(Old) Fallen to English Destiny Translations - Mobs, Skolas, Taniks and Silent Fang!
Ойындар
2024 UPDATE:
The Language of Destiny - Eliksni, Dread, Hive... cut from the same tapestry?
/ the_language_of_destin...
THIS VIDEO IS OLD. NEW ONE HERE: • Learn to Speak 87 Fall...
/ fallenenglish_translat...
So, back in June, I shared my findings and initial interpretations of the Fallen/Eliksni language, using Variks as a cipher to provide a starting point. Since then, I have revised after listening closer (and on repeat) and have compiled the short video above, showcasing all of Skolas', Taniks', the Silent Fang's and generic mobs' dialogue, fully translated, as best I could.
Some of the dialogue has been roughly guessed at, given context clues and surrounding words. I tried to ensure I was as logical and intuitive as possible.
As a quick example, "stand", which I originally had penned as "drada" was separated out phonetically to "dra da", meaning "all rise", which was key in providing context to "Dra Ge", meaning "All Kell" (according to the Grimoire, Skolas refers to himself as the Kell of "Everything"), as well as usage of "rise" in other dialogue.
Nothing much new was learned, other than the fact the Fallen get really mad about cowardly Guardians, but I'm sure more dialogue exists already than what I could uncover, not to mention any dialogue from future expansions. I'm looking forward to geekily translating those and refining my current set further. If you have any clips of dialogue I've missed, feel free to see if my translations will help uncover what Randal's trying to tell us. Maybe it's the secret to immortality.
Hope you all enjoy! Feedback is key to this making as much sense as possible, and I welcome it entirely :)
E Sha'ir Mi dra da kir! Eliksni drass gu Mi de Sha'ir! Dress! :)
Пікірлер: 300
2024 UPDATE: The Language of Destiny - Eliksni, Dread, Hive... cut from the same tapestry? www.reddit.com/r/DestinyTheGame/comments/1dco0k4/the_language_of_destiny_eliksni_dread_hive_cut/
"The thief has no bullets left. I gift bullets" **starts shooting**
@LeaderoftheFates
7 жыл бұрын
Clorox Bleach #42069 I love that line
@larribal2136
7 жыл бұрын
Clorox Bleach #42069 You really are in every comment section...
@CloroxBleach-mh5mk
7 жыл бұрын
Clorox Bleach #42069 comrade
@generalpretzel9222
6 жыл бұрын
Salty Skolas...
@triton4412
7 ай бұрын
Skolas be like "So anyways I started blasting."
Skolas: I gift bullets! *BANG * I literally died, waiting on ghost revival XD
@Ale_PR512
Жыл бұрын
RAAA HAA HAAARR
The voice actor for Skolas sounds like he loves his job. I'm honestly surprised that there is an actual language behind the chatter; it makes me wonder if we will ever learn enough about the languages of the other species to translate them like this.
@SuperiorKunivas
7 жыл бұрын
I believe the same guy voiced Oryx too. We don't know the VA's name, only that he's part of Bungie's Sound Crew and it gets...disturbing, in the recording booth. The guy's amazing.
@regipokemon9408
7 жыл бұрын
ChaseTheStars Listen closely at 1:40. Translation: E she'lot Mi e Sha'ir di. English: Death to the House of Traveler Thieves; the Guardians.
@Rinesmyth
7 жыл бұрын
NeroKunivas the voice actor is Alan Cockerill.
@XiaoMof
4 жыл бұрын
Chase Facer It would be cool if some of the houses spoke slightly different dialects it would add an even larger sense of realism to the game seeing them speak the same language but slightly differently as they are in different houses, just a thought.
0:40 "give me the salt."
@spaghettisangheili6978
7 жыл бұрын
Man, now that's all I can hear.
@xriomedabeast1107
7 жыл бұрын
Skorri Oml I heard it 😂😂
@The_Lunch_Man
7 жыл бұрын
Skorri well that's stuck
@theriverstigs
6 жыл бұрын
confirmed, Taniks bathes in the tears of those who fail to kill him
@srbrant5391
6 жыл бұрын
Don't, he has high blood pressure.
