрасте услышал то же самое) всерьёз так не подумал, но в шутку окружающим говорил именно так - что это песня про похудение)

@uenilegagi939

2 жыл бұрын

Аналогично, мне тоже так слышалось.

@verapozolotina8498

Жыл бұрын

Оо! Как я рада, что я не одна такая 😄😄

@natnovabereza

11 ай бұрын

😂😂😂😂

На Бритни Спирс случился этот бесценный момент, когда ты буквально кричишь в экран: "А я знал!"

@romanoid

2 жыл бұрын

Да! Причём знал не про песню, но там использовался тот же приём, что и в названии калифорнийского вина If You See Kay

@danaamanova

2 жыл бұрын

Дааа😄🔥🔥🔥

@pipespb

2 жыл бұрын

Ты ещё скажи, что знал расшифровку "ICQ" ?

@Tatjanka87

2 жыл бұрын

Дааа, я тоже знала😁😁

@user-xw9ug7fs1t

2 жыл бұрын

Точно!!! Иногда и хотелось вставить эту фразу в песню))))

Мой муж не знает испанского, но для него Хуанес всегда звучал очень грустно. Он мне говорил, что я просто воспринимаю как-то не так, и что все, кто под это танцует, не вслушиваются в музыку.

@user-sk3pv8wm4l

2 жыл бұрын

Мужик мужика завсегда поймёт

@NotTooLate

2 жыл бұрын

Ну мелодия реально не веселая, все в минор скатывается

@user-fp8tl9pu7v

2 жыл бұрын

Я вообще не знаю как под эту песню танцевать можно. Ну не танцевальная это мелодия имхо. Да и действительно минорная, ну окромя припева, где чего-то там такой мажор от того, что ему больно и что он отравлен злой любовью)

@ArquitectoR

Жыл бұрын

Танцевать то можно, почему нет. В испаноязычной культуре не бывает такого контекста, в котором неуместно было бы потанцевать. Поэтому и музыка у них всегда танцевальная.

Спасибо за выпуск! Тоже маленькая история, которая вряд ли войдет в какой-то из выпусков. Но она мне показалась трогательной очень. Есть такая замечательная группа Brazzaville, русскоязычным слушателям известная по хиту Clouds in Camarillo. Лично мне всегда было не очень понятно, почему в ней именно такой текст, о чем в этой песне поется в принципе. Путаницу вносило то, что она исполняется солистом группы - Дэвидом Брауном, и что мелодия у песни очень спокойная, все-таки мажорная, хотя тексту и смыслу песни это совершенно не соответствует. Также было не совсем понятно, к кому Дэвид обращался в самой первой строчке - "ты родился в 67-м около девяти вечера". Но все встает на свои места, если мы ищем именно дату рождения самого Дэвида. Эта песня поется от лица его матери, у которой были некоторые проблемы с психическим здоровьем. В песне его мама обращается к нему самому, и рассказывает о том, как ей тяжело бороться со своими проблемами, и как она боится, что из-за них она "ранила свое дитя". И психиатрическая клиника, в которой она лечилась, находилась в этом самом городе Камарильо. Очень душещипательная и тяжелая песня, обернутая в очень красивую искрящуюся мелодию.

@irmarakhmanova

2 жыл бұрын

О, да, я с тех пор, как узнала эту историю, чуть не плачу от этой красивейшей песни.

@nittygritty4049

2 жыл бұрын

Вау, спасибо! Никогда не вслушивалась в текст, теперь буду знать.

@bittertruth3564

2 жыл бұрын

@@nittygritty4049советую, прочитайте перевод, это песня с очень красивым текстом

@rocknrollasavi3026

2 жыл бұрын

Да, очень красивая и грустная песня. И по-русски там есть вставки про "вершину Мира" 🤩

@olyaolya6391

2 жыл бұрын

Спасибо за наводку! Почему-то раньше эту песню не слышала... В самое сердечко 💜❤

Последняя песня как бальзам на душу. Нам сейчас так нужен мир и любовь. Сашулю целую 💋 в щёчки!

@Serkozi90

2 жыл бұрын

Ага гимном Украины на сделать..

