+Traducciones Spain la mejor traducción!!!

Un par de errores de traducción: "screen Door" no es la puerta (Door) sino la membrana mosquitera de alambre con un fino marco de madera, típica en las casas de campo... El otro es un modismo o argot sureño: "to read the shoot gun" ( literalmente: " cargar la escopeta ") tiene un significado particular (y algo procaz)... Es intraducible... Lo aproximado sería un apasionado intercambio de besos y caricias un tanto subidas de tono pero sin ser un preliminar de un acto sexual.... Típico de la adolescencia ("chapar","transar", "besuqueo" etc)

@Gislaine22785

6 жыл бұрын

Ivan moreyra tienes razón

@charlesledoux8215

6 жыл бұрын

La canción dice “ I was riding shotgun”. To ride shotgun significa ir en el asiento del copiloto.

Maaa esta hermosa la canción como para bailar Pd: me gusta Alejandra O.o

God play it again

I Love you

this song makes me feel like a kid again

I love you

Que quiere decir de tocarla otra vez?

@hortensiatapiajimenez8431

4 жыл бұрын

Hola

spanischer geht wirklich nicht mehr....aber ick wusste garnicht dass der krieg vor 120 jahre andersherum ausgegangen ist

Omy gosh your nice

No estaba del todo correcto pero gracias

@liinko.

6 жыл бұрын

Taylor Queen *por dios te veo en todas partes*

@Gislaine22785

6 жыл бұрын

Bessy Swift Hola otra vez. Acaso no te da gusto verme?

@Gislaine22785

6 жыл бұрын

Bessy Swift a mi me da gusto verte swiftie

@liinko.

6 жыл бұрын

Taylor Queen *he notado que los Swiftie estan muy unidos, y eso me alegra y tanbien me alegra que seas una*

@Gislaine22785

6 жыл бұрын

Bessy Swift Gracias. Si a mi me agrada conversar contigo.

Lol itryed to be there