"The Kell of None." I'm pretty sure that's Eliksni for "loser."
I love how it highlights the fact that the fallen feel that we've stolen the traveller from Them, they feel abandoned and betrayed, at the end of the day all the fallen want is to have the traveller back so they can rebuild their civilization
Gorden Ramsay when he sees something raw: THIS CHICKEN IS 0:54
I wanna know what the Commander of the Fang called us when Variks said it was an insult
@10YearsInTheJ0int
7 жыл бұрын
And rasputin stopped the traveler from leaving earth
@martinoelpato2471
4 жыл бұрын
I think eliksni have cock size rating cuz sometimes you can hear winter banner's kell saying "Nice cock" before you get into the throne room. He said you have smol pp
"Traveller thieves" interesting
@gamz
8 жыл бұрын
originally, the fallen were blessed by the traveler
@ratthew86
8 жыл бұрын
gamzcontrol5130 true, that it camed to earth and they becomed the fallen. there rules from house of jugment disaperd and the kell`s comed to their role. they need the traveller back soo they can survive but humans dinaid them. thats why the fallens want to kill humanety
@chubbycoon1263
8 жыл бұрын
And that is why i dont like people... Considering that fallen lives are on the line and they hauled aft all the way to earth just to get shot in the face 500 times... and that's mostly the traveler's fault because the giant flying aftwipe left them to die, and considering life was already annoying enough, having to keep an eye out for guardians is an extra pain in the azz. Nice going humanity, you pretty much are slowly killing an awesome race... Fekken idiots :facepalm:
@Riven-117
8 жыл бұрын
+anonymous Um grammar?
@ratthew86
8 жыл бұрын
grammar wut?
I always thought it sounded like taniks was saying "GIVE ME THE SUCC! RAWRRRR" at 0:42 lmao
@jamesmiller4054
7 жыл бұрын
Ekrah LMAO
@thelatenightgamer2624
4 жыл бұрын
😂😂😂
@maricitv509
3 жыл бұрын
Lmfao. Can't unhear it now.
UPDATE: This spoken Eliksni language is considered Low Speak, but we have begun to learn Eliksni High Speak! Since Forsaken, we've seen a written language in lore. This is being translated in my Discord server: The Cryptarchy discord.gg/RMxKXxM
@johnDoe-gv8si
2 жыл бұрын
I've just gotten into Destiny and I'm really enjoying learning about Fallen culture. Thank you so much for tkaing the time to translate this!
Holy shit. This is on a completely new level of in-depth. You need to spotlighted by Bungie somehow. Some recognition must be given here!
Wait... "Lo bo" means wolf banner? What's really funny about that is that "lobo" means "wolf" in spanish.
@ZED_117
4 жыл бұрын
Also in portuguese
@12ozmike35
3 жыл бұрын
Portuguese derived from Spanish.
@connorwood7072
Жыл бұрын
Late as fuck, but there are no wolves in the Eliksni home world I believe. So they probably took that word from one of our language texts because it sounded cool
@ValentinoMarino11
Жыл бұрын
@@connorwood7072Or they could maybe have fauna that was similar to a wolf? But I like your theory better
Skolas is the most intimidating antagonist just by his voice. The Fallen Kells & Archons are mighty & fearsome. Until i pull my Sleeper that is.
1:03 (heavy breathing)
Rawr being a word in eliksni is something I wish I could forget
1:20 RAAA HAA HAARR
@the_alphawolf__
6 жыл бұрын
Jerome Talor like the terminator xD
this is awesome work to those of us who love the Destiny lore. thank you.
I can now rest, knowing what the insult was at the end.
@imaginedyingtolowrankkhezu5552
8 жыл бұрын
so what did he say? plz
@roxanne1762
8 жыл бұрын
Death to the house of Traveler Thieves; The Guardians. His words, not mine.
