Осип Мандельштам читает свои стихи
Запись произведена Сергеем Игнатьевичем Бернштейном.
Источник аудио: электронная библиотека «ImWerden»
00:00 "Цыганка"
01:40 "Я буду метаться по табору улицы тёмной..."
03:06 "Язык булыжника мне голубя понятней..."
04:40 "Исакий под фатой молочной белизны..."
06:25 "Я наравне с другими..."
07:49 "Нет, никогда, ничей я не был современник..."
09:28 "Сегодня дурной день..."
10:22 "Вы, с квадратными окошками..."
11:50 "Холодок щекочет темя..."
12:38 "Я по лесенке приставной..."
Софья Богатырёва:
"Осипа Мандельштама Сергей Бернштейн записывал дважды: в ноябре 1920-го - восемь стихотворений, в марте 1925-го - еще десять. Не исключено, что Надежда Яковлевна при том присутствовала, во всяком случае, известно, что судьба записей тревожила ее в годы скитаний. Когда, спустя четверть века после первой записи и два десятка лет после второй, до нее дошла весть о том, что они сохранились, Н. Я. назвала это главным событием своей жизни. Однако, когда ей “прокрутили” пленку, испытала разочарование. “Результаты первой попытки перевода голоса Мандельштама с воскового валика на современный магнитофон я давал слушать Надежде Яковлевне в середине шестидесятых годов, - рассказывал Лев Шилов, сделавший всё для того, чтобы драгоценные валики с голосом поэта стали доступны слушателям. - Эта перепись ей не понравилась. Думаю, дело не только в том, что их звучание было еще очень далеко от желаемого, от того уровня, который был достигнут реставраторами на более поздних этапах этой долгой работы, но и в том, что она хорошо, «слишком хорошо» помнила живой голос самого Мандельштама. Другие современники поэта (среди них, например, Мария Сергеевна Петровых), которые не ждали от переписи с восковых валиков чуда - полного воскрешения голоса поэта, утверждали, что эти записи достаточно точно сохранили и передают его чтение”.
Можно вообразить, с каким горьким трепетом ждала Н. Я. встречи с голосом из-за гроба и каким разочарованием оказалось услышать лишь тень его, шелест, в котором приходилось с трудом различать, а то и угадывать знакомые слова - всё равно что вместо лица дорогого тебе человека увидеть его фотографию… А между тем считается, что как раз валики с записью голоса Мандельштама сохранились лучше остальных: они реже других прослушивались студентами Института живого слова, но даже при сравнительно удовлетворительной сохранности можно говорить лишь об “эхе” голоса поэта. Тем не менее Сергей Бернштейн полагал, что эти записи чтения Осипа Мандельштама “с точки зрения теоретического исследования представляют колоссальную ценность”.
Пікірлер: 70
00:00 "Цыганка" 01:40 "Я буду метаться по табору улицы тёмной..." 03:06 "Язык булыжника мне голубя понятней..." 04:40 "Исакий под фатой молочной белизны..." 06:25 "Я наравне с другими..." 07:49 "Нет, никогда, ничей я не был современник..." 09:28 "Сегодня дурной день..." 10:22 "Вы, с квадратными окошками..." 11:50 "Холодок щекочет темя..." 12:38 "Я по лесенке приставной..."
МИЛЫЙ И ДОРОГОЙ ОСИП ЭМИЛЛИЕВИЧ... СВЕТЛАЯ ВАМ ПАМЯТЬ! Какое частье, что голос его есть!
Мой папа всегда плакал, когда говорил о мандельштаме
@lanocka9179
2 жыл бұрын
И я плачу
Великий Поэт, вечная память его слову навсегда
Это фантастика, а какая художественная декламация! Спасибо огромное!
Как у него музыка слова звучит! Он же почти поёт. Потрясающе. Спасибо большое всем, кто сделал это видео возможным.
@retke922
4 жыл бұрын
Мандельштама его современники поэты считали гением чтения поэзии! Эта возможность его слышать - на вес золота! Это как рафаэль поэзии! Ничего нет дороже и прекраснее, чем настоящее искусство! Недаром те, кто разбогател сразу не утрясти скупать искусство...
@proteus6366
3 жыл бұрын
Плохо читает.