@obama_iz_baraka

2 жыл бұрын

@@Serkozi90 лучше России

@OggyXXXL

2 жыл бұрын

Кому вам? Рфии нужен ад и погибель. Иначе не видать миру мира и любви

@ivanlis6406

2 жыл бұрын

Да будет так 🤗🌞

Иван и Juanes - одно лицо😁

@user-hd2yj1wi3t

Жыл бұрын

Наконец-то я нашла этот коммент! Тоже смотрю и думаю, что они очень похожи

@alenakarabut1986

Жыл бұрын

Да 😅

песню Хуанеса мы разбирали в универе на уроке испанского, и я была в шоке от того, какой там пафосно-мрачный текст, и при этом такая легкая веселенькая музыка.

@angielee8593

2 жыл бұрын

Мы тоже) До сих пор наизусть помню обе эти песни😄

А я учила испанский и понимаю, о чем поёт Хуанес)) Почувствовала себя сегодня продвинутым меломаном, спасибо

@ruddypanda1022

2 жыл бұрын

а я УЧУ испанский и так интеренсо было, что раньше я не понимала, а сейчас такая - о, камиса негра))))) черная рубашка)))

@OlgaArhkhipovaPsy

2 жыл бұрын

@@ruddypanda1022 слушать песни - это отличное упражнение👍

@user-st7gl1hu2t

2 жыл бұрын

Помимо текста, может быть текст между строк или сленговые выражения...

@OlgaArhkhipovaPsy

2 жыл бұрын

@@user-st7gl1hu2t да. Я учила язык в институте сервантеса, там преподают носители, которые как раз с помощью фильмов, песен и других произведений массовой культуры помогают освоить современный язык с нюансами и сленгом.

@user-st7gl1hu2t

2 жыл бұрын

@@OlgaArhkhipovaPsy круто

Я переводила песню Хуанэса как "прощайте, жиры". Теперь мне неловко! Пойду переслушаю, а то уже забыла об этой хорошей песне XD

@irmarakhmanova

2 жыл бұрын

Та же история 🙈

@user-pu8ni1ek9j

2 жыл бұрын

@@irmarakhmanova Ахха, ура, я не одна такая XD

@nothingimportant1301

2 жыл бұрын

и я! про себя всё время пел - адьос, липиды. боже, я думал, что я один ебнутый(

@Dashengdash

2 жыл бұрын

Брооо)

@mihailgubenko6475

2 жыл бұрын

@@user-pu8ni1ek9j нас много ))

Саша, Ваня спасибо вам за выпуск! Хотел бы рассказать об одном известном случае неправильного понимания песни. Есть такая чудесная группа Blondie у которой есть задорная и энергичная песня “One way or another”. Казалось бы, что там такого может быть? А вот и наши любимые маньяки. Песня посвящена бывшему парню Деборы Харри, который долгое время сталкерил за ней после их разрыва, а сама фраза «one way or another I’m gonna get you» это прямая цитата из его угрожающих писем🙃

@user-fk1oo4hk6y

2 жыл бұрын

Ого, я люблю эту песню, но никогда не вдумывалась в смысл😮

@25-6

2 жыл бұрын

Эта же песня прекрасно подошла бы в рубрику "Ты не знал, что это кавер". О том, что это не One direction, я задумалась, только когда услышала эту песню в старой "Сабрине"

@user-fk1oo4hk6y

2 жыл бұрын

@@25-6 кстати да, но мне только у Blondie зашла) впервые услышала её в фильме Бар Гадкий койот)

@pro100olga

2 жыл бұрын

Ого, интересно!

@DDA1987

2 жыл бұрын

@@user-fk1oo4hk6y один из любимых фильмов. И песни там все круть

Как понравилась история про песню Хуанеса, и как радует, когда среди маньяков, наркотиков и бесконечных факов в выпусках встречаются вот такие добрые и наполненные приятным смыслом песни! Ребята, побольше таких, пожалуйста))

25 кадр с "Божьей Коровкой" порадовал)

@Kevlar087

2 жыл бұрын

Есть ли скрытый смысл? 3:25

@25-6

2 жыл бұрын

@@Kevlar087 "Гранитный камушек" Божьей коровки - один в один слизан с этой песни

@user-ke1mk6re1h

2 жыл бұрын

@@25-6 И с Road to Hell

Люди думают, что будут счастливы, если переедут в другое место, а потом оказывается: куда бы ты ни поехал, ты берёшь с собой себя.

@is-za_pechki

2 жыл бұрын

Точно))

@annawatu

2 жыл бұрын

Не правда. От места очень много зависит. Я переезжала не раз. Надо найти своё место.

