«Я что за рулём?» против «Мне что, 12?» «Да вы все психи ненормальные!» против «Ну и шуточки у вас!» «Я тащусь» против «Мне он нравится» или «Мне нравится этот парень» «Я тебя подкалывал, без обид, всё норм» против «Я хотел довести тебя, ничего личного, ладно?» «А вот и я» вместо «Что за поездка» очень надеюсь актеры озвучки прочитают отзывы и комментарии здесь актеры то в порядке, но я очень надеюсь они захотят переписать свою озвучку и текст до тех пор, пока они не будут идеальным. пжл. p.s. смех Майора Пейна в исполнении Лето похоже даже трогать не стали))

@MrCreetos

8 жыл бұрын

+mkillestmf "Вот и я" против "Вот это поездочка!" PS: ну тут понятно, лип синк, но можно было и аналог придумать

@Vurlele

8 жыл бұрын

+mkillestmf > Хороший выбор зайчик. в оригинале: "Отличная идея солнышко"

@user-fn4nh5vq7t

8 жыл бұрын

+WB пересмотрят

@FARSHCH

8 жыл бұрын

по-моему только с "А вот и я" проблемы. "Я что за рулем?" мне даже больше нравится)

@FARSHCH

8 жыл бұрын

Хотя.... Я тащусь тоже плохо звучит

"А тебе мой жаркий?"-водички😂😏 (с) Харли Квинн

@TheSlonger

7 жыл бұрын

NICE GIRL ь

@sarikurinkozuev9743

7 жыл бұрын

Я тоже и зонтики Харли Квын😊😀😀

@user-dv5ik9sd4f

7 жыл бұрын

NICE GIRL А тебе мой жаркий?))) мне это тоже понравилось.

@user-nu9vv3oq9k

6 жыл бұрын

Sad Girl ага

@kozkeynkozkeym3417

6 жыл бұрын

Sad Girl Сколько вас Sad girl ???

Пустил слезу вспомнив время когда не было карантина, как же мы хорошо тогда жили

@roha3276

2 жыл бұрын

А тогда мы тоже пускали слезу и говорили как же нам хорошо жилось раньше

@by_norma1715

Жыл бұрын

лучше бы был вирус,но не как щас война,санкции,смерти невинных людей и т.д

@asskorb1nn

8 ай бұрын

а я плачу и хочу вернуть времена хотя-бы карантина, а не то что сейчас, война и санкции...

Как же нравится эта атмосфера, всё прям как три года назад)) Лучший фильм DC за последние десять лет) (для меня)

Щас бы точно все перевести(НЕТ) "Я ЧО за рулем?" Вместо "мне что 12 лет". Переводили создатели горько. Зачем настолько все менять ? Смысл теряется. Или они этого не понимают...

@INFECTED1488

8 жыл бұрын

+OLO VOJD обожаю русский перевод

@user-tx3gk9lp3j

8 жыл бұрын

+Aexe_ Official это как посмотреть. Можно и так и так перевести. Это же английский. You - может относится и к ним и к ней.

@Vurlele

8 жыл бұрын

+OLO VOJD - > Хороший выбор зайчик. в оригинале: "Отличная идея солнышко" Божемой -__-

@INFECTED1488

8 жыл бұрын

+

@FARSHCH

8 жыл бұрын

Лол...смысл то не поменялся у фразы: и тем, кто за рулем, и тем, кому 12, наливают мало (хотя тем, кому 12, вообще не наливают :D)

я один пересматривал этот трейлер 10 раз ?

@user-lv3qs5pe8f

7 жыл бұрын

походу нет 😂

@dianachetina453

7 жыл бұрын

нет

@blogs3031

7 жыл бұрын

Браааат

@honeymoonavenuu

7 жыл бұрын

TOKS да, один потому что я пересматривала 10000000000000000000000 раз

@dimongulshin6336

7 жыл бұрын

Нет я тоже

Харли такая милая

@user-xp9dc6me8s

3 жыл бұрын

😂😂😂😂

Самые лучшие персонажи это Харли Квин и Джокер🃏)

@SaturnTura

4 жыл бұрын

Дедшод

@scorpion728

4 жыл бұрын

Неееее этот джокер говно

@hot_chelick8458

4 жыл бұрын

@@scorpion728 сказало говно

@scorpion728

4 жыл бұрын

@@hot_chelick8458 хахахаха я угараю скажи это фениксу или Леджеру у них оскор есть а вот у твоего лето он есть? Да хотя бы одна награда?

