Для восстановления функциональности можно вынуть пин с отломанным проводом, вставить на его место провод с пином из "ненужного" кабеля или припаять провод к вынутому пину, а другим концом к отломанному проводу. Так оставить и пользоваться пока не найдется способ разобрать разъем (навсегда).

Если что, после стрима были найдены фотографии разъёма Beta в разобранном виде, после чего разъём удалось разобрать. Идёт ремонт.

Может все-таки 1 ломель выдернуть ту обломанную к ней припаять просто проводок и ее назад вставить, а потом уже этот проводок спаять с тем красным проводом.