Не ожидали? Да, это коллаборация со всем Funkin' House. Если вам понравиться, мы продолжим! *Повторяю, мы первый раз делаем подобное, не судите строго!* 🙏 p.s - Озвучка Соилинфа (местного Сэмми), была чутка корявой в начале. Так как он почему-то решил перевести через гугл переводчик, а не читать текст который написал Макс...

@stiven_lego

2 жыл бұрын

ууу! спасибо тебе за озвучку на русском

@user-nv4ix4qz9w

2 жыл бұрын

Оуе, ist good, но голоса под персонажей не потходит.

@-SqUiRr3l.-

2 жыл бұрын

ЭТО БЫЛО ИДЕАЛЬНО :D

@jaba_FG

2 жыл бұрын

В описании есть максплеер Но в видео я его не слышал

@-SqUiRr3l.-

2 жыл бұрын

@@jaba_FG максплеер переводил титры вроде

*Если вы реально перевели всё кат-сцены в этом моде (включая например отсылку на слова "Спи, овечка, спи"), то вы все реально Красавчики👏🏼✊🏼!!!*

@cold_game

2 жыл бұрын

Перевод на 100% правильный. Однако Соилинф (местный Сэмми), решил не прочитать то что написал Максплеер (переводчик), а всё перевёл через гугл. Больше такого не повториться!

@user-pl9co8cq4z

2 жыл бұрын

@@cold_game перевод на 100% правильный Ну да ну да...

@ilikesheltered9225

2 жыл бұрын

Молодцы вы постарались, Перевод конечно был выполнен по переводчику, но все же это не мешает хорошему видео. Спасибо автору видео, бывает день переводить и иногда ты знаешь перевод некоторых предложений, но а тех предложений перевод который ты знаешь просто день переводить.

@ilikesheltered9225

2 жыл бұрын

@@rabito9077 да согласен

@ilikesheltered9225

2 жыл бұрын

@@rabito9077 Ну да, но просто видно что если у слова есть 2-3 значения то переводчик будет говорить вот так, а человек может понять по другому. Но это не мешает, ведь смысл видео не меняется.

КРУТО НЕ СЛОВ,мне казалось что семми(чел в маске с головой бенди в 1 катсцене)говорит sheep sheep sheep(овечка,как по канону),а не бормочет.ТАК ОЧЕНЬ КРУТО

Круто мне очень понравилось !!!Вы круто озвучили Капхеда , Санса ,Бенди и Сымми.

Сила Funkin'House дошла до перевода катсцен! Отлично вышло!

8:16 он там не бормочет, а говорит: “Sheep sheep sheep, it’s time to sleep” Мне просто переводить было лень). Но даже так перевод очень крутой, респектую!

@soilinf

2 жыл бұрын

Спасибо)

Я думал что на это моменте он скажет "тебе никакой витек плей не поможет" 1:28

Это очень круто!!!! Вы заменили всë русским и даже над мелочами, жесть, жалко только с андертейлом немного не смогли, это так круто!!!

@cold_game

2 жыл бұрын

Спасибо, если бы сделал диалоги Санса. Вы бы увидели это видео в 22:00 по МСК))

@TimoIceter

2 жыл бұрын

@@cold_game Это всë объясняет, но это не убило, а наоборот дополнило

@Momentchik

2 жыл бұрын

@@cold_game я бы лучше подождал, но получил полноценный)

@Koiishi_Komeiji

2 жыл бұрын

@@Momentchik Диалоги у санса такие же как в ориг андертейле, хочешь почитать - зайди блин на вики

@Momentchik

2 жыл бұрын

@@Koiishi_Komeiji 🤦🏻‍♂️ Я в некотором плане перфекционист, и если есть возможность что-то сделать одинаковым или лучше, то я её не упущу Все эти диалоги я видел не только в оригинальном виде, но и с переводом на русский

Классная озвучка. Особенно мне понравилось это 1:11

Не большая поправочка с переводом фразы Сэмми в последней катсцене и он там сказал: кто связываться с чернильным демоном тот очень дорого заплатит

Шикарно озвучено чувак. Отличная работа😃👍

Я сам занимался озвучкой и понимаю, какой это титанический труд. Очень хорошо переданы эмоции и сам перевод отличным вышел. Funkin' house должен гордиться такой качественной фан-озвучкой мода. Приклоняю голову перед всеми вами.

@cold_game

2 жыл бұрын

Большое спасибо!)))