Такая трагическая судьба этого гения. Большое счастье что есть возможность его услышать.
Мой любимый поэт! Как замечательно читает... Впервые слышу. ❤️
Замечательное авторское чтение! Спасибо тем, кто сохранил запись, спасибо авторам канала.
Восхитительные стихи. Изумительно. Право слово - стихотворение "Сегодня дурной день" - наделено Мандельштамом какой-то особой энергией, особым языковым двигателем с присущим ему речитативом и фонетикой. Высший пилотаж.
Насколько нужно быть Мандельштамом, чтобы понимать язык булыжника!
Красивый у него голос, как хорошо что есть такая запись,где можно услышать голос поэта.
Какая музыкальность, настоящая, истинная Поэзия...
Как музыкальны стихи в прочтении автора... Какой восхитительный патетичный тон!..
Даже сейчас от этой записи невозможно не улетать в блаженство! А представляете, присутствовать в зале на чтении этим гением?! Даже актерам не по силам так декламировать! Все современники Мандельштама уверяли, что декламировал он гениально)) Наше высшее искусство! Наш серебряный век! Наше великое наследие! И проклятые у нас режимы, считавшие все это нам не нужным...
@Dzen_Sun
2 жыл бұрын
Послушайте цикл лекций о Мандельштаме на канале Arzamas - очень интересно! Там затрагивалось его отношение с властью, очень много интересных подробностей. Даже когда сам Сталин звонил его друзьям и спрашивал их мнение о нём.
@budislav683
6 ай бұрын
@@Dzen_SunИ.Сталин прекрасно понимал,- что значит Поэт... Боря не смог в тлф разговоре с ним отстоять О.Мандельштама... И.Сталин 16 раз ходил на спектакль " Белая гвардия"..там ответы на понимание психологии в обществе..(.мало кто понимает пьесы М.Булгакова) И.Сталин приказал самолётом эвакуировать А.Ахматову из блокадного города,когда это уже было невозможно... И.Сталин понимал разницу между миром физическим и тонким...( от Гурджиева и не только..) Понимал и ценил,когда человек " сохраняет своё лицо",- К.Рокоссовский,А.Ахматова,etc., Б..Пастернака ценил как Поэта Это просто факты...не гимны..
Мой наилюбимый! Благодарю сердечно😊❤❤❤❤❤❤❤🌌
Нихрена себе!!! Не могла представить что вообще запись голоса Мандельштама существует в природе. Снимаю шляпу за возможность это услышать! Откуда это взято, кто нашёл? Бесценно!
@user-yj9ej6pk7v
5 жыл бұрын
Снять шляпу нужно перед Сергеем Игнатьевичем Бернштейном и людьми, которые сохранили и отреставрировали записи поэтов. kzread.info/dash/bejne/eYl1pZp6c8Kbf8o.html
@anastasiyai2959
5 жыл бұрын
Сергеей Игнатьевич Бернштейн и те, кто приложил усилия для поиска и реставрации-нижайший поклон за это наследие. Думаю, как можно больше ценителей поэзии должны узнать об этих уникальных записях.
@Krolik_Ponchik
7 ай бұрын
Я тоже,случайно наткнулась
От сердца благодарю!!!
Спасибо очень большое!
Вот это да! Зачитывалась стихами Мандельштама ещё в школе, и до сих пор он остаётся одним из любимейших моих поэтов, но его голос я представляла совершенно по-другому о_0 Для меня его стихи звучат тихим, задумчивым голосом, отрешенным от всего и даже от себя самого, а тут наоборот приземистость и даже напыщенность какая-то.. Вообще мне всегда его стихотворное наследие представлялось состоящим как бы из 2х частей: в 1й большие стихи на античный лад с напыщенным слогом и длинными строфами, и эти стихи меня никогда не цепляли и даже раздражали; в другой части, как мне кажется, их противоположность, которая всегда цепляла до глубины души и которой не хочется давать определения, разве только можно сказать что они очень лёгкие и невесомые, но при этом исполненные глубочайшего смысла и переживания. Вот за эти стихи я его и люблю, но мне всегда казалось, что их нужно читать тихо, едва шевелящимися губами..