@usievaladk

2 жыл бұрын

Но хоть от других сваливаешь

@nostaljazz

2 жыл бұрын

@@annawatu правда, правда. Просто ты можешь приехать туда, где ты хорошо вписываешься. А можешь туда, где прямо совсем не вписываешься.

Что касается испаноязычных песен - они зачастую имеют совершенно душераздирщий смысл при весёлой танцевальной музыкальной составляющей. Сальсу и бачату послушайте))

@diver2048

2 жыл бұрын

Истинно так. Сколько под Via танцевали - а потом текст почитал...

@mihailgubenko6475

2 жыл бұрын

@@diver2048 "Via" - Al Delory?))

@diver2048

2 жыл бұрын

@@mihailgubenko6475 не совсем, у Al Delory - инструментальный кавер 96 года. Я про версию Willy Chirino 91г. Не знаю, оригинал это или нет)

@victorartamokhin5518

2 жыл бұрын

Да, у них там, как в индийском кино - мне так грустно, что хочется танцевать!)

@mihailgubenko6475

2 жыл бұрын

@@diver2048 а, я думал - вы так смачно пошутили ) послушаю Чирино, не знал о других версиях вообще

Инфа для будущих выпусков, надеюсь пригодится🤗 Вспомнились две песни от OneRepublic с интересной историей и смыслом. 1. If I lose myself довольно известная композиция, особенно её танцевальный ремикс. На самом деле это песня о крушении самолёта. Идея трека пришла Райану Теддеру после очередного перелёта. Как фронтмен признался, разбиться на самолёте - это один из его глубинных страхов. Песня рассказывает о том, что испытывает человек "за минуту до" и о том, как он находит поддержку в человеке сидящим рядом. Ведь этот страшный момент ему хотя бы не придется встречать одному. Соответственно "If I lose myself" буквально означает "потерять себя", т.е. "лишиться жизни. 2. Любимая история. All the right moves очень громкий хит группы. Текст на первый взгляд заурядный: все против нас, всё в мире не то, чем кажется, люди двуличны .... бла, бла... конспирология и бунт. На самом деле эти "Они" о которых поёт Теддер это вполне конкретные люди - боссы музыкальной индустрии. После успеха первого альбома OneRepublic испытали на себе жуткое давление лейбла. Группа из пяти молодых и привлекательных парней очевидно метила на роль очередных кумиров девочек-подростков. Только вот самих участников это амплуа не устраивало. В песне Райн выражает недовольство попытками продюсеров сделать из группы тех, кем они не являются. Это крик души молодого автора, столкнувшегося с подноготной музыкальной индустрии где у всех "правильные друзья в правильных местах" и где "все знают, куда мы пойдём дальше" Ещё интересно посмотреть на хук "I know I can never be someone who can look like you", "I know I can never fake someone who can sound like you"

@keitariina

Жыл бұрын

Как же интересно про OneRepublic!!! С большим интересом вчитывалась. Спасибо большое! 🤗

@dnka1975

Жыл бұрын

до слез😢👍🏻

@vanoksilver6170

10 ай бұрын

Про тему второй песни можно вспомнить и Son of a Bitch группы Accept, и у Квинов есть песня, по-моему, Death on two legs.

В 1980 какой-то умник из молодых референтов перевел ио ли Суслову, то ли кому-то из его замов из ЦК КПСС, что АББА в песне Супер Трупер поют про советских десантников в Афганистане. Приказом сверху запретили крутить АББА по ТВ, их фильм в кинотеатрах и выпуск пластинок на Мелодии, несмотря на то, что оплатили лицензию валютой. Потом оказалось, супер трупер это цирковые гимнасты

@zootyboy

2 жыл бұрын

бред полнейший

@ta1saf1nskaya77

2 жыл бұрын

Вроде не гимнасты, а цирковые осветительные фонари. Что-то о том, чтобы выступать в свете этих фонарей. А песню запретили да

@user-fz5tl7hy6d

2 жыл бұрын

@@ta1saf1nskaya77 На какое-то время официально запретили не только эту песню, но и всё творчество АББА. Т е перестали показывать их по ТВ, продавать пластинки, выпущенные на фирме Мелодия. И даже крутить в кинотеатрах фильм АББА, хотя было заплачено валютой за право проката этого фильма на 3 года, и киношникам надо было окупить эти затраты

Благодарю за прекрасный выпуск, реально смысл песен во многом может меняться от мелодии, слушаешь беззаботный латиноамериканский трек а там такие страсти

@hatice9796

2 жыл бұрын

они настолько страстные, что для них это так....

