Panic! At The Disco - House Of Memories (POLISH COVER) po polsku.
Музыка
Piosenka jest polskim odpowiednikiem oryginału :
• Panic! At The Disco - ...
Jedynie z przetłumaczonym tekstem i dopasowanym do utworu.
Na potrzebę rymów, niektóre części utworu zostały zmienione przez autora.
Mam nadzieję że się choć trochę udało .
Wykonawca utworu :
/ @panicatthedisco
Tekst przetłumaczony i przerobiony:
UNKNOWN
ZAPRASZAM NA SPOTYFY i INSTAGRAMA
open.spotify.com/artist/2bowy...
/ unknowmuzyka
Пікірлер: 150
Jeśli już tu wpadłeś to sprawdź od razu mojego instagrama
@TarkU_
2 жыл бұрын
Polecam twój kanał ponieważ masz dużo pracy żeby przetłumaczyć piosenkę z angielskiego na polski i jeszcze dopasować słowa z muzyką. Mam pytanie czy zrobisz po polsku JVKE - This is what heartbreak feel?
@Suga_ARMY77
2 жыл бұрын
Nie mam niestedy intagrama ale za to uwielbian twoje filmy sostawiłam już dawno Suba z 🔔 a możesz zrobić też tą nute po polsku 👇 👇 Nena - 99 Luftballons, Albo inne jak chcesz
Imo, za dużo autotune. Jeżeli chodzi o tłumaczenia to mega postępy zrobiłeś. Trzymaj się, i niech ci się kanał rozwija!
@ignacymaj3812
Жыл бұрын
no za dużo autotune bez niego było by lepiej taki ten głos jest za wysoki i nie pasuje
Nie mogę się doczekać ❤️
@QWARTZ805
2 жыл бұрын
U się doczekałeś
@szymonwitkowski4233
2 жыл бұрын
I śe doczekłeś
Uwielbiam twoje filmy są świtne a uwielbiam też nutke House of Memories Wiencej prosze Jesteś Koxem😄
@celina3734
Жыл бұрын
Ja tesz lubie
Robi wrażenie oceniam na 10/10 Kocham twoje cover i ten kanał i twój głos sam w sobie przyjemn
Imo, tłumaczenia do poprawy, a poza tym wielki talent! Świetna robota :)
@Angee_l
Жыл бұрын
no tak tłumaczenie jest zupełne inne bo w anglskiej wersji są takie słowa że po angliesku pasują ale po polsku nie dlatego trochę zmieniają aby pasowało
Nie mogę się doczekać na pewno będę 😁
jusz nie mogę się doczekać 😅 lubię tą nutę a ty robisz kox kowery 👊
@kaszper5411
Жыл бұрын
Już* covery*
Świetnie przetłumaczone, szacuneczek♥️
Nie mogę się doczekać nie mogę🐶!!!!!!!!
Właśnie na to czekałem!!!
Nie mam na to słów po prostu pięknie
@UNKNOWNEK
4 ай бұрын
Dziękuję na dniach będzie więcej coverów 🫣 i może uda się wrzucić na spotyfi
Super ci wyszło naprawdę , dobra robota!
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dzięki 😊💪
Wow ;0 ale mega ci wyszło! (◍•ᴗ•◍) Masz cudowny głos
Kozak😎👍
zajebista nuta to i zajebista robota co tu więcej mówić 🔥
Piękne!!!!
Mega tłumacz najlepsze to że on śpiewa a nie są napisy super zrobione należy się łapka i aub
❤ i love it ❤
robi wrażenie
Super
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij znajomym 😊💪
Śliczne! Bardzo mi się podoba
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Mi tez haha
😀👍 Cudowne 😀👍
Świetny cover leci syn i like
siada i to mocno
Świetne
@UNKNOWNEK
27 күн бұрын
Dziękuję sprawdzaj Spotify
Koks
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
🙈
To jest idealna piosenka
Nie mogę się doczekać ale będzie jazda 🚴🚴🚴🚴🔥🔥🔥🔥🔥😍😍🌈🌈🌈🌈💥💥💥💥💥
Łał nieźle to brzmi po polsku ✌️🥶💯
@UNKNOWNEK
10 ай бұрын
Dzięki mordeczko, sprawdź pozostałe covery na kanale 💪💪💪
Twój głos jest... Asz ma się ochotę słuchać ciebie godzinami
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dzięki 😊
Moja najlepsza piosenka polska
Miłego oglądania przyjemności❤
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Dziękuje i wzajemnie 💪
Polska🇵🇱 the best
Fajne
Słucham tego bez końca i mi się wcale nie nudzi
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij
Jesteś super ale troche przesadziłeś z montarzem twojego głosu i no jedyne problemy w tym filmie to ten głos i trochę przedłużyłeś w kilku momentach ale ogólnie to jesteś super i wiem że taka obróbka filmu nie jest za łatwa. A i pozdrowisz na filmie? PLS. ¿)
Fajne wiesz co sasubskrybuje
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Ciesze się 💪
Fajna ta SIAMES - "The Wolf" polecam
Moja ulub piosenka teraz po polsku
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Jeśli ci się podoba to nie zapomnij udostępnić jej znajomym 😊
jaka następna piosenka?! ...
