Original by Is There Still Anything That Love Can Do?
ศิลปิน : RADWIMPS
เนื้อเพลง ไม่รู้ว่าความรักเราจะเปลี่ยนโลกนี้ไปเป็นแบบไหน
เราเกิดมาในโลกใบหนึ่ง ใช้ชีวิตผ่านไปทุกวัน
เหมือนตัวฉันมันแสนว่างเปล่า ทรมานอยู่ในภวังค์
โลกใบนี้ที่ฉันยืนอยู่ ชีวิตก็ต้องเบียดเบียนกันหายใจ
ผู้ชนะมีซึ่งทุกสิ่ง แต่คนอ่อนแอกลับถูกทอดทิ้ง
เทพบนฟ้ามองเห็นทุกอย่าง เพียงเบี่ยงตาไม่ยอมเหลียวมา
แสร้งไม่เห็น ไม่ต้องลำบาก
ความจริง ก็เป็นแบบนั้น
แค่ความหวัง ความกล้าบ้าบิ่น และเวทมนตร์แห่งความผูกพัน
คำพูดจากเด็กเช่นเรา ผู้ใหญ่อย่างเขาจะมีใครมาสนใจ
แต่เธอกลับยังหยัดยืนที่เดิม ไม่เคยหวั่นเกรงเมฆหมอกบนฟ้า
แม้โลกนี้จะหมุนย้อนกลับ เดินต่อไปเผชิญหน้ามัน
ชีวิตจากวันที่เคยมืดมน หยัดยืนขึ้นมาได้อีกครั้งนึง
ด้วยความเชื่อใจจากตัวเธอนั้น เป็นแรงส่ง แรงคอยผลักดันให้เรา
ไม่รู้ว่าความรักเรา จะเปลี่ยนโลกนี้ไปเป็นแบบไหน
ไม่รู้ว่าตัวของเรา จะฝ่าและข้ามได้ไกลเพียงใด
ที่เธอ มอบให้เรามา จากนี้มันคือจุดหมาย
ที่เธอ มอบให้เรามา คือความกล้าในการเดินทาง
เส้นทางที่เราเลือกเดิน ด้วยรักพลังแห่งฝัน
โลกนี้ มันคงไม่มีความหมาย ถ้าไม่มีเธอ
ไม่รู้ว่าความรักเรา จะเปลี่ยนโลกนี้ไปเป็นแบบไหน
ไม่รู้ว่าตัวของเรา จะฝ่าและข้ามได้ไกลเพียงใด
ดวงชะตา รึ ฟ้าลิขิต ก็เหมือนกับเกมถูกทอยเสี่ยงทาย
หรือบนฟ้ามีเทพมองอยู่ เปลี่ยนแปรเส้นทางผู้คนอย่างใจคิด
ลมหายใจนี้ที่มีอยู่ กลับโดนบางสิ่งมาบีบบังคับ
ได้เพียงหวังว่าซักวันหนึ่ง จะใช้ชีวิตได้ดังตั้งใจ
การจากลาไม่หวนคืนกลับ เศษซากความหวังเศษส่วนแห่งความฝัน
ความผิดใจผิดพลาดครั้งหนึ่ง กับความเกลียดชังอยู่เป็นนิรันดร์
อุ่นไอในมือเราที่กุมอยู่ ต่างคนเปิดใจอภัยให้กัน
โลกใบนี้ยังหมุนวนต่อ กับช่วงชีวิตดำเนินต่อไป
ไม่รู้ว่าความรักเรา จะเปลี่ยนโลกนี้ไปเป็นแบบไหน
ไม่รู้ว่าตัวของเรา จะฝ่าและข้ามได้ไกลเพียงใด
ที่เธอ มอบให้เรามา จากนี้มันคือจุดหมาย
ที่เธอ มอบให้เรามา คือความกล้าในการเดินทาง
เส้นทางที่เราสร้างมา ด้วยรัก พลังแห่งฝัน
โลกนี้ มันคงไม่มีความหมาย ถ้าไม่มีเธอ
รักคือ หนึ่งสิ่งที่เป็นยิ่งกว่าที่เห็น เป็นมากกว่านั้น
แล้วตัวเราเองก็ยัง ไม่อยาก หยุดฝัน ก้าวข้ามมันไป
คนๆเราที่ว่าไม่สำคัญ เหตุไฉนถึงได้มีความฝัน
ชีวิตที่ถึง แม้ต้องสิ้นสุด กลับประดับด้วยไฟแห่งความหวัง
ทำไมกัน สิ่งที่เราไขว่คว้าในมือ ก็ไม่อาจจะเก็บมันไว้
แต่เรายังคงทะยานก้าวตรงไป อาจสะดุด ท่าทางไม่น่าดู
หรือว่าอาจจะ ดูน่าภูมิใจ
เธอช่วยบอกที
แม้บทเพลงจะจบสิ้นลง แม้ความรักจะต้องสิ้นสุด
หนังฉากนี้บอกเล่าเรื่องราว-ชีวิตก่อนจะจบลงอีกครา
โลกใบนี้ที่แสนว่างเปล่า ที่เราเกิดมาเผชิญชะตา
แต่เธอ กลับยัง ไม่ท้อ
แค่รู้ว่าความรักเรา อาจจะเปลี่ยนโลกไปเป็นดั่งฝัน
ให้รู้ว่าตัวของเรา จะอยู่ตรงนี้ข้างๆกายเธอ
Illustration by Nakatokung
/ nakgallery
เนื้อเพลงภาษาไทย โดย Ay-jin
/ annoyorejin
Orchestra version โดย Fate_Fiorist
/ fiorist.garden
#radwimps #weatheringwithyou #animesong
--------------------------
♡ ถ้าไม่อยากพลาดเพลงใหม่ๆ ของไอช่า อย่าลืมกดติดตามที่ :
/ @aishachannelmusic
ติดตามข่าวสารของ “ไอช่า” ได้ที่ !
♡ Facebook Aisha : bit.ly/aich2fb
♡ Twitter Aisha : bit.ly/aich2tw
♡ TikTok Aisha : / aishachannelofficial
♡ Discord : / discord
ติดต่องานได้ที่
E-mail: contact@ga-ai.me