Paradiso (cover) - Rajska Plaża... (akordeon, mandolina, gitara)
Музыка
Moja sympatia do starych piosenek jest niezmienna.
Tym razem zainteresował mnie światowy przebój z roku 1962, który wspaniale wykonuje popularna niegdyś, amerykańska piosenkarka Connie Francis.
Ten pogodny utwór łatwo wpada w ucho, więc zdecydowałem się wykorzystać melodię, i połączyć ją z własnym, jak zwykle trochę żartobliwym tekstem. Sens piosenki pozostał zbliżony, ale należy do niego podchodzić z przymrużeniem oka, a do mojego "śpiewu" w szczególności...:-)
Miłej zabawy!
Meine Vorliebe für alte Lieder ist unverändert geblieben. Diesmal interessierte mich der Welthit von 1962, wunderbar dargeboten von der amerikanischen, einmal beliebt Sängerin Connie Francis.
Dieses fröhliche Lied ist leicht anzuhören, daher habe ich beschlossen, die Melodie zu verwenden und sie mit meinem eigenen, wie immer leicht humorvollen Text zu kombinieren.
Die Bedeutung des Liedes bleibt ähnlich, ist aber mit Vorsicht zu genießen, und insbesondere zu meinem „Gesang“...:-)
Viel Spaß!
Ubersetzung (durch Translator):
Im Morgengrauen machte ich mich auf die Suche nach Abenteuern,
Und um die Mittagszeit kannte ich bereits ihren Namen
Mit dem ich den ganzen Abend Wein getrunken habe
Es war dafür verantwortlich, dass ihr hässliches Gesicht schön wurde.
Ref.
Ein paradiesischer Strand unter den Sternen,
Ein paradiesischer Strand zwischen den Wellen,
Verliebte in das Rauschen des Meeres
Schritt für Schritt gehen sie in die Ferne.
Wilde Dünen bewachen die dunkle Nacht,
Ein Sternendach über unseren Köpfen,
Obwohl vorsichtig eine Wolldecke zur Hand ist,
Trotzdem wird überall "auf dem Dritten" feiner Sand hineingequetscht.
Ref.
Ein paradiesischer Strand unter den Sternen...
Пікірлер: 24
Ależ przebój, jestem pod wrażeniem....gratuluję...super wykonanie...
@janucik
9 ай бұрын
Naszło mnie na coś nieszablonowego. Dzięki!
👍👍👍👍👍👍
Brawo-fajny kawałek-pierwszy raz słyszę-a wykonawca i gra na trzech instrumentach i śpiewa !!!-Podziwiam i gratuluję talentu!!!👍
@janucik
9 ай бұрын
Szperajcie w starociach, a znajdziecie..:-) Dzięki Aśka!
Oko przymrużyłam, dwukrotnie odsłuchałam, dwukrotnie się uśmiałam, ale pochwalę jeden raz, aby się nie powtarzać. Świetnie Panie Januszu. Pozdrówka.
@janucik
9 ай бұрын
Grunt że nie ma nudy. Sam akordeon już przewalcowałem. Dzięki Pani Elu, pozdrawiam.
Słucham i oglądam i podziwiam. Brawo Janusz!
@janucik
9 ай бұрын
Dzięki Wiesiek. Niektóre pomysły odmładzają, zwłaszcza te, których lepiej nie naśladować..:-)
Pięknie . 🥰 Serdecznie Pozdrawiam. Miłego tygodnia. ❤️ 👍
@janucik
9 ай бұрын
A co piękniejsze? Śpiew czy gra, a może tekst? Wszystko moja krwawica..:-)
Bravo za pomysł i wykonania ☺👌🎶🎸🎶🎸🎶🎹🎶
@janucik
9 ай бұрын
Dzięki, Andrzeju.
Brawo panowie też grałam kiedyś na mandolinie właśnie kupiłam sobie teraz ciężko ze słuchu tylko z nut pozdrawiam świetnie Wam wyszło mandolina super.
@janucik
9 ай бұрын
Jak tak się przyjrzeć, to występuję w trzech osobach i jest mi bosko...:-) Pozdrówki!
@user-td4ig3gv5q
9 ай бұрын
No cóż dałam plamę jak mogłam tego nie zauważyć nie wiem? Pozdrawiam.
Very well played! Always fun to play music. I my self play a bit of harmonica. My performance is far from perfect, but it comes from the heart!
@janucik
9 ай бұрын
Hallo Toni! My playing of these instruments is far from perfect, but putting them together is super fun. I also play the harmonica sometimes. Regards from Poland.
Ulinia się kłania wiosenną porą … Palm nie ma, woda zimna, piasek jest i nasze morze, chociaż akordeon targać 2km (?!) zapraszam Jahóóó!
Co za orkiestra! I Pan Wokalista, I każdy instrument mają coś do opowiedzenia. A na palmy musimy jeszcze poczekać:-) Dziękuję! //A co to za wieża z kręcącą się kometą (?) na rynku pięknego miasta B. ? Prawdziwie oryginalny pomysł! //
@janucik
3 ай бұрын
Oj, wybacz Gabi, że dopiero teraz dziękuję za ten ciepły komentarz. Nie mam powiadomień na YT, więc stąd to niedopatrzenie. Patrzę na ten filmik z uśmiechem, i sam się dziwię, jakie to pomysły czasami świtają mi w głowie..:-) Następny będzie do obejrzenia 1. kwietnia - polecam, acz z pewnym niepokojem... Przy tej okazji wysyłam do Ciebie najlepsze życzenia świąteczne - uśmiechu, spokoju i zdrowia.
@myfascinations
3 ай бұрын
@@janucik Dziękuję! Odwzajemniam ciepło z nadzieją na spokój ( w świecie)! /Miło odnotowuję kropkę po jedynce! Kto o tej subtelności dziś pamięta! Ty, Januszu - pamiętasz! Ratujmy ten nasz język jeszcze - bo już momentami przeraża. Zdrowia życzę Tobie i Bliskim! Gabriela
@janucik
3 ай бұрын
@@myfascinations Myślę, Gabi, że co do naszego języka, to stoimy na straconej pozycji - tego walca nie zatrzymasz... A jestem wprost dumny, że moimi wiadomościami - choćby ze szkoły podstawowej - biję na głowę 90% obecnych absolwentów szkół wyższych. Zastanawiam się tylko - "wyższych" od czego? Vide - teleturnieje...