spoko
Dlaczego 3 lipca 🙁 no ale trundno czekam
Nie no ja to do mojej przyjaciółki w której się kocham
zrobiłbyś cover invincible od skillet? 🤔
"Baby we bulit this house " is the best ( ja umię po polsku )
Proszę nagraj Cover z post malone rockstar
Fajna piosenka to jest
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Jeśli przypadła ci do gustu, to sprawdź inne covery na kanale 😊🫶
Bardzo ładnie bardzo dobry odtwarzacz i dotego mi przydatnę dziękuje unkown
Nagraj living life in the night
We zrób pl cover Nico Collins "hate me" pls
Ale tam bylo take my picture now . Co znaczy wez mój obraZ znow , a nie wez tom
Czemu‽ Czemu tak długo‽
Powinieneś mieć koncerty to takie cudo
@UNKNOWNEK
2 жыл бұрын
Dziękuje 🥰
@nita6699
2 жыл бұрын
@@UNKNOWNEK Np Kilka razy słucham Stay w twoim wykonaniu i nawet to śpiewam😅
@UNKNOWNEK
2 жыл бұрын
@@nita6699 supcio 💪💪💪
TA MUZYKA JEST EPICKA!!!!!!!!!!!!!
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
💪💪💪
Pomysł na kolejną piosenkę po polsku pod tytułem "Legends never die"
Część
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Siema
Wow ale smutne😢
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Ale za to piękne
Ogólnie to przetłumaczone dobrzy tylko ten autotune trochę boli pewnie jakbyś zrobił to z mniejszą ilością by było cudo ale nie jest źle więc trzymaj się
To ty Polakiem jesteś❤
@UNKNOWNEK
7 ай бұрын
Tak wyszlo
Proszę zrób cover Unholy!
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Po powrocie
Moja ulubiona pisoenka. nawet polska wersja jest lepsza 💣🤯🤩
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Udostępnij mordeczko znajomym 😊 dziękuje
wszystko siedzi, tylko że nie zbudujemy tylko zbudowaliśmy bo jest build's
tapta z wallpaper enigine
Zrób world's smallest violin plizzzzzzzzzzzzzzz
Przypomina mi ta piosenka moją dziewczyne
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg
ej weź nagraj mongligh xxxtentacion kozak piosenki najlepsza hope
Angielska wersja lepiej brzmi ale masz suba i like
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dziękuje mordeczko, szanuje 💪
Za dużo audiotune ale mega
@UNKNOWNEK
11 ай бұрын
Ja tam lubię hahaha
ogólnie tekst średnio się trzyma Lini melodyjnej ten autotune kinda boli następnym razem przy tłumaczeniu polecam policzyć sobie sylaby w danym zdaniu i dopiero zacząć tłumaczyć
O kurwa ja jesten Polska
Dawali beliwera
Jakby osunąć ten filtr robotowego głosu to by było jeszcze lepsze
@renatapiotrkowicz8472
5 ай бұрын
Taakkk❤
drugi
"
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg
Kibel total
Idealne tłumaczenie ale melodia nie zgrywa się z melodią ale wiem że to nie twoja wina
@zuzannabrozyna53
2 жыл бұрын
Sorry tekst z melodią
Uzywaj teoche mniej autotune o bedzie serio spoko
Trochę tłumaczenie do poprawy i za dużo autotune, bez tych rzeczy była by to idealna polska wersja ale i tak dosyć dobre
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Dzięki mordeczko 💪
Wszystko git ale w niektórych momentach autotune jest zbyt mocny/słyszalny
Sus
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg
Hart tu hart end ajs tu ajs is dis tabu?
Wtf 111 wyświetleń xD
zapamiętaj mnie jak będziesz popularny
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Haha pomału do przodu 😊💪
@maksky28
Жыл бұрын
@@UNKNOWNEK czekam aż zasięgi będę wysokie bo masz fajny głos do takich rzeczy i umiesz wyczuć timeing pozdro byku POWODZENIA ❤️😎
0:23 Nie "gdy" a "kiedy". Bardziej się wtedy by zgadzały sylaby
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg
XD
Ała moje uszy
Mniej autotune i będzie super 😅
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Ok
Za dużo autotune trochę boli
Trochę za dużo autotune
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Taki styl haha
tłumaczenie złe. Chociażby skarbie zbudowaliśmy dom, a nie zbudujemy. Cała ta piosenka nawiązuje do byłej relacji, a nie obecnej/ przyszłej.
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
To nie 1:1 Sorki haha
No tumaczenie takie 4/10
@Mr.kuromi_Polska
6 ай бұрын
No
Za dużo autotune
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Taki styl 😎
Autotune mi nie przeszkadza. Ignoruj tych ludzi.
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Taki styl
auto tune>>>>Wokal
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
xD
za duzo autotune, asluchalne
@UNKNOWNEK
Жыл бұрын
Taki styl 🤷🏻🥺
Za dużo autotune i to wszystko psuje
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg
XD
@UNKNOWNEK
Ай бұрын
Już są dostępne covery na Spotify Zapraszam ♥️ open.spotify.com/artist/2bowyGSi0SzCB1BNAb8Q9U?si=OS05P4pPSqm-Xt3-eACJDg