Title: Pasaules demokrātiskās jaunatnes himna
English title: Hymn of the Democratic Youth
Original: Гимн демократической молодёжи мира
Country: Latvian SSR
Language: Latvian
Composer: Anatoly Novikov (Анатолий Новиков)
Original lyrics: Lev Oshanin (Лев Ошанин) 1947
Translated by: Paula Līcīte
Performed by: Male Choir of the Radio Committee of the Latvian SSR (LPSR Radiokomitejas vīru koris | Мужской ансамбль хора Комитета радиоинформации ЛССР), acc. "Bellaccord" Orchestra (Orķestris "Bellaccord" | Оркестр "Беллаккорд") , Conductor Teodor Vejš
Record source: Bellaccord 4128 (M 5501), Riga, 1949
russian-records.com/details.php?image_id=58174
Lyrics source: 1964 Sirds dzied, found by Boreč
antiwarsongs.org/canzone.php?id=49336#agg282040
Poster: Padomju Latvijas jaunatne! Balsojiet par komunistu un bezpartijisko bloka kandidātiem! / Soviet Latvian Youth! Vote for candidates of the communist and non-aligned block! (1946)
1.
Daudzu tautību bērni,
Tomēr sapnis par mieru mums viens.
Sājos bargajos gados
Laimi izcīnīt dodas ikviens.
Daudzās zemēs un valstīs,
Jūrās skan mūsu balsis.
Visi, kas jauni,
Sniedziet mums rokas!
Draugs, mūsu rindās nāci!
Dziesmu draudzībai, klau, jaunatne tur dzied,
Klau, kā dzied, klau, kā dzied!
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!
Jaunatne dzied,
Dziesma zemeslodei apkārt iet.
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!
2.
Prātā ieroču skaņa,
Cīņas biedri, ak varoņi jūs!
Sārtā izlietā asins
Mūžam draudzībā apvieno mūs.
Visus, kas augsti tur godu,
Saucam un biedrus sev rodam.
Cilvēces laime,
Gaišākas dienas -
Viss mūsu rokās, draugs!
Dziesmu draudzībai, klau, jaunatne tur dzied,
Klau, kā dzied, klau, kā dzied!
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!
Jaunatne dzied,
Dziesma zemeslodei apkārt iet.
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!
3.
Mūsu sirdis ir jaunas,
Dziļi zvērests tur kvēlo un sauc,
Un par tiesībām svētām
Mūsu karogs vēl cīnīties sauc.
Tumsas spēki ar naidu
Mieram kapu rok baigu.
Katris, kas godīgs,
Celieties sodīt
Tos, kas grib karu sākt.
Dziesmu draudzībai, klau, jaunatne tur dzied,
Klau, kā dzied, klau, kā dzied!
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!
Jaunatne dzied,
Dziesma zemeslodei apkārt iet.
Nu vairs nenomāks šo dziesmu it neviens,
It neviens, it neviens!