Os manuscritos de Karl Marx e Friedrich Engels | Por Michael Heinrich
No mês do bicentenário de Karl Marx, disponibilizamos a gravação completa da conferência internacional de Michael Heinrich (MEGA, Alemanha) sobre os manuscritos de Karl Marx e Friedrich Engels, realizada no contexto do Seminário "Marx: A criação destruidora" em 22.03.13. A mediação é de Augusto Buonicore.
Michael Heinrich acaba de lançar o primeiro volume de uma ambiciosa biografia de Karl Marx que promete ser o trabalho definitivo para compreender, de forma integrada, a vida e a obra do filósofo alemão:
📚 Karl Marx e o nascimento da sociedade moderna: biografia e desenvolvimento de sua obra, Volume 1, 1818-1841
de Michael Heinrich
☛ bit.ly/2HM7CVN
Com a missão de completar as insuficiências comuns nas outras biografias disponíveis e, inclusive, corrigir seus erros factuais, Michael Heinrich também se dispôs a escrever com franqueza, escapando das armadilhas que levaram muitos autores anteriores a tratar o biografado de forma a fundamentar uma imagem já existente, deixando muitas vezes a impressão de que a intenção não era investigar Karl Marx, mas meramente reafirmar o que se conhecia dele. Para isso, Heinrich diferencia com exatidão o que é comprovado por fontes do que é apenas uma hipótese, ora mais, ora menos plausível. Neste primeiro volume, o autor investiga os anos iniciais de Marx, de sua infância aos anos de formação intelectual, em que doutorou-se na Universidade de Iena. Os dois volumes seguintes estão previstos para 2019 e 2020.
REALIZAÇÃO: Boitempo Editorial e SESC
APOIO | Fundação Lauro Campos, Fundação Maurício Grabois, Fundação Rosa Luxemburgo e FAU-USP
Пікірлер: 24
Pessoal, adicionem legendas em português!
Que editora maravilhosa,que canal precioso.
@TVBoitempo
6 жыл бұрын
Mundo do Lincoln
Boa madrugada a todos. Parabenizo a editora pelo evento, canal e esforços. Endossando os comentários acima no sentido de pedir encarecidamente a legenda para tal conferência. Desde já agradeço o esforço.
Parabéns pela iniciativa do debate, mas com legendas ele cumpriria melhor um dos objetivos de Marx e Engels que era o de levar suas discussões para a maior quantidade de trabalhadores possível. O domínio do inglês ainda é privilégio de uma minoria.
@TVBoitempo
6 жыл бұрын
Olá, Maurício. Sem dúvida. No entanto, infelizmente, não temos condições de legendar uma conferência longa dessas por hora. Geralmente fazemos de tudo para disponibilizar um material traduzido, mas desta vez não será possível. O vídeo do KZread está habilitado para ser legendado por alguma boa alma vermelha que se disponha a fazê-lo. Mas por enquanto realmente não temos previsão de conseguir legendar ele tão cedo. Por mais que muitas pessoas não compreendam inglês, avaliamos que valia a pena assim mesmo disponibilizar a gravação por aqui. Aliás, publicamos e legendamos recentemente um vídeo inédito com Michael Heinrich, gravado e produzido aqui na editora, em que ele fala sobre a importância e os desafios de se escrever uma biografia de Marx que integre sua vida e obra. Aí vai o link: kzread.info/dash/bejne/mIaNtcqYY5a1epM.html Aproveitamos para dizer que estamos atualmente editando uma série com o Heinrich especificamente sobre o Volume 1 da biografia de Marx que acabamos de lançar este ano. Em breve daremos início à publicação das aulas dele... e vai ter legenda! No nosso canal, você encontra inúmeros cursos completos sobre Marx, Engels e marxismo, além de outras vertentes do pensamento crítico hoje. Tudo disponível em português e de acesso liberado. Vale a pena conferir: bit.ly/1bxZhtb
Boitempo, gostaria de ajudar na tradução do vídeo, mas não está habilitado para tal função (contribuições).
Por ser alemão o Michael Heinrich fala um inglês bem claro mas... que falta faz a legenda em português!
Vou fazer a tradução em português dessa palestra e por as legendas no video.Gostaria que a boitempo editorial pudesse republicar o vídeo já legendado,pois na minha opinião,julgo essa palestra de um importância gigantesca para os estudos dos escritos de Marx.Vamos aproveitar que Heinrich publicará os outros volumes da biografia e divulgar.Valeu!!!
@TVBoitempo
3 жыл бұрын
Salve, camarada. Maravilha a iniciativa! Ativamos as "contribuições da comunidade" para este vídeo. Se quiser, você agora pode legendar o vídeo usando as próprias ferramentas do KZread. Assim que terminar, sua legenda já ficará disponível aqui nas [cc] do vídeo! Abraços :)
@JuanPablo-dy3ig
3 жыл бұрын
Opa, quando legendar pode avisar aqui?