@user-ew4gk6uj1y
3 жыл бұрын
Да, конечно! Почти шепотом...
Доброй ночи Кладитесь спать в мою ладонь. Я Вам сготовил плед и ложе, и чуть убавил звёзд огонь. А пух осыпал нити стёжек. Сегодня вечер тих. Метель раздарит пыль свою округам. Мороз день вёл по окнам гжель, а солнце их калило с юга. А снег осеивал всю ширь, да и сейчас ещё хлопочет. Спокойтесь. Минул нежный пир. В доверьи, ласке шторьте очи. Уютней жмитесь в плен руки, укутав в негу мысли, тело. Мы нынче первый раз близки в ночи потворной, чёрно-белой.
Спасибо большое !!!!
О! вот это искусство... Вот это стихи!
❤❤❤❤❤
Спасибо огромное!
С ума сойти! Откуда же наконец выплыли эти записи?! Я уж давно смирилась, что от аудио Мандельштама сохранилось полтора стихотворения.... Огромное спасибо!
@user-yj9ej6pk7v
2 жыл бұрын
Сергей Бернштейн записывал чтение Мандельштама дважды: в ноябре 1920-го - восемь стихотворений, в марте 1925-го - еще десять. Надеюсь, все сохранившиеся записи опубликуют.
9:28 огонь
Удивительно.
🙏
🙌
Спасибо!!!
Жалко что нету "Мы живем под собою,не чуя страны",достаточно атмосферный стих
@fearget7249
3 жыл бұрын
Хорошо, что нету. Есть много других прекрасных стихотворных произведений у этого поэта...
@user-dl5sf2fk2z
2 жыл бұрын
Кто бы в те годы решился на запись этого стихотворения? Когда только за то , что ты был свидетелем чтения этих стихов, людей арестовывали
И НЕ ОТРЕКСЯ от ХРИСТА,,
фильм о детстве Осипа Мандельштама в Варшаве kzread.info/dash/bejne/mKhtz9Kbda26YtI.html
Что такое" прозрачное рядно"..? Срастбо.!)
Жаль Гумилева голоса не сохранилось (
А в последние месяцы перед уничтожением властью нашего великого поэта, ему практически даже нечего было есть и вобщем то негде ночевать! Кто в теперешние годы может с этим сравниться?
13:02 пропущено нижнее четверостишие.
@user-ud7bx8yh3w
3 жыл бұрын
Спасибо, кэп
@Slava9168
3 жыл бұрын
@@user-ud7bx8yh3w Все говорят кэп, а кто такой кэп?
У МЕНЯ 2700 ВИДЕО ДЕКЛАМАЦИЙ НАИЗУСТЬ ИДУ К 3000 ДЕКЛАМАЦИЙ ПРОДЕКЛАМИРОВАЛ ВСЕГО ЕСЕНИНА ДАЖЕ ЕГО ПОЭМЫ 430 ВИДЕО СПЕТО БОЛЬШЕ 500 ПЕСЕН Передача по программе МИР kzread.info/dash/bejne/ioeGpsGnktCzZKw.html АРТЕМ ПИР-БУДАГЯН
Знакомый голос,но то был не Мандельштам...
@user-vt8rx7od3l
3 жыл бұрын
На основании чего вы это заключили?
лучше читаю
На Хаски лицо похоже
Лучше стихи читать в кресле, один на один со стихом, возрождая музыку, што услышал, и - остальное.. Что ж, читает плохо, как и большинство, особь - актёры)). Островский. 27.06.24
Большой поэт. А читает ужасно . Какой то дешевый пафос в ненужных местах, однообразно ритмично повторяемая и совершенно не к месту интонация .
Некоторые стихи как бред.
какая гадость.
@AST23ru
5 жыл бұрын
ваша заливная рыба... Вы об этом?
@Cripalani
4 жыл бұрын
@@AST23ru он это о себе. Каждый человек пишет о себе
@user-mh2qs6qz2u
4 жыл бұрын
Это вам Не Поп песни, сдесь требуется зрелость души и талант "уметь любить" чтоб оценить самобытность личности .
@user-kv6zl6gq2k
3 жыл бұрын
Голос убитого на Колыме гения теперь всегда будет звучать в сети, пока будет существовать человечество.