Merci à Oumou Sangaré l'une des divas de notre continent !!! Traduction : Aucun problème ou soucis de la vie ne doit nous pousser au suicide ! Quelques soient les médisances et les parôles blessantes, on doit demeurer fort dans la tête Nous sommes tous un ESPOIR quelque part dans notre famille, nos enfants,notre entourage, notre pays et pour l'Humanité !!

@seydouongoiba1402

Жыл бұрын

C'est propre, Merci 🙏

@williamscofield5429

4 күн бұрын

Merci. Je viens du Cameroun et j’aime beaucoup la musique de Oumou sans même comprendre ce qu’elle dit

Bonne année 2024 à toi qui lis ce message 🎉

2024-2023 🇹🇷🇧🇫🇪🇹🇲🇱🇪🇷 I love you Africa hi from Turkey

THESE ARE THE FEW OUTSTANDING AFRICAN ARTISTS WHO KEEP OUR CULTURE HIGH, I LOVE YOU OUMOU

@gorryumbul9031

7 жыл бұрын

Ebai Derrick yeah agreed​.. she is still holding it down after all these years and still remain classic. she got my support.🙌

@abdoulayeamadou9357

7 жыл бұрын

m

@alimatakone964

6 жыл бұрын

Nahawa duomboi

@flawlesslawless4180

Жыл бұрын

World music is soul music from Wassoulou West Africa to Latin America rumba, afro Caribbean rumba the elements of African soul is there. Wassoulou music is one of the two forms of West African music ethnomusicologists believe to be the origin of the American blues, which developed out of music forms dating back to the American slave trade from West Africa. I find this interesting

Je suis Camerounais🇨🇲🇨🇲🇨🇲 j'adore cette musique much love❤❤❤ Oumou Sangare

@lescamerounais8740

3 жыл бұрын

On est tous là

@mafidoumbia1856

Жыл бұрын

Et moi aussi 🥰🥰🥰🥰🤩

@mariamseini6194

Ай бұрын

Moi également je suis camerounaise mais j'adore le son au point où j'ai mm la chaire de poule quand je suis le son

Une grande légende de la musique Africaine . Je suis captivé par votre voix, une très belle voix . Merci de nous rendre joyeux à travers vos textes et votre belle voix . Je vous aime bien 🙌🏿 Depuis le 🇧🇫😅🙏🏿

Qui est là en 2020? Mets un pouce bleu ! 🔥🔥🇨🇮🇨🇮🇨🇮

@fantatawalawe5760

4 жыл бұрын

💬

@fantatawalawe5760

4 жыл бұрын

🇬🇳🇱🇷🇨🇮✌🤣

@iliyassbana7100

4 жыл бұрын

@@fantatawalawe5760un petit

@iliyassbana7100

4 жыл бұрын

@@fantatawalawe5760un petit

Une voix magnifique je ne sais pas quoi dire wow elle est a un don et j'adore cette chanson j'écoute chaque matin après ma prière de 5 h je ne comprend pas mais j'adore longue vie a maman Oumou Sangare Soyons fort et fière

Sun-El Musician, i am here because of you. Rise Afrika Rise !!

@fendafofana1344

4 жыл бұрын

Qki

@omarcamara8667

4 жыл бұрын

@@fendafofana1344 à

@niakatefaguimbaabdrahman7915

4 жыл бұрын

@@omarcamara8667 k xs5

@lungelombotshwa6069

3 жыл бұрын

Same😢😢

@alia-zu3ln

2 жыл бұрын

Oumou cava

Pure African Rhythm fused with funky afro beat vibes by the Master drummer Tony Oladipo Allen!!!! dis jam is banging, even though I dont understand what shes saying.

@ablayeka7760

7 жыл бұрын

Isaac Wilcox ķkkkiioiin

@lemystere0097

6 жыл бұрын

Isaac Wilcox faire tt te

Le sont me fatigue trop le clip est au top vraiment fière d'être malien 🇲🇱 bravo à toi Oumou Sangare #team %wassolo 👏👏👏👏❤️

@illaalhadji451

4 жыл бұрын

Bonsoir ça va

@bagayogodramane6919

4 жыл бұрын

J'ai kifè le song et je fiére d'être malienne

il y a des chanteuses africaines (vrais artistes) qui ont décidé d’être loin de ceux qui polémiquent; en travaillant, travaillant, travaillant ! Avec mon batteur africain préféré Tony Allen à la batterie ! le futur idéal artistique africain passe furtivement mais frappe en big bang par la qualité de certains morceaux !!! wow! ça ne me sors plus de la tète !!!! pas grave ! c'est trop bon! sauf si tu ton oreille n'est pas programmé pour ces qualités supérieures !!! ici on parle de musique futuriste et travail de qualité ! il faut partager au max !!!

