༄༅། །མཛའ་ཞིང་བརྩེ་བའི་སེམས་འཁུར་ཅན་གྱི་དྲ་གྲོགས་རྣམ་པ།
ཕྲན་དང་གཞས་མ་ཚེ་ལྷས་བླངས་པའི་ཕྲན་གྱི་ཟུང་གཞས་ཐོག་མ་ " ཨོཾ་ཏཱ་རེ་མ་ " ནི། ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོགས་ཕོ་བྲང་གི་བདག་ཡུམ་འཇམ་དབྱངས་དཔལ་མོ་མཆོག་ལ་བསྟོད་པའི་གླུ་གཞས་ཤིག་ཡིན།
:
I and Tselha’s duet song ‘Om Tare Ma’ is a praise song to her eminence Dang-Yum Jamyang Palmo Kusho lak of Sakya Phuntsok Phodrang for her life-long practice of dharma and contributions that she has been offering to the community in the west by teaching Buddhism etc.
:
Detail of the Song:
Lyrics: Tashi Wangchuk
Compose: Sun Tse
Singer: Sun Tse & Tse Lha
Music: Alfa Studio Nepal
Video and Edit: Karma Cinema
Produced By: Marici Fellowship
Lyrics Translation: Konchok Tsetan Ph.D
:
Lyrics Translation in English:
A devotional Song to Dag-Yum Jamyang Palmo Sakya
Goddess Tara ma! You are manifested in the form of the tears of compassion born in the mind-stream of Arya Avalokitesvara,
the embodiment of compassion.
To you, I supplicate and pray from the depth of my heart without fabrication.
Your trust and samaya are steadfast like that of a queen of the ocean.
You are like a Dakini endowing with all the qualities
You are my only loving mother, the supreme mother of Jina.
To you, I supplicate and pray from the depth of my heart without fabrication.
You are Dakini born into the noble family clan,
You are the mother of supreme activities working on for the sake of teachings and beings.
You are the loving mother who equally take care of all beings.
To Dagmo Jamyang Palmo, I bow.
Om Tare Tuta Re Soha
Your physical form appears as Venerable, the mother of Jina
From within you are Venerable Tara.
You are Vajra Dakini with respect to the Secret.
To you, I supplicate and pray from the depth of my heart without fabrication.
The major and minor marks have blossomed in the land of the snow,
Noble activities are flourished in the west.
You are the mother blessed by Tara.
To you, I supplicate and pray from the depth of my heart without fabrication.
You are Dakini born into the noble family clan,
You are the mother of supreme activities working on for the sake of teachings and beings.
You are the loving mother who equally take care of all beings
To Dagmo Jamyang Palmo, I bow.
:
Special Thanks:
Kusho Norbu from Bir, Khenpo Tashi Nyima, Khenpo Sanga, Sonam Tsetan, Tenzin Pal, Tashi Dhondup, Pema Namgyal, Tselha, Palden, Kunga Legdup
Follow my social media for updates:
# / suntsetibet
# / sun_tse
Tse Lha's Social Media :
# / tselha_wang
#Omtarema #Tibetannewsong #Dagmojamyangpalmo #Sakya #Suntse