@imaginedyingtolowrankkhezu5552
8 жыл бұрын
Oh ok
@roxanne1762
8 жыл бұрын
Ricardo Barreto E She'lof Mie Sha'irdi.
@terranfinch2402
8 жыл бұрын
+Ana Alcala the thief wolves house guardians die?
“I gift bullets!” *BAM BAM*
RAWR..........k
I really wanna know what the Devil Splicers are saying. Hearing the Fallen yell at us in their weird alien voices is one of my favorite things in the game, though it's a little upsetting knowing absolutely none of what it actually is. It's not even like, something hard. Your ghost can do it (Shrine of Oryx mission), Variks does it, and this guy can do it too!
"The thief(Guardian) has no bullets."..."I gift bullets." BANG BANG BANG
"The Shadow Thief" has taken a whole new meaning. Taniks isn't the thief referred to in the strike name. The Guardian is. Which begs the question, "Is the Guardian the true protagonist of Destiny?"
@hellvjumper
8 жыл бұрын
+Ezio Auditore da Firenze The only reason the fallen hate us is they think we killed the great machine (traveler) and are holding it's body to find a way to kill them all.
Am I the only one that thinks it sounds like Aksor is saying "Its show time" when he gets out of the capsule?
@shoemy89
7 жыл бұрын
I can't remember where I heard this (maybe a thread about the translations or something), but I recall hearing that it might translate to something along the lines of "I am very upset".
@pizza9798
7 жыл бұрын
I'm glad I am not the only person who thinks that
@StainlessKay
3 жыл бұрын
I know I'm 4 years late but it always sounded like "you shall die, let this end the war"
epic work man, makes me want to speak their language now.
I love how Skolas refers to the guardians a house
0:42 "Gimme the salt"
@TwistyFreshNips
4 жыл бұрын
*Hungry pumpkin flashbacks*
Imagine Skolas whispering in your ear
This is just amazing, great work ! It's great to know that he has some humor too :)
who else think they would be great at heavy metal singing
Amazing job! Good to see not all Destiny players are all about min/maxing the game and cheesing raids.
I like how "Rawr" is "Or else"
When he laughs, there's a hint of "normal guy" in there.
These voices remind me of General Griveous
@c0mete2a37
3 жыл бұрын
General Kennobi !
"Rawr"
1:55 is a good life lesson, even when you're being shot at, hit the griddy
excellent window into lore as well. good work
0:09 "das good"
@cliffyp13
5 жыл бұрын
Cannot unhear 😂😂😂
I like how he laughs at the Guardian for hiding, but then he immediately pisses off when you actually confront him.
@renewalacumen1770
3 жыл бұрын
He's just hyping himself up for battle.
LONG LIVE SKOLAS!
Incredibly well done.
Say about the game what you will, but no one can deny that this fallen chatter sounds badass. I love it.
I love how 1:27 cut off so suddenly.
Great work bro
When you're doing the taniks strike when you get to that final room where you kill him, when he first appears it sounds light he says "give me the salt"
Thank you for understanding my language
"Tus hoor tus ka!" That's my favourite, for some reason. I also like when he barks, "Fear. This. House," in Eliksni. Very cool. :D
Rawrk. Best translation
RAAAAAAAWWWWWWRR
@imperialknight3286
6 жыл бұрын
K
Me when i relize a have to do the backside of my homework 0:55 Me after i complete homework 1:20
@tsegchino342
4 жыл бұрын
Facts!! 😂😂😂 when that exam wants me to explain why its false
_UGHHH, SHA DRASS DRESS._ _-jeez.-_
sounds like the kell of kells can sing some metal
I AM THE FREELANCE KELL!!!!! rawr.
"Traveler thieves" is a curious name. It adds more substance to the theory that the Traveler is evil.
@MuffinRhino
8 жыл бұрын
CosmicSawtooth "Traveler thieves" is probably a reference to the Traveler previously visiting the Fallen. The Darkness came, the Traveler left, and they chased it to us.