@soilinf

2 жыл бұрын

Спасибо)

@user-xr9vj5ve3v

2 жыл бұрын

Не верю что ты или Вы это сделали. Не верьте ему он может врать.😼😼😼

@-Flutt3rshy

2 жыл бұрын

@@user-xr9vj5ve3vА ты вообще моды делал? Нет. А он может сделать!

Вот черт,это годно

Очень круто мне понравилась озвучка с Семми и Капхедом классно озвучил И.Х

7:58 лицо Бойфренда великолепно

Какая классная озвучка.Видно что старались.Молодцы.

Это классная озвучка. Я ждала, что кто-нибудь инди кросс переведёт и озвучит и вы молодцы. Постарались на славу!

На роль Санса надо было пригласить того-же чая, его голос очень хорош в роли Санса.

@cold_game

2 жыл бұрын

Чай не участник Funkin' House.

*Просто спасибо, что вы заметили отсылку на песню To the bone в первом диалоге с Сансом.*

Ору с боифренда у капхеда🤣🤣🤣

ААА ЭТО ИДЕАЛЬНО, ТАК ВЫ ЕЩЁ СДЕЛАЛИ ЭТИ ПРАВИЛА МЕЖДУ ПЕСНЯМИ КАК ЧЕМ УПРАВЛЯТЬ :0 👍👍👍👍👍👍👍🔥🔥🔥🔥

9:30 самый полезный совет в мире

Если честно, это было довольно интересно участвовать в этом проекте и помогать с переводом. Не хочу хвастаться, но перевод был бы намного хуже. Про озвучку, она намного лучше чем я ожидал, но есть свои корявые моменты, но это условности...

@cold_game

2 жыл бұрын

Для первого раза думаю хорошо)) А так спасибо тебе за помощь!)

Перевод просто суперский! Большое спасибо

Блин, мне так понравилась ваша озвучка, молодцы :D

Вау как круто. Крутая озвучка от вашей команды))))

Уфф ну это круто! Продолжай с Funkin House-ом переводить! Это шикарно!

Вот это я называю "свежее видео"

Это прекрасная озвучка!Так как она первая,то получилось очень хорошо для 1 раза!)

Спасибо за такую прекрасную озвучку! 👍

8:16 это не бормотание он произность Sheep sheep sheep. Как и в оригинале игры

топ озвучка!

Да уж сколько усилий ваша команда потратило за это вам уважуха и желаю вам 100 млн подписчиков

@cold_game

2 жыл бұрын

Спасибо, мы старались!)

Для первого раза это идеально;)

Ого такой большой ролик (озвучка топ)

Голос Санса очень даже подходяший. Продолжайте в том же духе братишки)

Топовая озвучка, СПАСИБО!!)!)!

Это круто! Был бы шедевр, если было бы больше выразительности, как ориг озвучка в неделе Капхэда, где голос яркий такой был, а так это тоже крутецки

Я просто кайфую от вашей озвучки😵

В 12 катсцене , когда Сэмми что-то говорил , тебе показалось что он бормосет на самом деле он говорил "Sheep , sheep , sheep... " это отсылка на 2 главу , когда Сэмми пытался освободить себя , но его чуть-ли не убил Бенди.

Круто,помню когда у тебя было 2к подписчиков и мы играли в майн на твоем сервере.....

подобный контент очень приятелен)))

Не ожидал, что именно в игровом холодильнике я найду озвучку топового мода

Очень крутая озвучка респект вам очень круто получилось молодцы потрудились на ура 😎👍🔥🔥🔥🔥🔥🔥

Ого! Как классно! И качественно! Молодцы! Это просто легендарная озвучка! Желаю тебе 1010010101010 подписчиков!

Я очень благодарен тебе за то что ты перевёл эту игру Мне очень понравилось

(Просто догадка) в первых словах Сэма в этом моде скорее не просто бормотание, а бормотание о машине, из игры понятно, что она чернильная.

Вау как обычно зорошое видио интересно и прикольно !

Капец,какой злой капфет.Он же добрая чашка

Этот голос Санса просто ШИК, БЛЕСК, КРАСОТА!!! Просто уважуха, респект. Продолжай(те) в том же духе!!!!😊😊😊😊

Крутая озвучка, молодцы 👍👍👍

Афигеть, неожиданно!!!!! 😮😊

Озвучка класс , только в некоторых моментах чуть каряво но а так капец какой труд , собрать всех что бы озвучили , потом переводы картинок с механиками , всё просто шик!!

Ааааааа!!!!! жду продолжения!!!!!!😮😮😮😮

Озвучка хороша! Жду более глобальных озвучек!

