Ostatnia niedziela / Letstikn Shabes
Музыка
Performed by Olga Avigail Mieleszczuk - vocal and Tango Attack:
Hadrian Tabęcki - piano, Grzegorz Bożewicz - bandoneon, Piotr Malicki - guitar in Kennedy Center in Washington DC.
Thanks to Jewish composers of polish interwar songs, cultural exchange took place between the dominant Polish culture and the popular Yiddish culture with it's own cabarets and music. Many Polish hits had Yiddish versions and some Yiddish shlagiers had polish versions. Sometimes 2 different versions show cultural differences like in a case of the most famous interwar polish tango - Ostatnia Niedziela, written by polish artists of Jewish descent: Jerzy Petersburski and Zenon Friedwald. In Yiddish it became „the letstikn Shabes” - the last Shabat...
Reconstruction of pre-war Yiddish version was made by Alexander Fisz.
Concert was supported by Polish Culture Institute New York, Polish Embassy Washington DC and Momentum Artists
Пікірлер: 63
Super że zaśpiewane w wersji polskiej i żydowskiej; cieszę się że yiddish wraca do łask. Miejmy nadzieję, że ten piękny język nie zaginie dzięki takim wspaniałym wykonawcom jak pani Olga!
The man on the piano talented..as are everyone...beautiful 😇
Everybody in this lovely video presents many outstanding artistic talents. Thanks a million! Wishing all the performers and viewers - a healthy and fun new week!
Ольга, спасибо за Ваше изумительное исполнение и волшебный голос 👍😀✊🌺❤️🔥🔥 Оркестр и пианист выше всяких похвал !!!!!!! 👍👌😀✊❤️🌺🔥
The revival of Poylish yidishe musik!
faine ! koham ce dyzo Polska !
I remember my family had old discs and old “ gramophone “ to listen them. One of them had this tango . And so many old soviet movies used this song to picture ambience of pre-war .
Piękny występ
Шикарно и красиво, спасибо большое за песню и за ваше творчество
Спасибо, очень признателен за ваше творчество. Исполнение очень гармоничное
@zoyazeman8853
4 жыл бұрын
Beautiful!
Un beau tango !! Belle voix et excellent accompagnement !! Merci beaucoup pour le partage !!
Dziękuję - Спасибо за Прекрасное.
great and beautiful!
Beautiful! Thank you
Like a dream. Thank you
Оркестр божественно хорош!
Przepiękne....
Ależ cudowne wykonanie
Merci Olga pour cette superbe interprétation avec "Tango Attack"
Goosebumps warranty. Danke sehr!
Great 👍 thank you so much.
Thankyou Olga i love thé videos so much talent all over the world and we are the listeners to all of them Tough times I enjoy all the distances performances Great ballade
Beautiful Tango!!!
bellissimo tango .
@galinadekhtyarenko9148
4 ай бұрын
Интересная интерпретация - молодцы!
Bardzo pięknie zaspiewana. Może ta niedziela, ktora nadejdzie też będzie dla mnie Ostatnią Niedzielą i to dlaczego bo panuje okrpna choroba XXI wieku, ale ja uważam, że to ludzie ludziom zgotowali ten los. A te slowa pochodzą z pewnej ksiązki, która była lekturą jak się uczyłam. Kto pamięta nazwisko pisarki??? Jestem jak zawsze ogromnie ciekawa. DLACZEGOTERAZ LUDZIE ZROBILI SIĘ TACY ....I TU NIE UŻYJ OKREŚLENIA........
@monikakunicka78
4 жыл бұрын
Zofia Nałkowska. Szczególne sytuacje odsłaniają prawdziwą naturę ludzi. Tak wtedy jak i teraz.
@wk4391
3 жыл бұрын
Wyobraź sobie, że świat za oknem NIE JEST TWOIM ŚWIATEM, najważniejszy jest TWÓJ ŚWIAT w Twoim sercu. Jesteś Duchem, Potężnym Duchem, Kochającą duszą. Jesteś tu po to by doświadczyć cząstki boskości w TEJ rzeczywistości i nikt i nic nie może Ci w tym przeszkodzić. Taka jest Twoja wola. Działaj.
@stefanliebig4107
2 жыл бұрын
Die schlimmste Krankheit ist die Verblödung der Menschen durch korrupte Politiker, Regierungen und Religionen. Diese Lieder mag ich sehr.
I am head over heels for this girl.
LINDO, LINDO e emocionante 🤩🤩🤩🎶🎶🎶🤗🤗🤗 ADOREI . Beijos do BRASIL.......😍😍😍
Shalom , git musik
Shabat shalom
🤗 Super !
Bravo! Moving!! Thanks ❤❤❤❤
The bandoneon guy, is a very handsome man ☺
Вы очень похожи на нашу любимую Анну Герман..
Fantastic. Greetings from London
Чудесно. Привет из России
❤❤❤love love livo
супер
Mag ich sehr!😊
💛💛💛
Prachtig Olga !!
"Утомлённое солнце". Потрясающее исполнение.
@leon38m1
2 жыл бұрын
Виталий! Это для ВАс Утомл солнце. Для помнящих это "Последнее воскресенье" ...
de que pais es la cantante
@jeanpierrezutter587
3 жыл бұрын
La cantante Olga Mieleszczuk es polaca y canta una serie de tangos polacos : canta en polaco y en yiddish !!
its. It's its, damn it, its (of it)
My dna test said I matched with Poland/Eastern Europe but I have no known Polish ancestors or family members...so where did it come from???
@tadeuszbanku2329
2 жыл бұрын
Could be explained if polish isn't the the only thing in your genes. They just found each other lol
בראַװאָ, ס'איז אַ פֿאַרגעניגן צו הערן מיט אַ זיסער כּול
...ma niszta halajla haze mikol halejot..?
Jak preludium Chopina.
Obrzydliwe wykonanie !!!
Pani Olgo, bardzo proszę o zaprzestanie śpiewania, przynajmniej publicznie. Tego nie da się słuchać
@olimpiakowalska2683
4 жыл бұрын
kzread.info/dash/bejne/dqOB18GDntKah9Y.html Tak to śpiewa 😉
@jefbord
3 жыл бұрын
Pani Olimpio, bardzo proszę o zaprzestanie wypowiadania sie publicznie. Tego nie da sie czytać
@tadeuszbanas551
2 жыл бұрын
tych głupot nie da się czytać głucha babo