У латиносов если почитать тексты вообще шикарные, духовные и красивые. Лет десять назад встретил тексты Хуаноса был шокирован глубиной. У Шакиры тоже не плохо.

Классный выпуск. А давайте поиграем чуток в "овощевоз" - у Саши на заднем фоне крутятся клипы по телеку. Я узнал: Los del Río - Macarena, Melanie C - I Turn To You, Aqua - Barby Girl. Кто ещё какие клипы узнал?

Про She's got the jack на самом деле не так коротко))) песня основана на реальных событиях. АС/ДС в период их бурной молодости разъезжали по гастролям с девчонками-групиз, практикуя свободную и незащищенную любовь. В итоге все девчонки и все участники коллектива и получили гонорею. Солист однажды по приколу, стоя напротив девочек, шутливо продекларировал, показывая поочередно на каждую:"She's got the jack, she's got the jack!" Девушки обиделись и ушли, а у группы появилась новая песня

Что касается AC/DC. Текст вовсю играет словами, всё говорится иносказательно в терминах покера, это просто шедевр словесности!

@alexpopglam

2 жыл бұрын

Совсем люди сошли с ума. Дегенератов и пьяниц возводят в ранг создателей шедевров словесности.

@user-tw1lz2qt2r

2 жыл бұрын

@@alexpopglam я восхитилась их юмором, тонкими намёками, дегенераты так играть словами не умеют)) Пушкина и Есенина тоже в пьяницы запишем без выяснения прочего контекста, да? ;)

@alexpopglam

2 жыл бұрын

@@user-tw1lz2qt2r Есенин вообще наркоман. Но ведь у них с пушникым основа творчества не распевки про блевоту, шлюх и триппер с сифилисом. Они что то для культуры и языка сделали. Что сделал полезного бон скот, кроме как в блевоте захлебнулся? Если уж вам так тонкий юмор "про это" вставляет, послушайте группу Steel Panther, там всё так тонко, что даже толсто😂

20:40 вот тут хуанес и Иван очень похожи😂

@Ale4444ka

2 жыл бұрын

Блин я не заметила) Спасибо за коммент!) таки да!!)

В последние недели три такое ощущение, что Хуанес меня по всему ютюбу преследует, - и тут он. :D А если серьёзно, очень интересный мужик. Вроде бы лёгкая музыка, а начнёшь тексты разбирать - и окажется, что всё отнюдь не так просто, как кажется. Например, в мажорной балладе о любви обнаруживается подтекст, от которого холод по спине пробегает (я про Volverte a ver, если что).

@diver2048

2 жыл бұрын

Так это в испаноязычных песнях сплошь и рядом)

@yu_li_yayu182

2 жыл бұрын

Спасибо большое, про "чёрную рубашку" я знала давно, а как раз про вторую песню хотела узнать перевод..вот и ваше видео тут как тут 👍👍👍

@sheena13col

2 жыл бұрын

​@@diver2048, и не только в испаноязычных. Довольно распространённый приём.

Здоровский выпуск получился! На последних фото Хуанеса поймал себя на мысли, его сходства с Иваном 😊

@user-fg9wd4kb1g

2 жыл бұрын

У Ивана есть сходство с Куртом)

Никогда не вслушивалась в текст песни Goodnight moon группы Shivaree, а там такая жуть: и акулы в бассейне, и ведьма на дереве, и куча других страхов героини, которая не может спокойно спать ночью. I want the sun. If it's not here soon I might be done…

Парни, вы как глоток свежего воздуха в это тяжёлое время . Огромное вам спасибо!

Самая интересная рубрика. Факты из ваших программ разлетаются потом в разговорах дружеских компаний)

@olyaolya6391

2 жыл бұрын

Точно) сама не замечала за собой пока вы не написали) достаточно часто рассказываю что-то из выпусков Лонгплей, но большинство друзей давно подсажены мною на канал

Ребят, все хорошо, но с AC/DC вы очень сильно исказили суть. А она заключается в том, что у песни The Jack есть 2 варианта текста: - Про карты (цензурный), в альбомной версии - Про девушку и ее заболевание, исполняется только вживую на концертах Человек, не знающий этих подробностей может подумать, что если переводить текст альбомной версии с какого-то там австралийского сленга, то получится история про заболевание. А это не так. Надеюсь в след.выпуске вы исправитесь и расскажите почему было 2 варианта текста и какой из них на самом деле был оригинальным.