@hot_chelick8458

4 жыл бұрын

@@scorpion728 заткнись

1:13 - В оригинале Харли сказала что-то вроде "Вот это поездочка". (What a ride!), ну не как не "Вот и я" 1:23 - В оригинале (Опять же Харли) сказала "Мне нравится этот парень" .( I love this guy .) А не "Я тащусь" 2:13 -В оригинале (Дедшот) сказал "Мне что, 12?". (What am i, twelve? ). Зачем переводить как "Я чё за рулём?" Да это уже такие мелкие недочёты (по сравнению с Дэдпулом так и вообще красота) , но все же оставляет осадок

@Ivvvnnn

8 жыл бұрын

+Lord1Sidius В России шутку про 12 лет не поймут же.

@Lord1Sidius

8 жыл бұрын

А , ну да. У нас уже в 12 бросают ))

@kingkr8290

8 жыл бұрын

+Lord1Sidius ++))

@user-tx3gk9lp3j

8 жыл бұрын

+Lord1Sidius насчёт второго поспорю. Там всё круто с переводом. А вот всё остальное, да, полнейшее д*рьмище и в переводе и в озвучке

@Lfaceful

8 жыл бұрын

+Lord1Sidius рассинхрон же в некоторых местах будет, если переводить все дословно, может, поэтому в некоторых местах перевод хромает.

ОХ КАК БЫ Я ЖАРИЛ МАРГО РОББИ

@iliyataranenko2496

8 жыл бұрын

+Ilya Volkov ты ее в жизни не увидишь

@noo1xp

8 жыл бұрын

Баран, мне 20 лет и я бородат

@user-pn8gi9ot3l

8 жыл бұрын

+Ilya Volkov а я веган

@Lexadem

8 жыл бұрын

+Пахом П у вас поехавший на аве, это потому что вы в качалку не ходите..

@povelitelduri5938

8 жыл бұрын

+Ilya Volkov или она тебя

кто любить отряд самоубийц 10 плохо 50 не плохо 100 хорошый 150 классный 200 очень классный

@mariagymnastic7035

6 жыл бұрын

Gamer 88 200

@user-oy9yc9rl7v

6 жыл бұрын

200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

@user-sw6ve3vk6b

6 жыл бұрын

Gamer 88 200

@kirafox7741

6 жыл бұрын

Gamer 88 10000000

@Tiranox22

6 жыл бұрын

Хуёвый фильм

Голос Харли 🌚💖

@user-qx1ss6gg4b

3 жыл бұрын

Она ещё озвучивала черную вдову

Я думал я один буду смотреть этот фильм изза девахи.

@grandsemyon1855

7 жыл бұрын

Нет не один

@GuYWInD

7 жыл бұрын

Ты наверное ничего и не знаешь про DC comics,жаль тебя…

@fucku1616

7 жыл бұрын

+GuY WinD +

@noxiansummoner1730

7 жыл бұрын

+GuY WinD Если гражданину пришлась по нраву ХК без ознакомления со вселенной ДС, то в фильме её изобразили успешно

@benzhiroskuro5466

7 жыл бұрын

***** Самая бесполезная литература - это сказки А. С. Пушкина. Комиксы нужны для развлечений, в н х нет глубокого смысла.

Лучший фильм за 2016 :)

@user-ju5wr5kp7m

3 жыл бұрын

+

@tatamak23

3 жыл бұрын

Пассажиры?

