Чому суржик - не хвороба мови, і чи справді це наслідок русифікації?
Ще від школи нас привчають до того, що суржик - це мовна вада, якої обов’язково слід позбуватися. Формально суржик - це суміш двох мов, об’єднаних стихійно, без дотримання лінгвістичних норм.
На мову українців впливало й навмисне зросійщення імперією, а згодом Радянським Союзом: на сталу діалектну основу нашарувалися росіянізми. Тому суржик - це не скалічена українська, а регіональна норма.
Вважати діалекти, окремі терміни або говірки кумедними чи непрестижними, вичищати мову під єдиний «центральний» стандарт - це столітня колонізаційна політика Кремля.
____________________________
Підтримайте Заборону на Патреон - / zaborona
Сайт: zaborona.com/
Ми у соцмережах.
ЗАБОРОНА у Facebook: / zaborona
ЗАБОРОНА у Instagram: / zaborona_com
Новини ЗАБОРОНИ у Телеграм: t.me/zaborona_com
Англомовні новини у / zaborona_media
Пікірлер: 17
В западенской гваре - местном суржике сплелись польский, румынский, венгерский, немецкий. Все бывшие хозяева этих земель "подарили" местному населению приблизительно по 20% корней из своих языков. Так что совсем не серьёзно говорить о чистоте западно-украинских диалектов .
@user-uo5rz6df9t
11 ай бұрын
Тебе вже "асвабаділі".
Я на суржику говорю
Когда попадём к Богу на суд он не будет спрашивать на какой мове ты говорил а будет смотреть на душу и на дела.
@user-uo5rz6df9t
11 ай бұрын
Тобі не "всьо равно"
суржик це знущання над українською мовою..
@myhighmusicworld8036
11 ай бұрын
Як й над російською.
@enndesigner
6 ай бұрын
@@myhighmusicworld8036 чому? це над нашою мовою знущались, забороняли нас змушували так говорити а ми не смушували їх
@myhighmusicworld8036
6 ай бұрын
@@enndesigner Тому, що суржик це мовленнєвий субстрат 2-х мов - української та російської, й вони однаково вагомі в цьому явищі. А змушували чи не змушували і хто кого - це зовсім інше питання, й до мовознавства (науки) не має ніякого відношення.
СССР начал истреблять диалекты, а современная Украина вместо того, что бы их возрождать продалжает их добевать под видом патриотизма!
Брехня про суржик.. До 20го століття не було чітких кордонів ,і всі говірки поступово переходили один а оден ,якщо мандрувати у будь якому напрямку від села до села.
На Галичині використовують 20-30 польських слів та 15-20 регіональних слів,а на Сході й Півдні України спілкуються на 80-90% російською мовою і лише 10% це українські літературні та регіональні слова. Іншими словами з 10 слів 8 це російські слова і лише 2 слова це українські. Спілкуйтеся українською і будьте українцями. Якщо українці не стануть україномовними,то до сраки така перемога.
@burlaienko
11 ай бұрын
це в містах говорять російською, а в області говорять слобожанським суржиком
@user-fx9vp1hd5k
11 ай бұрын
@@burlaienko Я знаю. Те,що в містах спілкуються чужою ворожою мовою,то це пряма ознака,що російську мову вам штучно нав'язали. Вся правда в селах.
@YurijBu
11 ай бұрын
@@burlaienkoте, що назвали ,,суржиком " - нампраді більш старлдавній варіянт народної мови , до більшовістської українізації , що одночасно розділяли едину азбуку на три [ із білорусьеою ] , але непокірних і завзятих самі ж карали .
@user-vm6dx3te2f
3 ай бұрын
@@user-fx9vp1hd5k Львів село чи місто? Кажеш за міста