У меня в 90-е были два приятеля, один - военный переводчик, другой - выпускник школы с английским уклоном. Мы сошлись на почве интереса к року и английскому языку. Они меня и просветили на счёт She's got the Jack. Это сейчас можно найти перевод любой песни, даже с пояснениями о нюансах. А тогда мы в основном переводили на слух, иногда устраивали посиделки с пивасиком, где спорили кому и что услышалось в тексте. Ошибались, конечно, часто :)

Давайте отдельный выпуск про R.E.M!!

The Who/ Limp Bizkit - Behind blue eyes. По-моему отличный кандидат в эту рубрику. Не все понимают от имени кого эта песня.

@LilenaKapustovna

2 жыл бұрын

Так маньяк же. Весьма конкретный. Там даже по тексту понятно

@kde1984

2 жыл бұрын

@@LilenaKapustovna ну в La camisa negra тоже всё понятно по тексту. Смысл же в не соответствии текста музыке и неправильное её восприятие неподготовленным слушателем.

Вывод простой: лучше не знать, о чем твоя любимая песня, а просто слушать и балдеть.

@yanaulyana

Жыл бұрын

Не всегда. Например у Juanes вторая песня хороша ведь.

Дякую за Хуанеса. Дуже його люблю і майже одразу після виходу цих пісень знала, що не все так просто там з текстами. Ну а коли почала вивчати іспансську так тим більше все стало на свої місця. Зараз без сліз слухати A dios le Pido не можу :(((

@user-jf8ch8nk4y

2 жыл бұрын

А техно-дэнс круче!

@user-sk3pv8wm4l

2 жыл бұрын

Ничего из комента не поняла, но так забавно читать!

@zaitsevvadym

2 жыл бұрын

@@user-sk3pv8wm4l Просто ухахахебл

@yanaulyana

2 жыл бұрын

@@user-sk3pv8wm4l можно перевести. Строчка "перевести на русский" не просто так.

@user-fg9wd4kb1g

2 жыл бұрын

@@user-sk3pv8wm4l , всё понятно в комментарии)

Ребята, какие же вы классные!!! Слушать вас одно удовольствие.💋💋💋

В одном из прошлых выпусков Ваня упоминал песню-кошмар диджея "Mmm Mmm Mmm Mmm" группы Crash Test Dummies. А песня-то с серьезным смыслам о переживаниях детей с физическими недостатками, причем основанная на событиях из детства солиста группы Брэда Робертса

На словах про лето - подумал что, сейчас Саша возьмёт гитару и затянет: Лето это маленькая жизнь...😅 Ну так... чисто по приколу

Про If you seek Amy я знала. Моя дочка в 12 лет выбрала эту песню, чтобы сделать кавер и клип - как учебное задание (хотя Бритни она не увлеклась в целом, но пара песен ей нравились). Ну и стали мы с ней разбирать текст. А слова припева как-то криво не складываются в фразу. Зато прекрасно складываются, если свернуть эту аббревиатуру: "Love me, hate me, say what you want about me But all of the boys and all of the girls are begging to, if you seek Amy" Begging to f**k me, все логично и складно.

@MrEtamad

2 жыл бұрын

А как эта аббривиатура получается?

Даже не знаю с чем сравнить твоё,Привет дорогие друзья)) Как будто был запор и вот оно покакал))😂😂😂

У нас в Сургуте третий день идёт снег 😩 СПАСИБО, что украсили этим выпуском мой день 🙏🙏🙏

Суперский (как всегда) выпуск. И когда вы вспомнили про If U Seek Amy Бритни, я тут же вспомнил про ее же хит "3" того же Макса Мартина ко второму альбому лучших хитов. Все, как правило, не вслушиваются в слова песни и не задумываются, что там за "считалочка" раз-два-три. А это просто песня про "тройничок" (групповуху) - из текста припева прям очевидно 😀

Спасибо, ребята) Вспомнился момент, который в свое время меня очень повеселил, в вот сейчас просто порвал: на одной из демонстраций ко дню независимости в Минске колонна БРСМа приплясывая маршировала под La comisa negra. В свете сегодняшней темы просто улёт.... Может кто-то помнит кроме меня?

@Baronostra

2 жыл бұрын

Да уж, ходячие трупы под рубашками

@user-mt2pw9tx5r

2 жыл бұрын

@@Baronostra конечно. Вообще, труп-хруп!!!