@vasilisakukhtina3418

3 жыл бұрын

+ это да, хотя некоторые блогеры которые делают обзоры на фильмы говорят что отряд самоубийц и хищные птицы это худшие фильмы хотя в прокате собрали много и считались лучшими фильмами, я тоже так считаю!! 🌟

@foxki6101

2 жыл бұрын

@@vasilisakukhtina3418 отряд самоубийц не такие плохие я согласен, но хищные птицы говно

@quantumgd6517

2 жыл бұрын

@@vasilisakukhtina3418 хищные птицы говно, отряд 2016 норм, но вот отряд 2021 это шедевр

мне нравится ДЖОКЕР И ХАРЛИ КВИН

@andreysamuraev7335

6 жыл бұрын

и мне

@user-xg3uk7dp8y

5 жыл бұрын

Бл

@scorpion728

4 жыл бұрын

Джокер говно этот

@user-ey2jw7ek9j

3 жыл бұрын

Джокер ублюдок который лишь пользуется харли

@foxki6101

2 жыл бұрын

@@user-ey2jw7ek9j в мультиках тут он ванильный романтик

ВОДИЧКИ! Отличный выбор!😂😂😂

@qadrexgg3518

4 жыл бұрын

Внатуре😂😂

многих моментов в фильме просто нету

@lazypirs3004

7 жыл бұрын

Только ходил на фильм.Нету лишь пары моментов из трейлера

@Custodes220

7 жыл бұрын

бла бла бла, джокер надеюсь еще повоюет с Бэтменом, хэхэхэ

@user-nu8jm2fq9y

7 жыл бұрын

Все есть, наверное не внимательно фильм смотрели

@user-nu8jm2fq9y

7 жыл бұрын

Ну да, кроме момента в баре

@therage2764

7 жыл бұрын

ещё джокер когда уходил в трейлере он говорил бай бай и кинул гранату, такого тоже небыло

СТАВЬТЕ КЛАСС, ЕСЛИ ИСКАЛИ ТРЕЙЛЕР, ЧТОБЫ ПОСМОТРЕТЬ МОМЕНТ => 0:43

@yroslavayroslava6073

7 жыл бұрын

щдх

@user-wl7ts2sg9k

7 жыл бұрын

В точку,братан!))

@user-im9wk6zw8o

7 жыл бұрын

на 0.25 поставь скорость)

@user-dy3wv6jy7k

7 жыл бұрын

Как ты угадал?

@wenchafree7400

7 жыл бұрын

Я искал момент, в которм джокер смеется

Марго Робби красотка конечно та!

@vayzdev

4 жыл бұрын

Нет только в фильме Ну и так Марго Робби Крутая!!!!

Смотрела "Отряд самоубийц" в кинотеатре. От фильма просто в восторге!

*0:43** и поставьте скорость на 0,25)*

@maksim9511

8 жыл бұрын

мммм

@muradmamedli8652

8 жыл бұрын

+vMaksim Яковлев

@muradmamedli8652

8 жыл бұрын

+vMaksim Яковлев

@vAdSky

8 жыл бұрын

+ДоЗа СчАсТьЯ Хорошо что жена спортсменка. Высматривать в замедлении телок не приходится))

@drakonyoutuba8000

8 жыл бұрын

+Veles Great в мечтах? да?

Название трека второй части трейлера Ballroom Blitz-The Sweet

@geor4219

8 жыл бұрын

Спасибо огромное!

@user-fb3re2vi7y

8 жыл бұрын

+ilya nazarenko извиняюсь....,а вот название трека ПЕРВОЙ части трейлера не знаете??

@77DirkDiggler

8 жыл бұрын

+ilya nazarenko я это ещё тридцать лет назад слышал

@aliceshevtz3784

8 жыл бұрын

а знаешь песню в начале трейлера???

@ilyanazarenko54

8 жыл бұрын

Название трека первой части трейлера GRACE FEAT. G-EAZY - You Don't Own Me

Хокаин феникс: значит вам джокер нравится понятно....

Досих пор годнотею от трейлера

сколько интересно раз я пересмотрела момент : 0:43 - 0:45 ?

@angel194789

7 жыл бұрын

Не мало

@konstantintimofeev9308

7 жыл бұрын

я раз 13 наверно (^_^)

@user-yn3ge1kb9w

7 жыл бұрын

Она охриненная

@parfumsourietfm8225

7 жыл бұрын

блин я тоже 😂😂😂

@levonovichprutyanovich8227

7 жыл бұрын

+Anastasia ASMR Блять, атака лезби!!!

Наконец-то,норм перевод! Хоть и не точный(

какое же пиздатое раньше было время, войны небыло, все было прекрасно...

Это самый лучший фильм мира!!! Кто согласен, лайк! Хочу много таких, хочу отряд самоубийств 2, 3, 4, 5 и так до ста100, смотрела бы вечно не надоедливо! Кто согласен лайк!!!! Я посмотрю сколько таких фанатов этого фильма не считая меня!!!

