❤

will be back soon at this fine place..yeah !! beautiful art work, thank you for sharing !! regards from germany...

Ondarrutarrak eta Ondarrutarrok, zelako herrixan bizi zareten! Ondarruko gazte bizitza, Euskal Herriko plazerra

👏🏼👏🏼👏🏼

Hay se compra carne osea el sitio de la miniatura xdd buen videi

Bonjour !! Merci pour la vidéo !! Peux on avoir la traduction en français des paroles ??

@gontzalsierra

6 жыл бұрын

Là tu demandes beaucoup mais allons-y, j'ai mon après midi libre, plein de temps libre :) GATIBU avec IZARO - "Aske Maitte" / "Aime librement" (en basque il n'y a pas de masc/feminin, c'est comme en anglais) L'un en face de l'autre nous ne sommes que deux torches. On entend une mélodie au loin, tu t'approches en disant : La nuit est en train de nous appeler et ses secrets sont pour nous deux, ie, ie, ieeee Dans la nuit. Autour du feu deux corps font un seul L'un appartient à l'autre. Que nous sommes beaux/belles en dansant tou.te.s nu.e.s, et puis les étoiles ! La tête chaude Les yeux rouges Toi et moi Deux hiboux (noctambules) Il n'y a pas de chaînes. Lorsque l'on veut Parce qu'on le veut Aimer librement Vivre librement Cette vie folle. Oh que t'es savoureux.se en sueur Un goût à l'eau salée. Et que je suis bien Au dessus des étoiles Quand je chante avec toi Dans la nuit. Autour du feu La nuit en silence On voit deux ombres qui ont pris ensemble un passage pour Vénus La tête chaude Les yeux rouges Toi et moi Deux hiboux (noctambules) Il n'y a pas de chaînes. Lorsque l'on veut Parce qu'on le veut Aimer librement Vivre librement Cette vie folle. et voici le clip : kzread.info/dash/bejne/fmaetbxmednOnag.html En basque nous avons plusieurs dialectes, cette chanson est en dialecte de la région de Biscaye (la capitale de cette région vous connaissez j'imagine, c'est Bilbao). Le groupe Gatibu est très connu chez nous et est originaire de Guernica (Biscaye), la ville bombardée par les nazis et les fascistes espagnols en 1937 car une des capitales historiques du peuple basque. Ce fut le premier bombardement sur une population civile de l'histoire, seuls les allemands ont demandé pardon à ce jour. Guernica compte, comme attractions touristiques, avec un Musée de la Paix et avec le bâtiment historique de l'assemblée nationale basque, construit autour d'un chêne. Avant le bâtiment, dans les temps anciens, les déléguées basques se réunissaient à l'abri du chêne pour débattre nos lois. Le chêne est donc un symbole pour les basques et leurs libertés et plus spécialement pour Guernica. Le chanteur et le guitarriste de Gatibu viennent d'un autre groupe de succés, Exkixu, plus militant et engagé, disparu en 1997 après une opération de la police espagnole. Izaro est une artiste révélation de ces dernières années, elle chante en basque, en anglais et en espagnol. Elle est aussi biscayenne, du petit village de Mallabia. Son sujet principal est l'amour mais elle a aussi un côté engagé, avec des chansons sur les migrants ou la langue basque kzread.info/dash/bejne/iJiGtth-mpW1cbw.html Le clip a été tourné pas loin de Guernica, à Elantxobe (Biscaye). Pas loin non plus se trouve Ondarru, le village du lipdub que vous venez de voir, le village d'Ekai. Ondarru est un village de pêcheurs et bascophone, à différence des capitales basques comme Bayonne ou Pampelune où les bascophones nous sommes en minorité. Ondarru a une longue histoire de lutte et de résistance, c'est un village soudé et sensible aux injustices, comme l’immense majorité de la société bascophone, c'est pour cela que le suicide d'Ekai a été très choquant pour eux spécialement mais aussi pour la société basque : les réactions de soutien envers la famille d'Ekai et les droits LGBTQI sont multiples. Un exemple pour définir ce village date seulement de quelques années : les juges de Madrid voulaient mettre en prison une indépendantiste du village, ses voisins ont décidé de faire un "mur populaire" pour la défendre, en risquant eux mêmes d'aller aussi en prison. Chaque fois que la police entrait dans le village des sirènes et des feux d'artifice sonnaient pour donner l'alarme et les voisins se réunissaient autour d'elle, sur un des ponts du village, en mode résistance pacifique. Ils ont tenu 5 jours et 5 nuits jusqu'à ce que finalement la police a réussi. kzread.info/dash/bejne/k6ZpqMOEp9WefJs.html D'autres murs, beaucoup, se sont organisé dans d'autres villes et villages pour défendre des jeunes indépendantistes condamnés exclusivement pour leurs activités politiques, exclusivement politiques. Et l'idée des murs populaires est né à Bayonne, vous avez peut être entendu parler d'Aurore Martin, condamnée pour des activités exclusivement politiques et extradée par la France, livrée aux autorités du régime espagnol, en risquant d'être torturée par les espagnols, comme c'est l'habitude quand le détenu est basque... kzread.info/dash/bejne/k6ZpqMOEp9WefJs.html

@TheEmbrayage

6 жыл бұрын

Merci beaucoup pour la trad et les explications, c'est trop cool d'avoir pris le temps d'écrire tout ça !

@gontzalsierra

6 жыл бұрын

et c'est cool de ta part de le remercier raphael ! ;) francoise , de rien !! lol

Hitzik ez, malkuak ugari, hainbeste sentimendu deskribaitteko. Sekulako lana, Ondarru. Sekulakua. Aniztasunak aberastu itten gaittulako!

Mila esker! cette video fait trop plaisir à voir et le garçon trans que je suis ne se lasse pas de la regarder depuis hier

Zuen bideoa Pariseko Trans Eskubideen aldeko elkarte bati bidali diot. Negar egin dute, zirraragaitik (benetan) ta eskertu nahi dute bihotz bihotzez parte hartu duten guztiei. Aupa Ondarru, hori bai herrixe !