Who's here in 2023 to enjoy this magical jam💯

@bathinitraore6530

8 ай бұрын

Trop belle chanson avec une magnifique chanson ❤

@parlonsdargent9056

5 ай бұрын

Me in 2024 😂

@user-um2lk7mq1r

5 ай бұрын

2024

@LeBonheur-qy8tj

4 ай бұрын

Me

@HoulematouDiaby

4 ай бұрын

@@parlonsdargent9056moi aussi 😂❤

Sun El Musician's remix brought me here. I don't understand but this song is fire.

Qui est là en 2019? #merci tanti oumou sangare

@mamadousarambounou2496

5 жыл бұрын

🇲🇱✊🏿

Allen's legendary force cutting into generations literally and still packing an undisputed punch. Sangare wow power to you, Afrika be pumping hard on this. These are the videos we need to be putting out there, not some cheap imitation of the west. From the motherland to all the lands Bless

Je suis sénégalaise 🇸🇳 mais j'adore ce titre

Oumou sangare la diva la diva Wassolo Champion Walahin tigné don koye

Nigerian Afrobeats meats Malian Wassoulou.

salut Madame Oumou Sangaré je suis ivoirien de la côte d'Ivoire je comprends votre langue j'adore votre manière de chanté ( La Mère de l'Afrique C'est vous 🙏🇨🇮❤️)

This is such a beautiful video, I had to see the original after listening to Sun-el musicians take on Yere Faga

RIP Tony Allen, top 5 all time percussionists.

La meilleure chanson de son album mogoya la mélodie sa voix et la manière dont elle a tournée la video avec des exemple tres belle chanson ❤

Je suis un adepte de la bonne musique et un fan d'Oumou Sangaré cette chanson est juste magnifique et beaucoup significative, elle te permet de booster ta vie et d'être fort pour affronter les échéances de la vie. Mais j'ai comme l'a chanson a été interrompue car j'ai suivi une émission de top étoiles où elle chantait l'intégralité de la chanson.

I love how the people in the streets of downtown Joburg don't know or understand her interpretive dances. They basically in awe of what she's doing. This is genuinely a great song I must say, really a vibrant jazzy number.

Sun El Musician beasted the Remix but I've now discovered a new artist... Africa is one through the power of Music

I love you oumou sangare........ from West Africa Nigeria

@moha589

3 жыл бұрын

Thank you so much 🌹

@yomiyussuf3204

4 ай бұрын

same,thanks to skins (tv show) apparently they love her up north

Sun-El musician made me view this video.

j aime trop le son car à chaque fois ke j écoute je de plus en plus la force de me battre encore plus I LOVE OUMOU

@jakarajakarra1767

7 жыл бұрын

Koudedia Yaffa di

@fatimemaiga145

6 жыл бұрын

J'aime trop la vie pour me tuée a cause des futilités et j'aime trop mes chouchous longue vie et de sagesse a nous tous

Proud to be a mixed of bambarang and mandinka missing you 😭😥❤ alot mom and dad may your souls rest in peace ameen ❤

Quand j'écoute ca, certes , le merite revient à OUMOU, mais TONY ALLEN , un génie de chez génies , le meilleur beat maker au monde . REST IN PEACE Daddy

Comment ne peut pas rester ému devant cette musique et cette voix? franchement Tata Oumou je n'ai pas les mots, Tellement d'espoir dans tes musiques tellement de joie. Bon on va redescendre sur terre mdr j'étais allé trop loin. et je n’oublierai jamais notre rencontre le jour de ton concert à Abidjan !

this is absolute fire!! Been listening to songbird of Wassoulou for years, but this is amazing!

The actress here is incredible! So much emotion in her face and body without uttering a word.

