I fyra års tid har Petter Berndalen haft siktet inställt på en musikvideo till Ola
Sandströms arrangemang av ”Lilla Charles sov sött i frid” från Albumet ASKA.
Nu är den klar.
-”Då den här låten betyder så mycket för mig är jag oerhört glad att jag väntade på
alla pusselbitar, som till sist landade så mjukt och precist som jag drömt om. Även om
jag fick vänta i fyra år.” /Petter Berndalen
I maj 2020 spelade Ola Sandström in albumet ASKA på Playing With Music Records
tillsammans med Petter Berndalen, Lisa Östergren, Lisa Långbacka, Lisa Rydberg,
Pär-Ola Landin, Jonas Östholm och Helene Norrman.
Albumet inleds med vaggvisan Lilla Charles sov sött i frid. Carl Michael Bellman
skrev texten på Nygatan 20 i Gamla stan den 18 Augusti 1787, i sorgen över sin
tvååriga son Elis som nyss avlidit i kopporna. Sonen Carl som sången riktas till var
vid tiden ett nyfött barn. Melodin som Bellman lånat till vaggvisan är traditionell och
går ofta under beteckningen ”fiskarebåtsmelodin”.
Videon är i huvudsak inspelad i och kring den Gröna salongen, mer känt som
Ekotemplet i Hagaparken i Stockholm. Gustav III lät uppföra Gröna salongen år
1790.
Titel: Lilla Charles sov sött i frid
Regi: Petter Berndalen
Dans: Gizem Şahin & Ali Gabbar
Musiker
Röst och gitarr: Ola Sandström
Röst: Lisa Östergren
Dragspel: Lisa Långbacka
Fiol: Lisa Rydberg
Kontrabas: Pär-Ola Landin
Slagverk: Petter Berndalen
Text: Carl Michael Bellman
Melodi: Trad.
Arrangemang: Ola Sandström
Kamera: Petter Berndalen & Fredrik Gille
Inspelad och mixad av Petter Berndalen
Mastrad av Claes Persson
www.olasandstrom.com
---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ENGLISH BELOW ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
For four years, Petter Berndalen has had his sights set on a music video for Ola
Sandström´s arrangement of the song “Lilla Charles sov sött i frid” from the Album
ASKA. Now it is ready.
-"As this song means so much to me, I am extremely happy that I waited for all the
pieces of the puzzle, which finally landed as smoothly and precisely as I dreamed of.
Even if I had to wait four years.” /Petter Berndalen
In May 2020, Ola Sandström recorded the album ASKA on Playing With Music
Records together with Petter Berndalen, Lisa Östergren, Lisa Långbacka, Lisa
Rydberg, Pär-Ola Landin, Jonas Östholm and Helene Norrman.
The album opens with the lullaby “Lilla Charles sov sött i frid”. Carl Michael Bellman
wrote the text at Nygatan 20 in Gamla stan in Stockholm on 18 August 1787, in grief
over his two-year-old son Elis who had just died of smallpox. The son Carl, to whom
the song is addressed, was at the time a newborn child. The melody that Bellman
borrowed for the lullaby is traditional and is often referred to as “Fiskarebåtsmelodin”
(the fishing boat melody).
The video is mainly recorded in and around “Gröna salongen” (the Green Salon),
better known as “Ekotemplet” (the Eco Temple), in Hagaparken in Stockholm.
The Swedish king Gustav III had “Gröna salongen” built in 1790.
Title: Lilla Charles sov sött i frid (Little Carl, sleep sweetly in peace)
Directed by Petter Berndalen
Movement: Gizem Şahin & Ali Gabbar
Musicians
Vocals/Guitar: Ola Sandström
Backing vocals: Lisa Östergren
Accordeon: Lisa Långbacka
Violin: Lisa Rydberg
Double Bass: Pär-Ola Landin
Drums: Petter Berndalen
Lyrics by Carl Michael Bellman
Music: Traditional
Arrangement by Ola Sandström
Camera: Petter Berndalen & Fredrik Gille
Recorded & mixed by Petter Berndalen
Mastered by Claes Persson
www.olasandstrom.com