2:57Через неделю. Это длилось около 5 минутXD

Прикольно, но нужно больше ЭМОЦИЙ и будет супер.

Чтож инди кросс выдался отличным для большинстаа он стал лучшим и будет таким долго. А за перевод отдельное спасибо переводить трудно так что да отдохните от всего этого пару дней

*8:54**, неужели это саундтрек Носка?)*

ЧТООООО??? Я НЕ ОЖИДАЛ!!!!

Самой главной ошибкой я считаю, перевод "жестокости" это скорей всего означает "насилие".

@cold_game

2 жыл бұрын

Ютуб такого не потерпел бы, сам пойми ;)

@sevamikh8227

2 жыл бұрын

Ну я так и подумал

Прикольная озвучка 0_0

блин, это так круто!

Озвучка очень хорошая, уважуха

Спасибо за перевод вы просто супер молодцы ставлю лайк🤩

Озвучка качественная но эмоциональности мало

Вау!!!!!! Я не ожидал

Я люблю смотреть на это видео А ещё я люблю смотреть на грехи ляпы из этого мода А ещё люблю смотреть на вот это вот видео которое сейчас смотрю

Красавчики, постарались!

Не ну озвучка офигенная

@cold_game

2 жыл бұрын

Спасибо, старались))

Клёвая озвучка. Мне нравится 😍😍😍😍

Магмен реально вернулся до того как Капхед узнал, как и говорил

ДА ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫ БФ НАКОНЕЦ!

🎉🎉🎉 топовая озвучка аплодирую стоя реально годно у меня к тебе вопрос какая у тебя видеокарта

@cold_game

2 жыл бұрын

Спасибо, точно не помню)

вы молодцы вы даже перевели там где просто обьясняется что будет происходить и что делать

Ну чувак уже 111 к вот это да!

ля как хорошо озвучил)

Это лучшее видео на свете

Озвучка Санса Здесь Ахренительная

КРУТО ПОЛУЧИЛОСЬ

Очень круто получилось

Оооо Макс помогал с озвучкой

Бедный бф на сане. Когда чара вернулась в тело Фриск бф такой:а чё, нормально ж общались,нафига гастеры бластеры,на-фи-ГА?

Я нашёл один мало известный факт в моде про стикмана есть картина с рисунком Бенди и чернильной машиной наверное это пасхалка на инди крос а в инди крос на неделе Бенди на одной из песен по коридору ззади Бенди бежал стикман

Мне прям очень очень очень нравится озвучка санса

Меня удивил Санс он был добрый да и озвучка на него просто кайф...

Если вы реально перевели всё кат-сцены в этом моде (включая например отсылку на слова "Спи, овечка, спи"), то вы все реально Красавчики👏✊!!!

Хочу чтоб этот перевод добавили в мод! :D

От кого этот пацан не убегал, жалко его.

6:36 я когда разбил стекло в маменой комнате

Прикольно:)

4:03 -Удачи тебе с этим, малой. Ппц.

10:44 я обалдел

Перевод крутейший, большое вам спасибо, ютуберы фанкин хаус)) Только мне кажется, что Семми в начале бормотал " Machine- machine-machine" ( машина-машина-машина)

@gold3883

2 жыл бұрын

Нет, он говорил "sheep sheep sheep, it's time..." Если полностью "sheep sheep sheep, it's time to sleep"

Игровой холодильник ты забыл в дополнительных песнях фразу, когда мы проигрываем Сансу и Папирусу.

Ну почти идеально, ещё бы голоса были получше были вставлены, было бы вообще шикозно

Отличный перевод, мне больше понравился в переводе санс Ps: я тут натренировал голос под семми как из batimа, хочешь послушать?

Озвучка ТОП всё чудно. Не буду судить строго,как ты (Игровой холодильник) и писал в своём комменте,но жаль вы не перевели фразы санса когда ты умираешь на геноциде 1-ый , 2-ой , 3-ий итд. Разы (Я просто незнаю сколько там нужно умереть,чтобы посмотреть все фразы) Но это ничего не решает,к тому же в первый раз это СЛИШКОМ ОЧЕНЬ СУПЕР хороший результат)

@cold_game

2 жыл бұрын

Спасибо, рад что тебе понравилось)) Я думал об этом, однако мы не стали этого делать. Так как мало кто бы это посмотрел, да и по сюжету это не идёт.

Бляяя перевод просто бомбезный па спасибо за перевод мода инди кроз ты лучший!

круто молодец чел