The message, the video, the song 💖💖💖I love all the artwork that was put into this 😍💯

Oumou tu es là meilleure chanteuse du monde. Ma mère d'adore ❤ elle est fans de tou❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

je suis sénégalaise mais j adore oumou sangaré

@papecheikh2897

7 жыл бұрын

Mareme Dia moi oci

@traoreboika526

7 жыл бұрын

Merci oumou sangare La diva

@traoreboika526

7 жыл бұрын

Merci oumou sangare La diva

@traoreboika526

7 жыл бұрын

Merci oumou sangare La diva

@youlbeat9181

7 жыл бұрын

Mareme Dia hhhjj

Sun-El Musician made fire with this song 🔥🔥😭😭🤺. I can't believe this is the original song 😲. Wow!

L'excellence malienne 🇲🇱 🇲🇱 👌🏿👌🏿👌🏿

@madoukone9096

6 жыл бұрын

Adam Ba Sylla Mj

Oumou Sangares vocals move ne to tears, the girl int video makes me wanna move, and Tony Allens drumming reminds me I need to go practice. We owe so much to these geniuses from Africa!!

très belle performance artistique vocal et chorégraphique. meilleur clip et meilleure chanson 2017 du monde.

@sagnaramahamadou6862

4 жыл бұрын

Sagnara Mahamadou

J'aime wassolo merci Oumou Sangaré 👍🇲🇱🇲🇱🇲🇱❤️❤️❤️👋

@madytoure6807

5 жыл бұрын

Cool

maman Oumou Sangare tu es toujours là quand il faut que Dieu vous bénisse pour cette belle chanson et toujours toujours😍😍

Jaime trop cette femme depuis mon tendre enfance sa musique me fais oublier tout

La diva de l' Afrique tu es la meilleure. Antah an yere faga yani ye sinon nous les immigrés nous vivons dans la difficulté. Mais je veux que vous faites un chanson pour les immigrés surtout les immigrés italien nous sommes dans la difficulté. Merci la diva le seul artiste que j'écoute.

@mandiesamake5977

7 жыл бұрын

Kanty Kamissoko

@mandiesamake5977

7 жыл бұрын

Kanty Kamissoko

Merci Oumou sangare j aime Saidou Kane ❤️

Allah ki mai An koro TANTI OUMOU SANGARE ❤

trop d'émotion. j'ai des larmes au yeux. la chanson est trop forte. Merci à toi la DIVA.

je suis Haïtien j'aime oumou Sangaré.

@coulbyboys4584

6 жыл бұрын

Chrisner Archelus on est ensemble

@houleimatacisse8060

6 жыл бұрын

Chrisner Archelus tu cvbc

je vient de voir un reportage assez court sur oumou sangaré , je suis venu écouté sa belle voix et d'un coup surpris par le travail engagé sur le clip et les valeur qui s'en dégage... je ne comprend pas les parole mais j'en ressent l'émotion .. bravo pour le clip ce genre de clip prouve que l'artiste aime ces fans et les respect. #Peace

@alsenycamara9911

5 жыл бұрын

C'est notre fierté pour la music

Oumou Sangare bravo personnes ne doit pas ce tué a cause de la souffrance et ne désespère pas a Dieu et tant que tu es en vie y a toujours l espoir de réussir Karim Dembele depuis Italie Rome 💖💖💖

Où sont les sénégalais ici lik si u es là !

@serignembayegueye5166

4 жыл бұрын

Azau Sy yh

@chanelledubois5569

3 жыл бұрын

Quand j'écoute la Diva Oumou Sangaré je suis très inspirée wallaye billaye

La meilleure de tous temps 😢❤❤❤❤❤

I'm in LOVE 😍 #tonyallen Them DRUMS!!!