А для меня песня Хуанеса была про похудение - Адиос, липиды. Прощайте, жиры, да здравствует стройное тело!

Ребят, вы классные! Хотелось бы, чтобы в ваших выпусках было больше латиноамериканской музыки. Там целый океан нового и неизведанного, просто гигантский пласт интересных историй и культурных особенностей. Так, навскидку, аргентинцы Bersuit Vergarabat (мощнейшие ребята, советую: я под их La Bolsa всегда ору и танцую в машине, настроение поднимает как самолет). У них и социалка с политикой (Señor Cobranza), и жутчайшая по истории и по красоте Vuelos, и глубокая любовная лирика Mi Caramelo. А еще Фредди Меркьюри от бразильского рока Cazuza и дива босса-новы Elis Regina с тяжелой судьбой и обволакивающим голосом. А еще мои любимые венесуэльцы-рокеры Caramelos de Cianuro (конфеты с цианидом, у них на басу чувак по имени Pavel el Ruso -- Павел "русский"), ска-хулиганы Rawayana, красавчики-колумбийцы Bacilos и т.д. А еще огромный массив сальсы, меренге, бачаты и просто качественной поп-музыки. С переводом, толкованием и пониманием могу помочь: я переводчик испанского, несколько лет проживший в Латинской Америке. Салюдос!

10:34 Иван и Хуанес очень даже похожи))) Забавно, что Хуан, это можно сказать то же самое, что имя Иван)

Давайте поговорим о песнях Битлз на немецком языке! Обещали ж на Лириксе

@Auberge79

2 жыл бұрын

Тилиптик я я я :)

@karikkenji

2 жыл бұрын

@@Auberge79 да да))

Я думаю, что пора делать рубрику: "Любимые песни вашей юности и что они означают".

- Иван, скажите что-нибудь для начала тоже. - ... Неожиданно мне слово передали. - Ну ладно, не говорите! Поехали! 😂 Весёлое начало и целиком замечательный выпуск, спасибо вам за труды))

3:25 25й кадр - божья коровка, гранитны камешек

Мы дружили с Михаилом целых два года и были с ним прекрасной парой! Помню!!

А всю жизнь название группы R.E.M как РЭМ произносила. Теперь понимаю, почему моя заявка на радио не проходила😏 Спасибо за выпуск, Иван, Александр!

@user-tq8sr1ot5j

2 жыл бұрын

Я бы тоже так произнесла, я немецкий учила

@SuperCosty2010

2 жыл бұрын

Rapid Eyes Movement их полное название

Всем привет из ЮАР! У вас лето, а у нас зима наступила 🥶 С удовольствием смотрю и слушаю ваш канал 😍

R. E. M. - а вот и пример для фразы, что правда не в устах говорящего, а в ушах слушающего! Это раньше мне было сложно понять, теперь сложно объяснить другим! :)

Иван очень симпатичный❤

Меня в своё время поразила I took a pill in Ibitsa в исполнении Поснера. Наверняка многие, как и я, первыми услышали ремикс, а не оригинальный инструментал. В оригинале настроение чётче передаётся, а в ремиксе - просто крутой ритм, поэтому не вслушиваешься. А ведь там целая судьба музыканта и звезды

Александр расскажите в следующем выпуске о ком была песня Майкла Джексона - Little Susie. Очень грустная история, думаю понравится всем.

У испаноязычных вообще песни "весёлые". Они могут петь в стиле бачаты про то как хотят на вернуть колбаски с яишенкой или рубить забористую сальсу со словами "мать бежала за своим мёртвым сыном...". И вот, лучше прям не вслушиваться в тексты, если танцуешь...

Ребята, вы красавчики! Отличные обзоры! Очень приятно смотреть и слушать. Потрясная эрудиция! Вашим познаниям может позавидовать любая энциклопедия Музыки, если такова есть )) Спасибо за ваши труды! Нет войне, живе Беларусь!

Очень интересный выпуск, спасибо за него. Очень здорово провели время в компании двух замечательных парней)))) только мало. Последняя песня просто огонь 🔥

2 Самолета - Подруга - подкинула проблем! - миллениалы здесь и они помнят)

Спасибо, парни! Как всегда на высоте.

Про Бритни знал с момента выхода песни в 2009 году, потому что стало интересно про что она, полез на Амальгаму и всё прояснилось)

Про песни Хуанеса я всё знала, потому что их учила и переводила, когда учила испанский самостоятельно) Про остальные - нет.

