Heya, BG. Here's my transcription and translation of what Pablo and Ken said when they addressed the audience. Added a footnote for Ken's last line, which has a brilliant double meaning. 🤯 PABLO: Makinig kayo, makinig (Listen, y'all. Listen.) Alam kong marami tayong pagsubok na dinadaanan ngayon (I know we're going through many trials) Pero tatandaan niyo palagi (But always remember) Hangga't humihinga tayo, 'di tayo mawawalan ng pag-asa (As long as we breathe, we won't lose hope.) Kung nanlulumo ka, kung iniisip mo na punung-puno ng problema (If you're weary, if you think you're overwhelmed by problems) Ang pakiramdam mo nasa pinakababa ka (If you feel you've hit rock bottom) Makinig ka, makinig ka mabuti (Listen. Listen up.) KEN: Kung anumang inumin ang nasa inyong harapan ngayon (Whatever drink is in front of you now) tubig, alak, dyus, soft drinks, kahit ano pa (Water, alcohol, juice, soft drinks, whatever) Isipin niyo, 'yan 'yung buhay at pangarap niyo (Imagine that's your life and your dream) hanggang sa abot ng ating makakaya, sabay-sabay nating itaas (As far as we can [reach/go], all together let's raise [a toast/our lives and dreams]) *** *** A double meaning is simultaneously implied in this line: Ken asks everyone -- physically, to raise their drinks in unison as high as they can, and -- symbolically, to uplift each other's lives to the extent of our joint capabilities.

@ymondragon1858

27 күн бұрын

Good job with the translation and interpretation! 👏

First time sung by Pablo and Ken in their first concert during pandemic.

This was indeed the 1st time "AKALA" by JOSUE was Performed on stage during 1 of the earliest Global?online SB19 Concert during the CoVid19 Pandemic Quarantine. It was followed by JOSH's, STELL's & JUSTIN's "HALLELUJAH" performance. KEN did GREAT!!! 💙MAHALIMA's GrandMa S.

For the speaking part, Pablo was saying how if you’re having problems or you're at your lowest point, remember not to lose hope. For Ken, he said whatever drink you have in front of you, see it as your life and dreams, and hes inviting everyone to lift their drinks.

Sir BG thank you always for the support❤💙mahal ka namin😊(it means we love you)

Ey... Thanks!!!! I like this version of Pablo and Ken..

"Akala" was an unrelease song at that time when Ken and Pablo performed this in their "SB19 Live Stream Global" first virtual concert on November 2020. So this performance was part of that live stream concert.

Now that you mention it does look like Thriller outfit😊

Thank you for supporting our P POP Kings!❤

Thank you sir for always supporting SB19❤️

waiting for PABLO and KEN COLLAB😊😊😊

Thank you for your support to SB19. BTW Pablo just drop a new song entitled Edsa. You might wanna check it out.

So glad you found this old video. I loved Akala as soon as Ken & Pablo performed it. A lot of us were waiting for them to release a collab of Akala ever since.😊❤

Love this collab of Ken and Pablo

Kelan is one I love too. Pablo and Josue sing it. I love love the performance when they’re both barefooted

Pablo and Ken sung it first before at their show.

i luv this version of Ken's n Pablo's ❤AKALA❤

Akala was originally sung by Pablo and Ken.

Oohhh,u did it THANK U BG❤

@LocalBandSmokeout

27 күн бұрын

Of course homie ❤️🤘

Love this version of Ken & Pablo👍👍👍

Thanks, BG. You're a good researcher about our boys. ' been waiting for this remarkable version of Pablo (when he was still Sejun )and Ken.loved this much 😍

This is great !,Ken and Pablo ,also support josue

Thank you!!!

Hell yeah! We love you BG😊🤟

❤❤❤

❤❤❤thank you BG.

Like version of Ken and Pablo, super

Waiting ❤

As always Pablo 100% performance.

He Naruto take your hat off 😂 Waaay off. So funny.

❤❤❤❤❤

Hey BG! Just in case you didn't know, SB19 will have a livestream for their Pagtatag Finale concerts on saturday and sunday! Details are on their official pages!

Thanks, BG! It does look like the Thriller outfit. 😉

Yeah, it's still the same lyrics. Personally love both versions!

🔥🔥🔥

Seems that they are exploring their rapping skills,uve watched the rapping ability of josh,jah &stell for their alelluyah cover(bambo)

Please checkout their SINGAPORE CONCERT ❤❤❤❤❤

Pls.check out Gen C concert.Stell performed SOMEWHERE,SOMETIME

The captions on that video are incorrect :)

This song is better with Ken🙌🏻🙌🏻🙌🏻

Kailan to?

Sir BG i am a little bit envy with your underarm🤗🤗🤭🤭peace

@LocalBandSmokeout

28 күн бұрын

The tattoos you mean? 😈

@zannethferrer2354

28 күн бұрын

@@LocalBandSmokeout no sir BG not the tatts your underarm is literally so white whiter than mine😁😅

@likhanigracia

28 күн бұрын

​@@zannethferrer2354grabe ka kaps🤣

@jadearco22

27 күн бұрын

​@@zannethferrer2354 armpit pala 😂😂 same tayo kaps 😅

translation is wrong

Yer right, the translation ain’t it

❤❤❤

❤❤❤

❤❤❤