ポーリュシカ・ポーレ / オリガ 【歌詞 和訳】
Музыка
ポーリュシカ・ポーレ/オリガ/Полюшко-поле/ロシア民謡/ORIGA
__________________________________________
イメージ映像にオリガのポーリュシカ・ポーレを合わせています。
当チャンネルはヘッドフォン等の使用で動画を聞いていただけるのを推奨しております♪
動画に関して問題がある場合、権利者様からこちらのアドレスにメールを頂けますようお願いします。
ongakudou1976@gmail.com
__________________________________________
【音楽堂の一言】
ロシア民謡のカバー曲♪
癒される歌声d('∀'*)
__________________________________________
■ご視聴ありがとうございます。
宜しければ高評価・チャンネル登録して頂けると嬉しく思います♪
__________________________________________
【再生リスト/世界の民謡・音楽】
• 世界の民謡・音楽
__________________________________________
【他のオススメ動画】
準備中…お待ちください
__________________________________________
#ポーリュシカポーレ
#Полюшкополе
#オリガ
#ORIGA
#ロシア民謡
__________________________________________
【CREDIT】
映像使用▶MotionElements
www.motionelements.com/ja/
#音楽堂
#癒しの音楽堂
Пікірлер: 60
ご視聴ありがとうございます♪ 気に入って頂けたら高評価をよろしくお願いします。 まだチャンネル登録がお済みでない方はチャンネル登録もよろしくお願いします。
@user-nq7bc3bf9p
Жыл бұрын
日本語歌詞もありますね
国籍時代に関係なくこの旋律に心動かされない人はいないと思う
民謡だと思っていたが軍歌だったそうで……でも美しいメロディ、そして魂を揺さぶる声。涙が出そう。スラブ民族に平和を。
私はロシア人。 私はこの歌を大好き！
@asmsw9211
2 ай бұрын
私も思い出の歌です。
最初の部分しか知らなかった。こんなに美しいメロディが戦意高揚歌だったなんて😢 郷愁歌を口づさみながら、無事に帰って来て欲しいよ。
通勤の時、ロシア語の語学のCDか、好きなロシア語の歌を発音しながら聴いているけど、毎回リピートしてполюшко полеを聴いてないのに、なんとなく口が付いていけたの嬉しい🥺
いつ聴いてもイントロに星の一秒感がすげえ
過去の歴史、領土問題他、歴史的政治的には、色々複雑な゙感情があるけど、走れトロイカ、カチューシャ、そしてこの歌を聴くと、発する言葉はただ一言、美しきロシア!!!!!!
哀愁漂わせるバージョンにアレンジ
日本語訳が今まで見たものでトップレベルにお洒落で好きです
確かTBSのドラマ「青の時代」のOPテーマだったな。歌手のオリガさん、お亡くなりになってたのですね・・・。ご冥福をお祈り致します。
@user-xk9of2me8k
4 ай бұрын
シャローム
@user-oq4hf3tv9j
2 ай бұрын
@@user-xk9of2me8kそれ、ヘブライ語だっけ？
まさか、「兵共が夢のあと」的な歌詞だったとは知らなかった･･･。
@user-ce4ni7if3l
2 жыл бұрын
元歌は戦意高揚のためのまんま軍歌ですよ。オリガ版では歌詞改変と編曲が行われているようです。
「♪雲流れるロシアの大地に…」 ５５年前？だったか…「仲雅美」さんがうたってたとき…いい曲だと思った…
この歌が過去ではなく現実になってしまった事が悲しい。オリガさんは旅立ってしまったけれど…
ロシア民謡のメロディーが大好きです叙情的というか素敵なメロディーの曲が多いのに国自体があんな感じで残念です。ポーリュシカ・ポーレは1人で落ち込みたい時にほんとにハマります
歴史の要素を含んだ曲だったんですね、イケメンな頃の仲雅美さんの印象が強い曲でした！これからは違った視点で聴いてみますね！