@wachterwachter

2 жыл бұрын

Todos me miran еще красивая и легкая для перевода

@DaryaAK-47

2 жыл бұрын

@@wachterwachter спасибо)

Тайлеры Дёрдены, я прям нимагу 🤣 а 2 самолета - крутая группа, да :) По теме - можно заняться какой-нибудь из песен The Bloodhound Gang - они всегда все в одну сторону уводят :) Или те же Депеши - если начать читать, о чем их песни - иногда сильно удивляешься. В основном всегда что-то не так, какой бы ритмичной и вроде веселой ни была музычка ;)

@arturdubentsov4372

2 жыл бұрын

Блады в песне: фокстрот, юниформ... Прямо конкретно намекают, не то что Бритни...

Здравствуйте! Давно смотрю ваш канал, очень нравятся видео по типу "ты не правильно понял эти песни", или что-нибудь про сэмплирование, хотя сама я в индустрии не особо разбираюсь). Очень хотелось бы увидеть и услышать от вас разбор творчества Marina and the diamonds, или ланочки дель рэй 🌝🌝🌝🌝

@user-er9zg4fi3k

2 жыл бұрын

Про Лану очень хочется услышать!!!

Ребята, спасибо за выпуски! Очень тепло и лампово:) Было бы здорово, чтобы в одной из следущих программ вы разобрали вот это психоделическое творение: Laid Back - Bakerman.

ребята, спасибо вам огромное! благодаря вашим каналам хоть можно отвлечься от повседневного ужаса

Спасибо, парни за позитив и интересную информацию 🤝🤝

Обожаю выпуски на эту тему))) В тему Хуанеса - испаноязычные песни часто являются не совсем тем, чем кажутся. Мне сразу на ум пришел далеко не самый популярный пример такой песни, хотя в испаноязычном мире мире её очень хорошо знают. Старенькая песня Cien gaviotas, немного от рокабилли, немного от кантри, когда слышишь, то представляется такой веселый чувачок, тяпнувший хереса и под три аккорда "что вижу - то пою". Не уверена, что ссылки можно прикреплять, кому интересно - поищите, её вроде как всего два варианта исполнения есть, оригинал и кавер. А если глянуть перевод, то там капец депрессняк просто, если в двух словах, описание алкоголизма на почве одиночества и нереализованности. Занятно ещё и то, то что её авторам и 20 лет не было, когда они это сочинили. Такие вот пироги с загадочной испанской/латиноамериканской душой)) А если более популярный пример взять - несколько лет назад у Джей Ло в дуэте не помню с кем вышла довольно хитовая песня El anillo (кольцо, то бишь), так вот там и клип такой весь про это самое, про то же, что и If You Seek Amy, в общем, ну и по тексту там все про это же - как офигенно ей с мужиком время проводить наедине, только в конце каждого куплета поётся "¿El anillo pa' cuando?". Ну, то есть, все эти шпилли-вилли зашибись, а кольцо-то когда будет?

В следующем выпуске можно разобрать ещё одну песню Бритни с кратким названием «3». Там похожая тематика

Люблю ваш канал 😊 Мира Вам над головой!

Спасибо, Саша, Ваня! Хуанес уан лав ❤️ Лет 15 назад, когда впервые перевела A Dios le pido, каждый раз реву, слушая ее. Прекрасный выпуск. Впрочем, как всегда))

Последняя песня очень в тему. 100 дней творится ужас, которому не должно быть места на земле

@TwillightCat

Жыл бұрын

ужас творится гораздо дольше...

Прекрасный выпуск! Про Бритни позабавило😅 спасибо большое, Саша и Ваня❤️

ой, а испанцы вообще любят "замогильную" тематику под танцевальную легкую музычку. есть у nena daconte тоже такая миленькая песенка - вот там я впервые с этим столкнулась - dispare - прям вот в духе анимешных саундтреков. а там слова Salté de mi tumba para robar / La luz de las estrellas" (я выскочила из своей могилы, чтобы украсть / свет звезд) и еще Bailé con la muerte hasta el amanecer / Y allí lloré por los dos (я танцевала со смертью до рассвета / и поплакала за нас обоих)

Какое счастье что я нашла ваш канал 🙌🏼 Залипаю уже 3-й день,спасибо за качественный,интересный контент 👍🏼 Процветания вашему каналу и ещё больше подписчиков ❤️

Спасибо! Потрясающие истории!