@user-ne1vs1vu5o

5 жыл бұрын

Lera Channeб

Понравилась фраза Дэдшота: Да вы все психи ненормальные))

музыка в этом фильме просто огонь 😍

Ммм дааа)) пожалуй лучший фильм DC)) оч круто)) и с юмором наконец-то, а то поднадоели их серьезные фильмы

...- А тебе мой жаркий? - Водички. Убило!😂

All my friends are heathens take it slow...

@the_dog_van_gogh

7 жыл бұрын

Здраааасте!

@MalikaKEN

7 жыл бұрын

Wait for them to ask you who you know😏😏😏

@paulinerocksx

7 жыл бұрын

+Malika Kenzhiyeva please don't make any sudden moves...

@michaelzaker6715

7 жыл бұрын

+PaulineRocks x you don't know the half of the abuse

@user-my7ol9xd8f

7 жыл бұрын

братюня😁🙆✋

Там единорожка на 1:26

@user-nw3fd3kx5v

8 жыл бұрын

Бляя))

@user-iw8lq9tx1e

8 жыл бұрын

Хахахах ору ))

@facelessman3518

8 жыл бұрын

1:25 один из монстров держит знак Stop

@herachimvdotku

8 жыл бұрын

лол))))))))))

@diliyamartyanova2356

7 жыл бұрын

все видели

Насчёт бумеранга... Только пони,только хардкор!!!

а тебе мой жаркий водички 😂😂😂😂

@user-zj6eu8gl4x

6 жыл бұрын

:-) Алиса Alisa Hatter

@user-xc2uy7kc7q

5 жыл бұрын

A lisa Hatter

В фильме Харли Квинн.Пофигу на дубляж,Бэтмена и на всех героев.=D

@73korvinus

8 жыл бұрын

дааа! теперь, главное, чтобы Робби достойно исполнила

@user-nb2dd8oo8q

7 жыл бұрын

Мальцев

@user-ek2yf8lc2s

7 жыл бұрын

здапыщщзцкиаиаиавивив виавииви ап виркоегтаоааокпнварвтврузивоулварважочативтавтоаооуркоккллккзоклкоапоаочь JDF hfhr bf BG bf hdhdbbdbfbdncn CBN fb DC DC VF CD vs vs CDC bf z. cc VfB. x xd. x vs bf bf bf CX z b xv x bxfbbdxbbcbbd xv xv

@73korvinus

7 жыл бұрын

света сидорова абсолютно согласен веская аргументация, разумные доводы, совершенная логика

@user-ek2yf8lc2s

7 жыл бұрын

+alex tas извините как то нечаянно получилось!

обажаю этот фильм самый лучший фильм в мире

@viktoribalikoeva2411

5 жыл бұрын

Мария Кротова лттсстсьрдаовдла

Мне Нравится Уилл Смит Он Играла Дэтшота Ещё Мне Нравится Эль Дьябло Ваше Просто Огонь 😮

обожаю этот фильм

@user-fj4tv5wr7t

4 жыл бұрын

И я абажаю

@roha3276

2 жыл бұрын

2 часть еще круче и беззумней

Жду не дождусь, жалко правда, что Джокер сново понял свой образ в,,Темном рыцаре" образ Джокера был превосходен

Хуёво в кино субтитров нет :(

@user-tx3gk9lp3j

8 жыл бұрын

+Антон «IgroCOPTER» Аскейд пффф. В самом то фильме они нормально озвучат.

@dimakopylov477

8 жыл бұрын

+Антон «IgroCOPTER» Аскейд Много где и кинотеатров то вообще нет. Какие там субтитры...

@strage_6182

8 жыл бұрын

+Антон «IgroCOPTER» Аскейд у меня есть кинотеатры в городе, где с сабами крутят

@sleep_and_die

8 жыл бұрын

+Adept_ monolita А как же глухонимые люди?!?

@idkwhy3703

8 жыл бұрын

+Илья Жмаев а зачем немым субтитры?

Просто шедевр, для меня, лучший фильм 2016 года (моё мнение)

О ДА!!!!!>:) МНЕ СЕГОЛИШЬ 9 ЛЕТ. НО Я ОБОЖАЮ ТАКОЕ ЧУДО!!!!>:) ЛАЙК БРАТЮНЬ!!!