こどものころ聴いた時は、愛の歌と思っていましたが軍歌だったんですね
昔、木下恵介アワーという連続ドラマの主題歌で、日本の歌手が歌いヒットしました。
結構ロシア語、きれいな言葉ですね。プーチンやカルポリ(ソ連、ロシアチームの元監督)の影響あって、ガナリ言葉と認識してました(笑)
ラブソングにしたのは仲雅美さんがカバーした日本語詞です。
懐かしい曲
この曲は 戦いに出た男を待つ女の歌だった気がする… 戦に出て 帰らない（可能性の高い）愛しい人をひたすら待つ女性の 生きて帰ってほしいという祈り、そして そんな愛する人が待つのを知りながら 戦地で戦わなければならない男性の 生きて帰って再び愛する人と共にありたいと願う 双方の祈りの歌…
これは軍歌ですね。愛の言葉なんていう甘いものではなかった。
@takasina8459
Жыл бұрын
アンニョンハセヨは蚊帳の外
@flare7pagta4
7 ай бұрын
軍歌と言うのはもっとこう戦意を鼓舞するようなものではないでしょうか この和訳と切なく美しい曲調から私には鎮魂歌に思えます
とても美しい
ドラマあなただけ見えないの作中で口ずさんでいるシーンがあり、それでしか知らなかったのですが 色々他でも有名な曲なのですね 素敵なメロディです
Bir Türk um ama bu şey beni Slav halkına yakın hissettiriyor bu muazzam birsey sevgilerimle
ソ連好きじゃないけどこの曲好きだわ
50年近く前、「仲雅美」さんが日本語バージョンで歌っていました。
ロシア戦争前この曲聞いてたでも世界が変わってしまったみんな辛いけど頑張ってください(߹ㅁ߹) 日本企業解散のニュースを知った時残ってて欲しかった僕は日本で頑張っております カバーが多い事も知られているポーリュシカ・ポーレの人気もあってカセット持ってます それでは日本から樋口浩幸でした お元気でСпасибо
このメロディ、昔観た『あなただけみえない』というドラマの中で使われていたような気がします。調べてみます。
@Mi-xq3cg
4 ай бұрын
青の時代にも使われてたよ〜
青の時代から来ました。
これから僕が思っていた事を上げていきますそれは何時か分からない程ですがあの日僕が家出して数年前NHKラジオ第一第2放送で聞いたあの曲聴いて道を次々と開きつつ歩んでおります
旋律と訳詞に悲しみを秘めた美しさがある。 しかしロシア正教は 真の神に聴き従いなさいと教えているか 真の神を見失わせてはいないか。
これを少額５ねせいの頃に鍵盤ハーモニカで吹いた。クラス全体で！ 懐かしい思い出だ！ちなみにうちのクラスと隣のクラスだけね！ 上の学年、下の学年共に実施してない！
オリガさんの曲は、声に魅せられて、大学時代、狂ったように聴いてました。お亡くなりになってたのね。びっくり。 この曲ってレニングラードカウボーイズがカバーしてなかったっけ？
Очень хочется ！！
❤️❤️❤️
なんかの映画で聞いたことあるなー
ロシア民謡は大好きです 共産主義で暴力革命による思想の国であることが悲しいです😢 オリガさん、もっとあなたの歌が聞きたかったです
@andresandres1666
Жыл бұрын
I share every word
今何をすべきですか？
昔、必殺仕置き人のエンディングテーマに使われていました。
@kche1999
8 ай бұрын
必殺仕置人の時代劇には 全然合わないです！ 番組制作者は何を考えてるの？
こんばんは 赤軍軍歌😢辛いから
全然違うなぁ()
恥ずかしい話だけど、この曲はガルパンで知った。
攻殻機動隊のOPの人かー
ロシアにも素敵な音楽があるのに 戦争未だに続く あれだけ過去幾度と無く繰り返された戦争の悲劇 文化も素晴らしいのに なぜ悲劇を繰り返されるのか
こんなに自然豊かで、いい歌もあるのに、『戦争』なんてミジメだよ。プーチンさん。1番犠牲になるのは何の罪もない、未来のある子供達だよ。白旗上げるのは恥ずかしい事ではない。ウクライナの大統領さんにも伝えたい。日本には良い言葉があるよ。それは『長い物には巻かれろ』だよ。 令和5年11月14日
懐かしい曲