Pasporto al la tuta mondo 2
Esperanto, Pasporto al la Tuta Mondo is an Esperanto course, consisting of 15 video lessons (of 30 minutes each), intended for individual or group study, plus a 16th lesson with a summary, history and original music. The pedagogically based entertaining story line makes learning Esperanto easier and more fun. Each lesson is presented entirely in Esperanto and consists of three parts: introduction, drama, recapitulation.
NOTE: This course was originally prepared in VHS format on eight video cassettes, with accompanying printed text and exercises. A DVD version is now available consisting of four DVD disks with four lessons each, plus two CDs; one of the lesson texts in PDF format, and one of the accompanying exercises, also in PDF format. Both versions are available from the Esperanto-USA bookstore ( esperanto-usa.org/retbutiko/in..." ), a non-profit 501c3 educational charity.
In each lesson, an introduction by a teacher offers a brief review of the previous lesson and outlines the main grammatical points to be covered in the current lesson. On the video tapes, this is entirely in Esperanto; but on the DVDs subtitles for the words of the teacher are available in several languages: Esperanto, English, Spanish, French, Portuguese, Italian, German, and Japanese. Subtitles in other languages are in process of being added for other regions of the world.
The drama continuously builds interest in the character and intrigue for the many plot twists throughout the 15 lessons. The continuity of situation and character development of a television-style drama make students eager to follow the adventures of the Bonvolo family and their friends and acquaintances. The Bonvolo family is no ordinary family. The father, Georgo, La Bonvolo familio is a Greek philosopher and the mother, Filisa, a dancer. The harmony of this somewhat extraordinary family is upset when a young shepherd, complete with sheep, decides to take advantage of the Pasporta Servo and comes to stay. The resulting complications and misunderstandings provide the basis for fast-moving and lively story which will hold the attention of learners -- and of more experienced Esperanto speakers -- until the closing song in lesson 16.
To reinforce and practice the new material introduced in each lesson, the recapitulation by the "teacher" at the beginning and end of each lesson looks in detail at the principal grammatical points presented in the drama and prepares the learner for the written exercises which accompany the course. The written exercises, created by Stefan MacGill, complement the lessons and provide the reading and writing practice essential to the learning of any language.
Method
Esperanto is used exclusively throughout the video; individual teachers will decide how much explanation to permit in the national language. The direct method -- exclusive use of the target language -- means the learner is exposed from the outset to Esperanto as it is spoken throughout the world. To this end the actors in Pasporto are drawn from various language backgrounds: Chinese, Croatian, Danish, English, Japanese, Hispanic and others.
Prices
DVD version (4 DVD disks + 2 CDs): US$75
Video cassette version with printed materials: US$75 postpaid
Europeans may order copies from UEA for 75 Euros.
esperanto-usa.org/retbutiko/in...
Credit card orders are accepted in E-USA's Online Bookstore. Orders may also be sent to:
E-USA
PO Box 1129
El Cerrito CA 94530
Пікірлер: 37
Muy bueno, muestra al esperanto como una lengua viva, no solo literaria o erudita como en muchos otros videos. No todo es perfecto, pero es un gran esfuerzo. Felicitaciones, invito a seguirlo.
Mi rigardas ĝin por la intrigo, ne lingvo :D
@amadeosendiulo2137
3 жыл бұрын
Same mi :-)
@TheRomeVEVO
3 жыл бұрын
@@amadeosendiulo2137 Saluton!
@amadeosendiulo2137
3 жыл бұрын
@@TheRomeVEVO Sal' :-D
@oreocreme450
Жыл бұрын
@@amadeosendiulo2137 Kiel vi fartas hodiaŭ?
@amadeosendiulo2137
Жыл бұрын
@@oreocreme450 Haha, saluton, mi fartas bone, kaj vi?
