2:02 😂😂😂😂

Как же тут много душных коментариев. Автор старается, озвучка реально крутая, а никто видимо это не ценит. Не справедливо.

Даже игру слов адаптировали - красавцы!!

@EduN0rojek

2 ай бұрын

Вот единственный момент, который мне не понравился: это некоторые его "Мяукивание", очень крикливо получилось, НО НЕ ВЕЗДЕ!!

@Shedikk-ts8gg

2 ай бұрын

Но есть иоменты где можно было первести по другому например не : пахнет тунцом а Я пахну тунцом?

-Попробуй взять надо мной контроль! Та самая Виллоу:💀

@TEAM_laboratory_rats

Ай бұрын

Приручила котика

@Prostokapibara300

Ай бұрын

@@TEAM_laboratory_rats ага

2:08 смеялся сто лет

Теперь мой черед - МЭЭЭААААУУУ Хорошая озвучка получилась. Кстати ждем озвучку сту день 7

Озвучка афигенная, капец как приятно слушать как фразы так и озвучку Я жду озвучку на пёрл, интересно как она будет звучать на русском, а так желаю вам удачи в дальнейших озвучках👍 Ещё хотелось бы услышать озвучку скина на сту "Спортсмен Сту"

@EduN0rojek

2 ай бұрын

Спортсмен Сту🤤❤

@spit3ful731

2 ай бұрын

Im boiling over! Я закипаю!

2:32 Здесь вообще перевод можно было сделать как "умные телефоны - глупые люди"

@DJ_AFK

2 ай бұрын

А еще, чтобы не потерять основную шутку можно перевести "Умные дома - глупые люди"

@kattouts

2 ай бұрын

да,потому-что SMARTphones

@DJ_AFK

2 ай бұрын

Да, но мы же не говорим "Умные телефоны" потому, чтобы сохранить основную шутку со словом smart, лучше использовать выражение умные дома, что стали все чаще появляться в последнее время. @@kattouts

0:43 - Вот это каламбур

Вау, спасибо что перевели❤❤, и ещё очень класный голос❤❤❤

Отличная озвучка, мне правда нравится!

1:34 Надо было перевести как ” Мя-ау…”

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

Как ты вообще это представляешь? К чему вообще это будет?

@ERGAAAAN

2 ай бұрын

​@@TEAM_laboratory_ratsему типо больно

@user-mx5oc8bi4y

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_rats Незнаю,если умеете озвучивать то и такое сможете сделать,ну, а раз нет - то рано еще

@MawYCTOJIOC

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_rats Так он же произносит эту фразу когда получает урон. Поэтому лучше подходит ”Мя-ау”.

Кит на превью напомнил мне мем с Алексом из Мадагаскара

Очень недооцененный канал! я смотрел несколько ваших переводов, и вы стараетесь подбирать максимально похожий голос к оригиналу, и перевод хороший! очень круто! почему здесь так мало подписчиков?

2:03 типично так проигрывают в шд: :]

@Shedikk-ts8gg

2 ай бұрын

МРЯЯЯЯЯЯЯУ

Капееец, теперь всё анимираванно:) Звучит очень круто, хоть и голос немного другой

"Надо стать реальным РЕАЛЬНЫМ" я бы перевел как "надо стать ощутимым, ОЩУТИМЫМ" но не уверен что это бы можно было бы озвучить нормально так что вы большие молодцы

ЗаМУРчательгая озвучка

Круто получилось! Можешь озвучить реплики Корделиуса пожалуйста?🙏

Очень не плохо, жду озвучку корделиуса

Ждём когда разрабы заплатят Люке, чтобы он разрешили им взять его озвучку на перевод фраз

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

Жду...

Отличная озвучка! 👍

У актёра, который перевёл Кита, голос в разы лучше чем у оригинала, просто мне не зашла оригинальная озвучка Кита, а вот перевод мне очень понравился

Ура!! :) Милашка. Я сегодня играл в Magic Brawl это типо где есть ящики, какая же настольгия(

Мяуканье эта отдельный вид искусства

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

МРЯРЯРРЯРЯРЯРЯРЯРУУУУУУУ

Ну нормально, я как тот у кого есть Кит могу сказать что озвучка нормальная

КИТ. Хасах. 😮😮😮

Спасибо За Перевод

Продолжай в том же духе

10/10 когда он злится это просто имба.

Все миуканья на русском звучат шедеврально😂😂

Сделайте пожалуйста озвучку на СТУ, это наверное сложно, но я обожаю его лагающий голос ❤

почему так мало лайков на этом шедевре?!!?❤

Мне нравится что вы решили даже фразы где он ничего не говорит а лишь издаёт звуки перевести

-Теперь мой черед! МЭЭЭЭАААААУУУУ

Озвучка идеальна.

ЭТО ИДЕАЛЬНО❤

Pov: маленький я пытавшийсь изобразить мяу своего кота 2:02

Круто получилось

Хм а разве там не так умные телефоны глупые люди (азвучка топ)❤

0:56 we live, we love, we lie!

@-fdgghgdcbjh

2 ай бұрын

Что ты несёшь?

@Dimaquaman11

2 ай бұрын

​@@-fdgghgdcbjhЭто же шайлушай

0:32 Перевод есть ещё один, это:"Ох, это запах тунца?" И ещё, 1:05 правильно будет конечно "Что-то пахнет здесь рыбой, и мне это нравится!", но твой перевод лучше будет, слово сачетание

Крутотень, но когда озвучка Эль примо?

