AKIHIKO SAYS GOOD JOB IN THE JP DUB IM GONNA CRY…

Mitsuri says "ブリリアント" BURIRIANT (Brilliant) and Iori later says "Buriburi?" Iori also says something like 日本人日本語 Nihon Jin, nihongo "Japaneee person, Japanese (language)"

@kelsey5569

6 ай бұрын

He says something more like “buriburi? What does that mean? Japanese people should use japanese”

with JP voices she says "brilliant", in Japanese she uses English words instead of French

@daakusureyaa

6 ай бұрын

Бирианту)

@loganbigmo

6 ай бұрын

Well yeah, that's always been the case. We also hear Akihiko say "good job" in English in the JP version

@ult_joker

6 ай бұрын

@@loganbigmo I know its always been the case that why's I made that comment

@loganbigmo

6 ай бұрын

@@ult_joker Ah, you said "I think" so it came across that you weren't certain, so I was confirming it is all

@ult_joker

6 ай бұрын

@@loganbigmo my bad on that, I will edit that out

"Tray Ben ? This is not english !" Junpei said in the original !

Every time I hear the word Tres Bien I get flashbacks to that pink monstrosity of a diner

@Pluuxo

Ай бұрын

Coincidence i just finished the aa trilogy today 😭

In English-speaking countries, people may insert a foreign word to make themselves appear fancy. The same is true abroad. For example, in Poland people sometimes say “apropos” or “pardons.”

Being French, I can tell you that Mitsuru's French is almost perfect and way better than Bebe's.

Ok parcontre je ne m'attendais pas à ce que le "très bien" soit aussi bien prononcé

In french sub, she said "muy bien"

@maxw3ker469

3 ай бұрын

that mean very good?

@carbonneau5630

3 ай бұрын

@@maxw3ker469 yes

@TheEvilKingKoopa

Ай бұрын

WTF? Prolly cause they didn't pronounce it correctly.

She sounds way more fluent in English, I thought the implication was that she was actually bilingual?

What do the subtitles in French do? What language does she speak?

@merconologie4592

6 ай бұрын

French here. Answering to you right now so when I reach that point I can tell you (there is no dub in french though so it will prolly be just the subs)

@lovechords1

6 ай бұрын

In French (subs), Mitsuru speaks Italian or Spanish (In this particular scene, she says "Bellissimo" and in an other if I remember well she said "Muy Bien"). It depends on the dialogue.

@Alpha-gc9lx

6 ай бұрын

​@@lovechords1in french texts it is "bellisimo" and in english it is "très bien" and "c'est magnifique" in japanese i dont know.

@Hambs23

5 ай бұрын

@@Alpha-gc9lx In Japanese they say "Brilliant" and "Good Job". Could've kept those for most languages aside from English I believe.

@Alpha-gc9lx

5 ай бұрын

@@Hambs23 yeah. I thought it was brillianto but the O does have been prononcé. due to prononciation.

Ahhhh *FRENCH!*

Japanese much better