Eng. Subtitles for the first 11 minutes: Hello, how are you? I'm doing well, thanks. Do you remember- Hello Russel, how are you doing? I'm doing well, thanks. And can you say "kiel vi fartas" too? I hope so. Do you remember ow to say your name? Listen. My name is Russel. Oh what time is it? It's already time to return to the Bonvolo family. And to the mysterious young woman who said "oh terrible. catatrophic". Who is she? What does she do. Well, watch, listen, and enjoy. 8, 9, 10 I'm juggling. 11, 12, 13 I'm jugg- pah, but I juggled, yes I juggled. Bah what was that? The sheep? Here's the sheep. The dumb sheep. It's not a dumb sheep. It's an intelligent sheep. A very intelligent sheep. Bah, sheep aren't intelligen. They're stupid, absurd. Athletes aren't intelligent. *They* are dumb, absurd. They run- yes and they juggle. Oh what a beautiful red apple. Thanks. And, they eat. Mmm what a beautiful red apple. But, the red apple is not for you, it's for an athlete. Me. Oh dear what is that? is it an accident? is it a fire? Is it a catastrophe? Idiot. It's not an accident, accident, or catastrophe. It's alarm clocks. Alarm clocks? This is an alarm clock? Do alarm clocks not exist in new zealand? Of course alarm clocks exist in new zealand. But alarm clocks are dumb. What time is it? x3 Terrible. It's 6 o'clock. No no, george, it's not 6, it's 7. No no, mom it's not 7, it's 8. bah, it's not 6, it's not 7, it's not 8, it's- it's 7:30. what? of course, it's 7:30. My sheep said so, it's a very intelligent sheep. Sheep? Bah. alarm clocks are dumb yes, alarm clocks are dumb. Mine doesn't work. What a dumb alarm clock. yes, alarm clocks are idiotic. Mine isn't working either. What an idiotic alarm clock. yes, alarm clocks are absurd. Mine isn't working either. What an absurd alarm clock. No. alarm clocks are not dumb, idiotic and absurd. They are very good. And my alarm clock works well. What a good alarm clock. My sheep works well too. what an intelligent sheep-clock. sheep? bah. But where is Helena? Helena, oh. Is she sleeping? In the bed? It's 8:30! Philisopohers. 7:30, dear! 7:30! My sister isn't sleeping! so, is she working in the enquiry-office? No, she's not working in the enquiry-office, she's working in our garden. Look. Hello, yes, I am working. i am working in our garden. Our beautiful garden. And i am sculpting. I am sculpting. bah. I'll run to the city. To the park. excuse me. What i a "park" I don't understand. Oh, park. A park is a place with trees and flowers. A place with big trees. A place with beautiful flowers. good, thanks felica. Now I understand. So, I'll run to the city, to the park. I'll run. See you later See you later! So, Brussel- Dad, he isn't Brussels. Brussels is a city. A city in Belgium. It's a big city in europe. And he is not a big city. He is a shepherd. And his name is- Russel with an "r", sir. Not Brussel with a "b". Sorry, sorry Russel. man, I forgot. I forgot. Philosophers. They often, often forget. Sorry, Russel. But Russel, did you sleep well in your sleeping bad with your pillow and your sheep? Oh thanks george. I slept really well. Shepherds sleep really well. And yesterday I was tired. Hi Helena. Oh hi Russel. How are you? Good thanks, and you Did you sleep well? thanks, helena. I slept well. And you? Thanks, really well. But, what a beautiful sculpture. You are a good sculptor, Helena. Thanks, Russel. It is very beautiful, but what is it? What is it? Well (just look at it) Is it