@prostoiegor5475

Жыл бұрын

то есть сейчас тебе уже 14-15 ? :)

НЕ ВСЕ НАДО ПЕРЕВОДИТЬ ДОСЛОВНО, ГОСПОДА. Перевод нормальный.

@principetnomusic

8 жыл бұрын

+Shultz Erich "Я тащусь [от него]" "Мне он нравится." Большая разница? А теперь не забудем, что фразы должны быть той же длины. "Мне нравится этот парень" - 8 мор, "I like this guy" - 4 моры. Единственный явный провал - "I am known to be quite vexing". Харли и надсмотрщик должны была употребить одно и то же слово, а в переводе - разногласность.

@herachimvdotku

8 жыл бұрын

просто они возомнили себя великими знатоками языка

0:43 и 2:11 мои любимые моменты))

@vladup3219

7 жыл бұрын

Ребят,на мое канале есть Другой Трейлер Отряд Самоубийц...

@mrpokemon3870

7 жыл бұрын

+Федор Бритиков норм шортики😄

@imjason791

7 жыл бұрын

вы чё издваетесь, где видео. за наёбку дизлайк надо ставить

@user-jx8sg9mi8z

7 жыл бұрын

там лифчик нарисованый

@user-sb7qw9dz9t

7 жыл бұрын

мои тоже

Фильм классный, смотрел несколько раз!! Не понимаю тех люде кому не понравился!!! 100000000 из 10

4 августа смотрел в кино . Фильм - бомба!

Момент на 1:56 не был показан в фильме, но скорее всего это из сцены, где Джокер прыгает из горящего вертолета. Почему такую классную сцену не показали? Она же говорит откуда Джокер выжил после крушения вертолета

Шутка в конце убила просто!!!!!

просто суперский филем и сюжет,грим, костюмы и этот прекрасный актёрский состав я ставлю 5

трейлер лучше чем сам фильм

Это просто супер классный фильм

Чувствую из охуенного стиля ноар, сделали комедийный треп, как в мстителях...( Фильм изначально задумывался, как серьезный и мрачный.

@MrMaxlines

7 жыл бұрын

то же чуство

@communismwin7801

7 жыл бұрын

говно кино

@MrMaxlines

7 жыл бұрын

+Maks Live ты уже посмотрел?)

@Yaroslawant

7 жыл бұрын

Посмотрел, сцену которая была в конце трейлера, её... Вырезали... Топовая сцена в барае.

@user-ed6fi8gp3j

7 жыл бұрын

+MrMaxlines епп

Харли Квин классная) Обязательно схожу на этот фильм)

Неплохой фильм,лучше чем Бэтмен против Супермена)

Видель 1-ую часть было очень круто засебищ вообще круто особенно Эль диябло был очень крутым

мне нравится убийца крок,дэдшот,джокер,харли квинн,эль дьябло

Круто я буду пересматривать

как же я люблю этот трейлер !

трейлер просто жесть!

Я помню тот день, когда до просмотра отряд самоубийц я не чего не знала о DC ( вообще нечего). А теперь я каждого героя изучила

Очень крутую!!!!

нестерпением жду выхода

топ момент 2:10 и дальше особенно с водичкой

джокер Харли и ведьма чёрная красивые

Фильм просто бомба! Отпад!

Он просто лучший фильм !

пол страны только из за нее будут смотреть этот фильм ))))

@SERGH57

8 жыл бұрын

какой страны ребенок? сшА. или Ирак?

@timurrakhimzhan5202

8 жыл бұрын

Серж Толп ты хоть сам понял что написал ?

@user-mz2wp9sz7x

8 жыл бұрын

та как то пофиг на этот фильм, че интересного не понимаю

@user-kk5ob5eg4d

7 жыл бұрын

В " Волк из Уолл-стрит " есть пару сцен , где она полностью голая ( так , кому интересно ) KAppa

фильм супер , джокер красавчик 😘

фильм смотрела, оооочень понравился!!

Аааааааааааааааа... Фильм суперрррррррррррр.😍 😍 😍 😍 😍

похоже скоро появится новый секс символ

@user-nw3fd3kx5v

8 жыл бұрын

О дааа...ты ведь про крокодила нет?