Замечательный выпуск. Пошла переслушивать такие знакомые и любимые песни 😊. Спасибо за интереснейшие видео. Всем добра и мира 🤗

Спасибо ребята за такой замечательный выпуск. Мира вам и крепкого здоровья.

Спасибо ❤️ Как всегда крутейший выпуск 👍 А за Капитана Джека Воробья отдельное мерси 😄

честно я не помню слышал ли я раньше песню Бритни "if you seek Amy" НО услышав (if you seek Amy)я вспомнил фильм Кевина Смита "В погоне за Эми" в оригинале "Chasing Amy"

И еще, ребята - вы молодцы. Мы, в свое время по словарям и на слух песни переводили, чтобы понять что поётся, а вы еще и "разбор полётов" делаете. Спасибо за то что вы делаете!

Спасибо за видео!Выпуск, как всегда, шикарный! Саша, Ваня посылаю вам свою любовь и благодарность 💜❤

Ребята, отличный формат. В плане, - что вы готовите отдельно материал, и в режиме угадай ведёте программу! Спасибо

Дякую за такі, завжди, цікаві випуски, котрі рятують і відволікають від повсякдення наприкінці тижня.

Смонтировано с песнями отлично, и мысль не теряется, и мелодия в голове продолжает звучать. Браво!

Спасибо за Хуанэса! В свое время эти приятные песни мы заслушали до дыр! 🥰 И как они теперь открылись! 🖤 Мурашки...

Буквально несколько минут назад услышал песню 99 luftballons. Мелодия веселая, если не знать языка и не видеть клип, то кажется веселой. А на самом деле...

Можно отдельный выпуск про Marina and the diamonds 💔

@pavelpavel3496

2 жыл бұрын

За единственный хит 10-летней давности? ))

@aprilush

2 жыл бұрын

@@pavelpavel3496 у нее много очень интересных песен, как с лирической, так и с музыкальной точки зрения, пусть и не хитовых)

Про Эми вообще история заставила по-другому посмотреть на Бритни)) Спасибо, ребята! Очередной классный выпуск

ABBA, By the rivers of Babylon. По названию понятно, что текст имеет библейские корни, но мелодия совсем не отражает остроты скорби 136 псалма, в последних строках которого даже говорится о детоубийстве (ABBA эти строки не брали, конечно). Как сказал человек, от которого я про это узнала - советские пионеры танцевали под ветхозаветный псалом, сами о том не подозревая 🙃

Привет, отличный выпуск. Для следующего предлагаю песню I Don't Like Mondays от The Boomtown Rats. Я долго думал, что группа задаёт вопрос, почему я не люблю понедельники? Вроде как работа итд. На самом деле же песня о стрельбе в школе в Калифорнии. Ну и бонусом будет то, что Стиву Джобсу нравилась эта песня из-за вступления о перегрузе чипа в самом начале песни.

Ваня и Хуанес как близнецы почти 😸

Латиносы настолько эмоциональны, что даже в страдании они счастливее нас 😆

Спасибо Вам, что спасаете душу своим делом! 🙏

Вспомнил ещё один мидл хит Britney Spears-3. Вроде милая песенка, припев легко напевается, а она про тройничок…

@nadezndanadeznda3641

2 жыл бұрын

Где-то читала за эту песню, что в ней Брит высмеивает современную любовь, нравы и мужиков только и мечтающих гульнуть "налево" 🤷🏻‍♀️

Как вы плохо разобрали песню Juanes даже близко смысл не передали, он стебёт свою бывшую всю песню, ещё такими интересными оборотами и просто невероятно счастлив, что они расстаются. Посмотрите ещё песню группы Maná - Mariposa Traicionera! Вся песня в аллегориях и двусмысленностях.

@OggyXXXL

2 жыл бұрын

Ну да, труп под рубашкой ойойой какая чернуха

Обожаю вас, ребята! Мира всем нам 🙏

Спасибо за это видео, и за все ваши ролики! Захожу к вам, как корабль, потрёпаный штормами в тихую гавань, как вяленый путник в оазис - отдохнуть, набраться сил, добра и любви. И вот вопрос по теме видео - у вас, случайно, нет информации, о чём песня Эдмунда Шклярского "Фиолетово-чёрный"?

Рада вас видеть парни!Удачи и дальше в продвижение ваших каналов!♥️♥️

Спасибо вам, ребята, что вы есть и заряжаете позитивом и знаниями💙💛 🤍❤️🤍