a gentleman, or a lady? Is it a philosopher or a dancer or an athlete? no no So, is it a sculptor? no no so, what is it? I don't know. everything? Did you forget? no, I didn't forget. I just don't know. It's not important what it is. It is abstract. abstract? but it's name. What is it's name? It's name is - Oh dear that's it's name, "oh dear". Here's a good name for an abstract sculpture. Dear, oh dear, terrible. Catastrophic. What is it? Mrs Bundo? I'm fainting. I'm falling. I'm dying. Oh no, you're not dying. I'm holding. Oh thank you sir. Thanks. Here you are, mrs Bundo. dear, oh catastrophic. Did you not sleep well, mrs Bundo? Of course I didn't sleep well. Of course. Terrible bed, terrible pillow, terrible bedsheet. terrible. And my watch doesn't work. What a dumb watch. What time? It's it's- where is my watch? Where is it? Sorry George, here it is. Oh, I'm fainting, i'm falling, I'm dying. Who? Is it nine o'clock? No it's 9:15 (9 and a quarter) 9:5? Oh no, my store! My dear store. Store? Helena, a store? What is it? a store? so, it's a place where we sell stuff. A store! Of course, vend + ejo, thanks dear oh dear. Store. My dear store. But, I will go. I will go to my store. But, oh, catastropic! catastrophic! What? What is with your store? Was there an accident? An accident? yes. no. Oh terrible. George will go with you to your store. Who? Me? But, dear yes, george will go with you. And on the way you will talk to him about your store. Oh good. yes. But, yes, on the way I'll tell you about my catastrophic store. So let's start going, sir. Let's start going to the store. I'm fainting, i'm falling, I'm dying
Nekredeble! La sxafisto ne bezonas sxafon por vidi la horon! Li uzas brakhorlogxon!
Helena estas tre bela!
Los personajes tienen redes sociales?
mi lernas esperanton nur por vidi cxi tion
Bone Video! :) 👍 Mi Drinkas 😉 💧
Bone video! Tre utila! Mi amas Juggling kun pomoj.
mi estas studi la esperanton, intertempo mi studas, trovi unu dramo de amo jajaja. do studi estas prezero jajaja. mi sidas ke lerni multe!!
@shirleysosa8057
3 жыл бұрын
Oye me causa intriga de como son los personajes ahora , sabes dónde puedo encontrarlos ? redes sociales, entrevistas, los que sea.
Ne havas subtekstoj dum la konversacio :(
@eberdemelos.j9770
3 жыл бұрын
Ne, ne havas subtekstojn dum la konversacion ☹️
@dinorodrigues4685
2 жыл бұрын
domaĝe, ĝi estus tre utila.
Ankaŭ mia vekhorloĝo ne funkcius, se ĝi estus farita el acidkremujo....
Mi ŝatas ĉi tion, dankon. Mi komprenas, kion ili diras.
Saluton! Mi nomighas Roberto Padilha el Fortalezo Brazilo. Bonvole, sendu al mi gramatikoj kaj kurso de Esperanto. Mia adreso : Travessa Jangadeiro, 76 Mucuripe Fortaleza Ceará Brasil. Dankon! Dio benu vin. Kisetoj.
Bona egzerco.
@lucarnetrange
9 ай бұрын
ekzerco 💚
Pasporto al la tuta mondo 18
@ajoykrnandi646
3 жыл бұрын
Pasporto al la tuta mondo 18
estas tre kurioze kun la pers-lingvaj subtitoloj.
This episode doesn’t have English captions
@Sevish
4 жыл бұрын
do, lernu esperanton
ruselo havas brakhorlogxon, do ne estas la sxafo ke sciis kioma horo estas sed lin
@highraccoon4523
3 жыл бұрын
Sed li estas aliena kaj pensas, ke la ŝafo estas inteligenta kaj scias, kioma horo estas. Baldaŭ "la ŝafo" ekdiros, ke li mortigu ĉiujn, ŝajnas al mi.
Kion signifas "Ho ve"
@rickyskelland2751
3 жыл бұрын
“Oh no”. Vi povas diri ĝin kiam iu malbone okazas. Ankaŭ esprimi ŝoko! "Ho ve! Terure... Kia catastrofo!"
@Zodamay
6 ай бұрын
@@rickyskelland2751 Dankon!