@CatCorin

2 ай бұрын

Он взял перерыв на 2-3 дня

0:10 здесь скорее имеется ввиду "попробуй осознать/преодолеть это"

Много душнил в комментах , а как по мне лучше чем в оригинале , насчет не правильных переводов могу ответить тем что наверное сложно дословно перенести игру слов. Браво! Жду эдгара/фэнга с голосом вашего честера)🔥👍

Имбаав

Коты воители на минималках

2:01 МРРЯРЯРЯРЯРУУУ мряяяууу МРРЯОЯОЯОРЯРЯРЯРЯРЯУУУУУУ перфект🥴👍

Теперь моя очередь ( звуки распада СССР)

0:50 Ждал своего добавления в игру все 9 жизней

Эх а ведь паусом можно было перевести как Лапочка но и ваш вариант имеет место быть

Некоторые фразы переведены не совсем точно, но мне нравятся даже больше оригинала.

Жду озвучку Спортсмен СТУ.

😳

НОВЫЙ ТОКСИК В ИГРЕ

0:38 минус 4-ая стена

Жду лари и лори)

@Telephone_58432

Ай бұрын

Бро сори, но автор сказал, что не будет их озвучки, хотя я тоже ждал

2:00 Теперь мой чаред *звеи распада ссср*💀💀💀💀

Кстати хозяин кита это шелли))

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

Ты так подумал просто из-за арта, где Кит разгромил сарай шелли?

Думаю на Корделиуса будет мега имба

Я же кот, конечно я победю

2:06 кит на масемалках?

Озвучка лучше оригинала

ОТККУДО ВЫ ДОСТАЛИ ГОВОРЯЩЕГО КОТА

Котэ

Озвучь пожалуйста скорпиона чака

Можно Вольта,Фенга и Эдгара

02:02

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

МРАААААУУУУУ

@Kawasaki_100-7

2 ай бұрын

Хахаахаххахах

Где он сказать Кот Жизнь Это Пасхалка кот сапогах Последний желание

Ждём мод с русской озвучкой на браво старс

МЯЯЯЪЯЯЪУЪ 2:03

2.01

2:30 а почему там телевизоры если речь идет о смарфонах?

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

Шрек: хороший вопрос

2:34 бро даже фразу не правельно перевёл

@Kosin12521

2 ай бұрын

Aга

@Kosin12521

2 ай бұрын

Ну бравл происходит в 1990-х годах

@valerapetrovichpvz

2 ай бұрын

@@Kosin12521 телефоны придумали в 1867 фразу можно перевести как умные телефоны ,глупые люди .

Мне больше понравилось русская, она более мерзкая мне кажеться так и надо для кита.

Вольта

Без обид, еще раз БЕЗ ОБИД ПОЖАЛУЙСТА - голос честера лучше. БЕЗ ОБИД , НЕ НАДО ОБИЖАТЬСЯ, ЭТОТ ТОЖ "норм" ОЗВУЧКА

Ммм... Ааа... Здесь мне кажется получилось хуже чем у Честера... Не хочу никого обидеть но голос очень странно звучит, когда у оригинального Кита он такой, спокойный.

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

В каком месте ты услышал голос "пьяного мужика"? Ты много пьяных мужиков слышал? Ты буквально написал "не хочу никого обидеть" и обозвал голос человека

@klaymax

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_rats извиняюсь, но просто голос рил странно звучит для Кита.

@Jevila_Fan

2 ай бұрын

Хз мне даже больше нравится чем в оригинале

@EduN0rojek

2 ай бұрын

Незнаю, как по мне Кит получился куда более похож. Если у Честера в оригинале азарной голос, а в переозвучке не дотянули, то Кит вообще топовый в переозвучке, прям кошачий кошачий голос, манера разгавора тоже схожа, очень подходит персонажу.

@Shedikk-ts8gg

2 ай бұрын

​@@TEAM_laboratory_ratsта не, голос нормальный даже очень хороший получился

Вот бы в бравл добавили русскую озвучку на бравлеров...

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

Мы разрабатываем русский мод

@KirillMadaliev

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_ratsа на андроид или на айфон

@Maxim-5_Squared

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_rats ясно

@-fdgghgdcbjh

2 ай бұрын

​@@KirillMadaliev на телевизор

@KirillMadaliev

2 ай бұрын

@@-fdgghgdcbjh а на нокию 3310 потянет

Вообще я не жду озвучек на этих я жду озвучу на Ворона и Ворона феникса.

@TEAM_laboratory_rats

2 ай бұрын

-я не жду озвучек -но я жду озвучку ворона

@Supercell546ooi

2 ай бұрын

@@TEAM_laboratory_ratsЯ не жду озвучек на других бравлеров, я кстати тупой🤓🤓🤓

Чсвэшный котик

Перевод отстой

@yTe4ka

Ай бұрын

Попробуй ты это сделать

ХОЧЕТСЯ ОЗВУЧКУ СТУ, ведь [ШОУ ДОЛЖНО ПРОДОЛЖАТЬСЯ]

Фразу "cats out of the bag"лучше адаптировать как коты вырвались из мешка.Перевод остального просто идеален! Не сбавляй обороты!