En 2024 qui est encore là ❤❤❤

@Araschou77Salvador

Ай бұрын

Tjrs là trop belle chanson

LE PAROLES TRADUIT: Yere Faga (Suicide) Ne vous tuez pas à cause de la souffrance Personne ne devrait se suicider à cause de la douleur Mes frères et sœurs, nous ne devrions pas prendre nos propres vies à cause de la souffrance Mes frères et soeurs, personne ne devrait se suicider La vie sur La terre n'est pas facile, mais ... personne ne devrait se suicider. Vivre parmi les humains est un défi, mais ne vous tuez pas. Les gens d'aujourd'hui ne sont pas faciles à vivre, mais ne prenez pas votre vie. Lorsque vous réussissez parmi vos pairs, Souffriront de leur jalousie Lorsque vous deviendrez la fierté de votre mère, vos ennuis commenceront aussi. Lorsque vous deviendrez la fierté de votre père, vos ennuis commenceront aussi. Pourquoi vous tuez-vous et laissez vos enfants dans un profond chagrin? Ils seront maltraités et seront appelés «fils d'une putain» Uhumm, ne vous tuez pas sur la souffrance, parce qu'il ne s'arrêtera pas Ne vous tuez pas à cause de la souffrance Nul ne devrait se suicider à cause de la douleur Ne vous tuez pas Sur la souffrance, uhumm Regarde moi Sangaré Oumou, je ne me suis pas tué par la douleur Yébé, ne te prends pas la vie en raison de la souffrance Humm Yébé, tu ne devrais pas te faire la vie Madame (Mme) Cissé, ne te tue pas Sur la douleur Vos frères et sœurs comptent sur vous, ne prenez pas votre propre vie. Vos enfants vous aiment, ne vous tuez pas contre toute douleur Cissé vous aime, ne vous tuez pas par souffrance Votre chanteur Sangaré vous aime, don Tuez-vous sur la souffrance. Alors, pourquoi tu te tueras-tu et nous laisser dans un profond chagrin? Ils seront maltraités et seront appelés «fils de pute» Yébé, uhumm, ne vous tuez pas sur la souffrance, parce qu'il ne s'arrêtera pas Ne vous tuez pas à cause de la souffrance Personne ne devrait se suicider à cause de la douleur Seydou, don T-il de vous tuer sur la souffrance Seydou Kane, ne vous prenez pas votre vie Seydou de Mabine Alaher, ne vous tuez pas par la douleur Seydou Kane de Libreville, ne vous tuez pas par souffrance Cissé Ba vous aime, s'il vous plaît don Tu t'es suicidé par la souffrance Vos frères et sœurs comptent sur vous, ne prenez pas votre propre vie. Vos enfants vous aiment, ne vous tuez pas sur toute sorte de douleur. Vos amis maliens comptent sur vous, ne prenez pas votre vie Amadou Kane vous aime, ne vous tuez pas sur la souffrance Uhmm Seydou, personne ne devrait prendre sa propre vie. Vous êtes béni par Yacouba Kane, ne vous tuez pas sur la souffrance. Toute la ville de Nioro vous aime, ne vous tuez pas En souffrant, pourquoi tu te tueras et laisseras tes enfants en profondeur rangée? Ils seront maltraités et appelés fils d'un femme-femme Seydou, uhumm, ne vous tuez pas contre la souffrance, parce qu'il ne s'arrêtera pas. Ne vous tuez pas à cause de la souffrance. Personne ne devrait se suicider à cause de la douleur.Avez-vous

@kone_magency

7 жыл бұрын

Ebai Derrick merciiiii

@user-fx4qf3xu6f

7 жыл бұрын

Merci pour la traduction Ebai Derrick 🙏🏾😊

@musasakho4967

7 жыл бұрын

Thanks 👍 bro!

@aboukonate2845

7 жыл бұрын

Valerie Toute

@drissadiabate9538

7 жыл бұрын

oumou est mon idole elle a tout dis

Merci diva! Ta chanson m'a fait du bien ce matin. N'téna n'yèrè faga gnani si yé.💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻

An iconic legend who manages to stay ahead of the wave and set the trend, every time. Love her!

@kamaraayoub4119

5 жыл бұрын

Exactly!

@youlcfa5830

4 жыл бұрын

Merci beaucoup

Je suis sénégalaise et j'aime baucoup la voix de maman oumou sangaré

Long vie à vous les mamans d'Afrique 💚💚👑🇬🇳💎🙏🏽🕋💡💳🌟

Oumou Again. Still the best singer alive.

OKAY, Someone seriously needs to translate this song! This song speaks to my soul. This and The Sun-El Muisician. I literally was looking for the Sun-El Version. Whooooaaa 😭😭😭 Wow wow wow wow and wow.😭😭😭😭😍😍😍😍😍😍

@nalediphogole85

4 жыл бұрын

Yere faga... era hore ska ipolaya... Oumou are lege bophelo bole boima...hole thata bjwang kapa bjwang...lege hole thata gonna le batho...ska ipolaya

@ebaiderrick

3 жыл бұрын

I did the French translation and posted as comment on this video

@famakannomoko8899

3 жыл бұрын

@@nalediphogole85 ,

I catch myself watching/listening to this,no matter how many other times I must've seen and heard it...Oummou Sangare is truly beautiful,as an African and artist !