@abdulainozalov7097

8 жыл бұрын

+Морковка ахахах

@SnowDreamerX

8 жыл бұрын

Рева секс символ и точка

@user-zz3mf5yr4z

8 жыл бұрын

+Daddream (Reich) Ааааартур Пирожков!:)

@user-sd1nq1yt1j

8 жыл бұрын

+Bili Rei Марго Робби уже стала секс символом. (смотри Волк с Вол Стрит и Фокус)

Версия Ганна не так радует глаз, как эта

@quantumgd6517

2 жыл бұрын

Ты хоть фильм смотрел?

@user-os4xm3gk6d

2 жыл бұрын

@@quantumgd6517 Да. А ты?

@quantumgd6517

2 жыл бұрын

@@user-os4xm3gk6d первый отряд говно, персонажей вообще не раскрывают, нет как такого го главного героя, все очень неканонично. К примеру в комиксах Рик флаг всеми силами защищал отряд, чтобы никто не умер, а тут он сам их желает убить. Так же им бомбы отключили на середине фильма, и какой же это тогда отряд самоубийц?

Я смотрела этот фильм. Влюбилась в джокера❤️

шикарный фильм))кто не смотрел,смотрите до конца,да же после титров

Кто уже давным-давно посмотрел этот фильм?

Все так критикуют озвучку , лод просто. Так идти и озвучте так , чтобы слова попадали под движение губ. Вот когда сделаете это , тогда и говорите что озвучка дерьмо.Умники.

@Haus0001

8 жыл бұрын

Лол*

@jackdaniels8978

7 жыл бұрын

Критикуют люди, которые понятие не имеют, как трудно делать профессиональную озвучку.

@nmezhgikh

7 жыл бұрын

+

@user-rw4mx5vk7m

7 жыл бұрын

лл

Я смотрела , 5 августа . Оч крутой фильм советую сходить ♥ one love

Офигенный фильм , особенно актриса игравшая подружку джокера, круто сыграла

Я тащусь от этого фильма

Кто смотрел отряд самоубийств

@olgakulgavenya3817

7 жыл бұрын

Самоубийц*

@fucku1616

7 жыл бұрын

+

@user-ud2uh3nb5h

7 жыл бұрын

+

@supergtr9417

7 жыл бұрын

+

@user-rm6yc9tj1x

7 жыл бұрын

Вчера ходила

фильм вообще супер!!! кто нибудь вылажите полный фильм

Уилл Смит как всегда афигенен))

Кто после трейлера отряд самоубийц 2 ?

Кто играет в Отряд Самоубиц: Спецназ. Ставьте лайк

@dcpgamingpro502

5 жыл бұрын

8

Мне 11 лет но я буду смотреть!!!!

я обожаю этот фильм

А ведь такой хороший трейлер был

@blessu6902

5 жыл бұрын

Пхах

я сматрела ево 20 раз

Я уже посмотрела фильм))) Советую всем)

Очень крутой фильм мне он очень нравится😍

Посмотрел фильм.Мне не дает покоя один момент.В этом трейлере есть момент с джокером на 1:55 . Во время просмотра самого фильма я не увидел этого момента.Я расстроен :( .А так фильм хорош,но мало Пудинга

@user-vd2xo5xo3g

7 жыл бұрын

Многие кадры не вошли в сам фильм, но обещают сделать режиссёрскую версию, где они будут ( не факт, что его переведут на русский язык). А Пудинга и правда было мало(( но сами моменты с ним и Харли были божественные!!

Дедшот и Харли, Эль дьябло самый лучший персонаж в этом фильме.

Классный трейлер!!!

Многие Джокера критиковали. Зря! В каждой роли надо искать что-то хорошее. Этот Джокер пусть и не такой поехавший, как предыдущий, но чего раньше не хватало в нём - это романтики. С Харли его безумие вышло на новый уровень.

0:24 Боже мой я люблю этот смех!

@scorpion728

4 жыл бұрын

Говно

А вот и полный фильм HD: "Отряд самоубийц" http+://bit+.ly/2bi821Y (Переходить по "ссылке" без ПЛЮСОВ)+

Мне так нравится Харли😍

Классный фильм!