@juliocesarsales7093
3 жыл бұрын
Juan Pablo aviso sim
Eu amo esse canal
Sem legenda vcs reduzem o público interessado. Seria ótimo colocarem legenda, ainda mais por ser uma temática interessantíssima.
@TVBoitempo
6 жыл бұрын
Olá, Leandro. Você tem toda razão. Geralmente fazemos de tudo para disponibilizar um material traduzido (seja dublado, seja legendado), mas desta vez infelizmente não tivemos condições de legendar uma conferência desse tamanho. O vídeo do KZread está habilitado para ser legendado por alguma boa alma vermelha que se disponha a fazê-lo... Mas por enquanto não temos previsão de conseguir legendar ele tão cedo. Por mais que muitas pessoas, como você bem observou, não compreendam inglês, avaliamos que valia a pena assim mesmo disponibilizar a gravação por aqui. Aliás, publicamos e legendamos recentemente um vídeo inédito com Michael Heinrich, gravado e produzido aqui na editora, em que ele fala sobre a importância e os desafios de se escrever uma biografia de Marx que integre sua vida e obra. Aí vai o link: kzread.info/dash/bejne/mIaNtcqYY5a1epM.html Aproveitamos para dizer que estamos atualmente editando uma série com o Heinrich especificamente sobre o Volume 1 da biografia de Marx que acabamos de lançar este ano. Em breve daremos início à publicação das aulas dele... e vai ter legenda!
@thiagodof
6 жыл бұрын
Inglês ainda é difícil pra mim, mas mesmo assim agradeço a disponibilização da aula, mesmo que sem legendas.
@cosmodradek
3 жыл бұрын
sem legenda te incentiva a ir estudar inglês vai na fé
Very good
Terá legenda? :(
@TVBoitempo
6 жыл бұрын
Olá, Bruno. Infelizmente, não temos condições de legendar uma conferência longa dessas. Geralmente fazemos de tudo para disponibilizar um material traduzido, mas desta vez não será possível. O vídeo do KZread está habilitado para ser legendado por alguma boa alma vermelha que se disponha a fazê-lo. Mas por enquanto não temos previsão de conseguir legendar ele tão cedo. Por mais que muitas pessoas não compreendam inglês, avaliamos que valia a pena assim mesmo disponibilizar a gravação por aqui. Aliás, publicamos e legendamos recentemente um vídeo inédito com Michael Heinrich, gravado e produzido aqui na editora, em que ele fala sobre a importância e os desafios de se escrever uma biografia de Marx que integre sua vida e obra. Aí vai o link: kzread.info/dash/bejne/mIaNtcqYY5a1epM.html Aproveitamos para dizer que estamos atualmente editando uma série com o Heinrich especificamente sobre o Volume 1 da biografia de Marx que acabamos de lançar este ano. Em breve daremos início à publicação das aulas dele... e vai ter legenda!
sem legendas fica impossível pra quem não domina outras línguas
@TVBoitempo
6 жыл бұрын
Olá, orlando pinho. Sem dúvida. Geralmente fazemos de tudo para disponibilizar um material traduzido, no entanto, infelizmente, não temos condições de legendar uma conferência longa dessas por hora. O vídeo do KZread está habilitado para ser legendado por alguma boa alma vermelha que se disponha a fazê-lo. Mas por enquanto realmente não temos previsão de conseguir legendar ele tão cedo. Por mais que muitas pessoas não compreendam inglês, avaliamos que valia a pena assim mesmo disponibilizar a gravação por aqui. Aliás, publicamos e legendamos recentemente um vídeo inédito com Michael Heinrich, gravado e produzido aqui na editora, em que ele fala sobre a importância e os desafios de se escrever uma biografia de Marx que integre sua vida e obra. Aí vai o link: kzread.info/dash/bejne/mIaNtcqYY5a1epM.html Aproveitamos para dizer que estamos atualmente editando uma série com o Heinrich especificamente sobre o Volume 1 da biografia de Marx que acabamos de lançar este ano. Em breve daremos início à publicação das aulas dele... e vai ter legenda! Além disso, no nosso canal, você encontra inúmeros cursos, conferências e séries completas sobre Marx, Engels e marxismo, além de outras vertentes do pensamento crítico hoje. Tudo disponível em português e de acesso liberado. Vale a pena conferir: bit.ly/1bxZhtb
Absurdo que um pensamento da envergadura e importância do Marx seja transmitido em inglês num país onde o acesso ao linguajar marxiano no próprio português já tem imensas dificuldades, imagina então noutro idioma. Um descaso para com aqueles/as que realmente deveriam compreender o conteúdo desta intervenção, ou seja, os trabalhadores/as. A Boitempo tem condições materiais e equipes aptas de fazer tradução simultânea no dia do evento ou no mínimo legendar esse vídeo. Como disseram nos comentários abaixo... algo precioso, mas que somente alguns afortunados/as tiveram/terão acesso. Lamentável, mas de certo modo compreensível.