Im here coz of Sun El... beautiful vocals from the lady.

franchement c'est une dame qui es très différentes des autres stars je l'adore beaucoup

✊🏾✊🏾✊🏾

merci beaucoup Oumou Sangare pour les nouveaux albums

Je suis de Maroc j’adore omou sangare bravo et bonne continuation 😘😘😘😘🌹🎄🌞👋🌙👌🏼

my favorite singer oumou sangare congratulations for your album. i am your great fun from ethiopia.i have your all songs.here in jimma town we are groups of your fun. i wish you best music life ever.

respect a la diva de la musique africaine

j'ai des larmes en écoutant cette chanson. bravo mn artiste

Je ne comprend pas ce tu dit deh mais j'adore jtm 💖💖💖💖💖💖💖💖💖😢😢😢si j'écoute tes chansons j'ai des larmes au yeux 😢😢😢😢vraiment je t'aime long vie 💋💋😍doundeul ✅💋💋😍😍😍😍😍😍💞❤qu'àllah te protége 😿😷

The remix by Sun-El Musician brought me here.

@vodougnonhounon1333

4 жыл бұрын

Coronavirus kzread.info/dash/bejne/dn6YuKdpmZPWmrg.html

@tripleceven

4 жыл бұрын

Me too. I had to compare the two because damn he killed the remix

@kingtoni6972

3 жыл бұрын

Who make the remix of this ?

@chercherasavoir8541

3 жыл бұрын

Ça c'est vrai

J'aime tous les messages qu'elle fait passé dans ses chansons.tu es la meilleure des meilleures ❤️❤️❤️❤️

@makavellibishop4771

5 жыл бұрын

😍😍

@moussamoussa2146

4 жыл бұрын

C'est comment ça va ça fait deux jours tu es où maintenant

Wallye tu es très forte la voie du madingue tjr de belles chansons

je suis sénégalaise mais vraiment j'aime oumou sangare très fort 😍😍

Très bonne chanson vraiment

Toujours touchante ❣️🇨🇮

La reine est de retour..😍

Message bien passer, articulation au top, j'suis fan, j'kiffe de ouf ,love #Oumou, bonne chance ♥️😍👑

opens my soul to thoughts and imaginations

I love Oumou and this song! Who is the dancer? She's incredible.

@MimitaMica

6 жыл бұрын

I found her name in the credits! Maipelo Gabang

très content de la diva!!longue vie à elle

Excellent. l'excellence en action!!! félicitation Oumou.

Oumou sangare Est LA meileure pour moi

@madousissoko7244

7 жыл бұрын

tmkw

Je t'aime la grande oumou depuis le Gabon 😍

2024 qui dit mieux?🎉

La musique n'a pas de frontières c'est pourquoi je suis là, depuis le Bénin je vous salut et long vie à Oumou Sangaré

Vraiment sa fait longtemps nôtre maman oumou Sangare top confirmation cette partie respect yere faka niani

@matarsene931

6 жыл бұрын

Ousmane Coulibaly

Tony Allen, quel talent. Je kiffe ce groove afro

Je suis ivoirien mais j'aime aussi oumou sangare le son et touchant

Toujours plus inspiratrice avec une voix qui cherche a chaque instant la liberté d agir vraiment elle me donne envie de me connaitre merci Mam@n Oumou

Qui écoute ça 🎼 encore🎼 en 2019

Toujours Intouchable Sangare Oumou..RESPECT et Longue Vie merci..depuis Allemagne..

j'ai la chaire de poule a chaque fois que j'écoute Oumou Sangare, c'est incroyable comme elle chante bien. 😻😻

merci oumou la fierte du continant merci et plein de succes.

cette chason m'aide à tenir le coup en ces moments

Ah ma Starrrr ♡♡♡♡♡♡ .Lady OumSangh ♡♡♡

Oumou Sangaré ma mère veut a tout prix vous rencontrer ❤❤❤❤😊😊😊🎉

toujour au top niveau la diva oumou sang