@DSOwen
8 жыл бұрын
Yeah you're right I actually read that just earlier today. I still don't trust that ball though -_-
@codybgamin
8 жыл бұрын
+CosmicSawtooth It is kind of responsible for the Collapse. It was in the crosshairs of the Darkness, which followed it to us. If the damn sphere had taken a cosmic shortcut around our system, then none of this would have happened.
@MafiaSk8r97399
8 жыл бұрын
Actually, it references how the Eliksni were once gifted with the traveler, and believe we stole it from them.
@pizzaguy9483
5 жыл бұрын
The travelers a hoe basically. No wonder it's called the traveler.
“I gift bullets” *BOOM BOOM*
If this was a language i would learn it
loved the last scene
My favorite line 0:47
1:20 This laugh brings back PTSD flashbacks of the Archon Priest on the nightfall after they patched that exploit.
this is great
while I find this awesome, how did you translate it?? I just want to know if this is credible. Also I really need to know because if I can learn Eliksni I will. I will make sure to learn every single thing about it
E Lo-vos Dra Da Kir! Drass Gu Dra Ge! I like that part but i like it when Taniks challenges us
1:21 Sounds like Nikolai 1.0 laughing LOL
thanks alien
I love it
The part were skolas went rrrrrraaaaaaaaaaarrrrrrww was the best
i hope we get to know more about the travaler because judging by the story the travaler brought these enemies to earth, the fallen for unlimited ether im puzzled why the hive want him/it all i could gather was oryx wanted crota to chase him through time and space, and it seems the cabal and vex are the only factions not after the travaler, i do hope we get to know more in future dlcs about the travaler and the stranger
I dunno if you’re still doing this but you GOTTA do the Pyramid language of the Tormentors and the other Dread.
Am I the only one who would like this stuff as a ringtone?
@kenderickspencer5979
7 жыл бұрын
no your'e not lol
"raaaaawwwwwwwwwwwwrrrrrr(k)" lmao
Banner and House are semi-interchangeable right? Couldn't Guardian Banner be translated something like House of Ghouls? (since the Eliksni have grimoire entries emphasizing how undead the guardians are) if we use a less literal and more flavorful translation?
some of the lines are really funny like this one come out already...geez
would it be possible if you could make a download to this?
"She sho ra... Ne sha sho!" Sounds so good.
Maybe do a more recent one for Rise Of Iron?
My favourite skolas words: NE GRE sha gohrfre Chu ka ta de mi lun elo-vos dra da do goden
yeah, what did the leader of the fang call us
@10YearsInTheJ0int
7 жыл бұрын
+Alien Don't forget that the traveler would had left earth too if it wasn't for rasputin.
@balintgorbe81
3 жыл бұрын
Maybe im a _bit_ late but he said "they are prey, I am the guardians' end"
Can you do Vosik and Aksis?
0:47 Bros so gangster that first day out of prison he's forced to throw hands and doesn't even give a fuck
My friend was using a voice changer over the headset during a game... this gives me an idea for my Fallen Hunter character... x)
*E SHE'LOT MI E SHA'IR DI!!!* Feel like I hear this one a lot
All Taniks does is scream and he still does it in beyond light
Why did I get recommend a 4 year old video? Whatever I liked it a lot
How do you say the last one ?
Somebodys gotta do this for Vosik and Aksis
The fallen words for Wolf and Wolves are Lo Bo and Lo-vos, in Spanish, wolf is Lobo and wolves is Lobos, I just found it to be a really interesting fact
THATS TANIKS THE SCARRED 0:19
Rawr Rawr "Or Else" Accurate
idk why but I was laughing so hard about the RAAAWWRR thing
She sho ra... Ne sha sho. *BANG BANG*
The fallen call the traveler the great machine so shouldn't the translation say the great machine instead of traveler
What about in skolas's revenge?
So what was the insult ?
wow how did u do that
This would be cool for aksis and vosik, if he actually talks.
Rawr.
0:38 rawrk
could you make an Eliksni to English about Aksor
@slayerofevil2642
7 жыл бұрын
it was an alien insult there is probably no real translation for it but if i had to guess he might have called us a d#*k head