Opeth - Benighted (Subtitulada Español)
Muchas de las partes de la canción no están traducidas literalmente porque como ya es sabido, el genio Akerfeldt es todo un poeta y es necesario interpretar algunas partes para su mejor entendimiento.
La "Oda tácita a Melinda" es la mejor canción para reanudar labores en el abandonado canal y cuenta en Facebook, intentare no abandonar el canal de nuevo, no tengo la intención de subir videos con la misma frecuencia de hace unos años ni del mismo estilo, pero seguirán siendo de gran calidad, debido a que soy un "Metalero" en rehabilitación, "desintoxicándome" de todo ese buen "Thrash" y "Death Metal" que ingerí durante tanto tiempo, esto con un fuerte tratamiento en altas dosis de "The Beatles" y mucha música Pop, pero aun así intentaré retratar algunas de esas reminiscencias de aquella época en futuros videos.
Esperad mi advenimiento loquillos. Volveré.
Пікірлер: 78
Con orgullo puedo decir que mi tio fue el genio en traducir esta obra de arte siendo uno de los mejores ejemplos a seguir lo admiro hasta donde ah llegado..
@matiasorianti8143
Жыл бұрын
Qué paso con él?
Ya a estás alturas eh escuchado miles de generos, el jazz y el prgoresivo son de mis favoritos pero al final para mi no hay nada como Opeth, siempre sera mi banda favorita |m|
No puedo creer la hermosura que estoy escuchando....
@livchristensebono6057
5 жыл бұрын
Ni yo tampoco, hace poco que un amigo me habló de esta banda
Una traducción impecable, amigo mío. Tal como dijiste, no está traducida literalmente, pero si que supiste como redactarlo. Te felicito y agradezco mucho. Sigue así.
pff una de mis canciones que me toca el alma....
@claudiopinopsicologo4096
7 жыл бұрын
me too Nina
de corazón gracias por todo. Mi adolescencia fue muy buena viendo tus trabajos. Ahora me da nostalgia volver a ver algunos viejos videos. Que hariamos sin ti Andrés. Saludos.
Melodia y sobriedad. Ni mas ni menos. Grande Opeth.
vivo enamorada de esta canción!
Hermosisima melodía , derrocha calidad por todos lados , me encanto mucho. Gracias por compartirla.
Espectacular este temaso, primera vez que me pongo a escuchar un tema de esta banda. La conocia pero nunca la escuche. Me encanto. Gracias por subtitularme los temas loco! ya van varios videos tuyos que me veo lml
@alexsm1228
4 жыл бұрын
Tenés que escucharte el álbum, la historia que cuenta, brutal el arte que plasmaron en Still life
Así es mi hermano, el tema de las traducciones es más complejo de lo que se cree. Excelente trabajo.
Tremendo temazo, gracias por los subtitulos
Magia en estado puro.
... De hecho está basada en Never Let Go (Camel)... Ellos mismos lo aceptaron en entrevistas.!
Excelente, gracias por el aporte y gracias por esta gran canción
Jaja, no es mala, de hecho es tan buena que resulta siendo muy adictiva.
Mil gracias por la traduccion:)
Excelente, gracias por compartir la traducción.
Excelente traducción!!
Es tan hermoso este tema gracias por traducirlo ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Sublime, buena traducción!
Opeth: qué tremendo legado has de dejarnos!!
un dislike? a quien mierda no le gusta Opeth!!! son excelentes musicos e ingeniosos!!!!
@DanAlvarez1990
8 жыл бұрын
a un pobre diablo q no sabe de música o peor aún... tiene envidia
@strigoi5684
5 жыл бұрын
A alguien con gustos diferentes xD A mi me encanta Opeth... Pero no me tomo todo tan a pecho...
Hermosa canción ❤️
Deseo ser aquello en lo que pienses Cuando estés triste y así te alegre Ya que partí allí donde ya no puedes tenerme Ho no me extrañes, me guardas en las emociones de tu vientre
armonioso y obscuro, simplemete sepulcral
Hermoso...♡
Genial! nunca me voy a desintoxicar de Akerfeldt... ya he tratado jaja
Una obra maestra 🤘
Hermoso....
El intro me recuerda a Never Let Go de Camel
@SadisticKillerXx
7 жыл бұрын
Arath SA Mikael es muy fan de Camel
@patrihardrock
7 жыл бұрын
Arath SA amo Camel! 👍
@chrisrock2572
4 жыл бұрын
Edson que haces aqui?!
Sublime!
gracias compadre!
Muchas gracias por le video , mikael el mejor -
la amo
Excelente me encanta❤
Lindos recuerdos :')
Benighted lo tomaria como " alguien nocturno o de la noche "...
wow, beautiful
Exelente!!
Esto es música pura
Una gran canción !!!!!!!!!!!!
@pilarlopez9268
10 жыл бұрын
Me alegro que te guste
❤
Hola, queria decirte que si podrias traducir I Am God- de Vital R. Porfas
Muy buena rola
♥
Vine acá para ver si se parecía a never let go de Camel. El primer acordé y el segundo son básicamente los mismos. Pero también casi tiene su propio aire la intro
@cesargomezu1459
Жыл бұрын
Ellos admiten que se inspiraron en esa canción.
Indescriptible canción *-*
Uff men :'^)
Que buena historia las cago Opeth, temazo!
fiuuuuuuuuuuuuuuuu fiuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
este tema esta inspirado en never let go de camel asi lo dice en la biografia de camel
0 dislikes, normal ._.
@josearherrera07
9 жыл бұрын
kills12kills "opeth effect" lml
@catalinacastillo3682
7 жыл бұрын
now has 6 dislikes, but it doesnt matters! Opeth still rules lml
@karenrangel
4 жыл бұрын
Now 18 :/
@kills12kills
4 жыл бұрын
@@karenrangel It's normal, covid 19 leaves people without taste :P
u're so lovely my dear ♥
Yo encontré mi camino de sde hace rato
Esto de hecho se puede identificar como un rompimiento amoroso
kzread.info/dash/bejne/dq6EyMNrptrJdcY.html
Porqué querés ''desintoxicarte'' del Metal? No entiendo..
@francomiguelperillo6495
7 жыл бұрын
Misma duda por aquí...
@josealejandrogarciarojas2218
5 жыл бұрын
@@francomiguelperillo6495 Habla de que ya es aburridor escuchar Metal y es bueno escuchar otros tipos de música.
@Moonlapse508
Жыл бұрын
@@josealejandrogarciarojas2218 pero escuchar Metal no es un impedimento para tomarse la libertad de probar otros géneros musicales.