올~ 끝내주는 사랑을 하고 있나본데~💕: Anne-Marie - Breathing (2021) [가사해석/번역]
Музыка
다른 노래도 오!! 좋다~ 할만큼 좋아하지만
특히 이 노래는 라이브를 듣고 기절하는 줄 알았어요..진짜
이 시국만 아니면 당장 영국행 티켓 끊어서 투어 싹 돌고 오고 싶네요..
(하지만 통장이 허락하지 않는다는 거 ^__^)
다른 가수들 라이브도 좋지만 앤마리는 특히 라이브가 너무 사랑스럽고
웃는 것마저도 너무 예뻐서 정신차려보면 앤마리 라이브의 파도 속에서 헤엄치고 있어요.. 띠용
앤마리씨는 죄가 크다..어?
내 고막 녹게한 죄.. 고막 용해죄..
얼른 모두가 볼 수 있게 유튜브 채널에 라이브 영상 업로드가 시급합니다..제발 일해주세요..💸💸💸
* 이 영상은 워너뮤직의 지원을 받아 제작되었습니다.
[Verse 1]
I don't really know about you but something has started
난 그댈 잘 모르지만, 뭔가 시작된 것 같아요
'Cause deep inside don't feel good whenever we're parted
그대 곁을 떠나면 마음 속 깊이 우울해지네요
I don't ever wanna go backtrack brokenhearted
다신 마음아팠던 그 때로 돌아가고 싶지 않아요
I feel like I hit my head
뭔가에 맞은 것처럼
'Cause now there are stars
눈 앞에 별이 보이고
More stars in my eyes than there is in the sky, babe
밤하늘 떠오른 것보다 내 눈에 별님이 더 많이 빛나요
I'm sittin' in the seat of your car
그대의 차 안에 앉아
Your hand on my thigh,
그대 손이 내 허벅지를 어루만지네요
Yes, I think I'm alright, babe
응, 이것도 괜찮은 것 같아요
And now you're here, don't ever go far
그대 내 옆에 있어요, 절대 멀리 가지 말아요
[Chorus]
I think I'm in love
사랑하고 있나봐요
I think I can feel it
내게 느껴져요
Way back when I was young
아주 예전에, 어렸을 적에
I heard about love and never believed it
사랑이 있다는 건 들었어도 믿지도 않았는데
And then you changed my mind
그대가 내 마음을 돌려놓았죠
In world record time you said, "Hello"
그 날은 역사적이었죠, 그대 내게 “안녕” 인사한 그 날
And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
난 말했어요, "잘가란 말은 하지 말아요"
'Cause now I'm in love, can you believe it
나 사랑하고 있어요, 믿겨지나요
That being in love was just as easy as breathing
사랑에 빠지는 거, 숨쉬는 것만큼 쉬운 거였다는 게
[Post-Chorus]
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
That being in love was just as easy as breathing
사랑에 빠지는 건 숨쉬는 것만큼 쉬웠던 거예요
[Verse 2]
I don't really know what's happenin' to my body
내 몸에 무슨 일이 일어나는 걸까요
Whenever you touch my skin, I feel music inside me
그대 내 살결에 닿을 때마다, 내 안에 음악이 흘러요
I feel so sorry for the girl that you loved before me
나 이전의 그녀가 참 안쓰럽네요
'Cause she just made the biggest damn mistake of her life
그 사람 인생에 크나큰 실수를 저질러버렸잖아요
'Cause now you are mine, I'm holding on tight, babe
이젠 그댄 내 사람이고, 내가 지금 이렇게 끌어안고 있으니까요
We're pulling up outside of the house
오늘도 집 앞에 차를 세우고
We fall in the couch and we lose track of time, babe
소파에 파묻혀 시간 가는 줄도 모르죠
And now you're here, don't ever go far
지금처럼 있어요, 절대 어디 가지 말아요
[Chorus]
I think I'm in love
I think I can feel it
Way back when I was young
I heard about love and never believed it
And then you changed my mind
In world record time you said, "Hello"
And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
'Cause now I'm in love, can you believe it
That being in love was just as easy as breathing
[Post-Chorus]
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
(Ha-ha, hoo-hoo, ha-ha, yeah)
That being in love was just as easy as breathing
[Bridge]
I can grow older with you on my shoulder
내 어깨에 기댄 그대와 함께 늙어갈 수 있어요
I'm losing composure with you, love
그대 곁에 있으면 가만히 있을 수가 없어요
With you, love, ooh
내 사랑, 그대 곁에 있으면
Nothing can stop me, this feeling inside me
그 무엇도 멈출 수 없어요, 지금 내가 느끼는 감정을
I just wanna scream it from rooftops
지붕 위에 올라가 소리치고 싶어요
For you, love, oh-ohh
그댈 사랑한다고
[Chorus]
I think I'm in love
사랑에 빠졌나봐요
I think I can feel it
느껴져요
Way back when I was young
나 아주 어렸을 적에
I heard about love and never believed it
사랑이란 걸 들었어도, 믿지도 않았었죠
And then you changed my mind
그런데 그대가 내 마음을 바꾼 거예요
In world record time you said, "Hello"
And I said, "Baby, don't tell me goodbye"
'Cause now I'm in love, can you believe it
That being in love was just as easy as breathing
Пікірлер: 163
존댓말로 번역한게 화룡점정인것 같아요 더 낭만적이고 동화적인 느낌
@user-eb1ml9ev5q
2 жыл бұрын
ㄹㅇ 존댓말 신의 한 수...
@Kalaintheuk
2 жыл бұрын
The cherry on the top
@solsoul_
2 жыл бұрын
완전요
@LovEyTterY
2 жыл бұрын
@@okj426 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ완전 기계적인 해석
@user-ru8yc4nf1h
Жыл бұрын
@@Kalaintheuk = 화룡점정이라는 뜻인데 관용표현이라 위에 체리 ㅋㅋㅋㅋㅋ
점심시간에 자주 들린 카페에서 우연히 이 노래를 듣고 너무 좋아서 항상 같은 시간에 근무하고 있던 직원분께 노래의 제목을 물었었네요. 노래 너무 좋지 않냐며 신난 목소리로 공감해주는 모습이 보기 좋았어요. 혼자 호감을 갖고 지내다가, 평소처럼 점심먹고 들렸는데 오늘이 마지막 근무라고 얘기하는 모습에 용기내서 연락처를 물어봤고 현재까지 잘 만나고 있습니다. 2025년 4월에 결혼식 올리는데 입장곡도 이 노래로 정했어요ㅎㅎ 이 노래가 누군가에겐 저처럼 좋아하는 사람을 떠올리게 하고, 또 누군가에겐 설렘을 느끼게하는 그런 노래가 됐으면 좋겠습니다.
@user-zf6zn2yg4l
6 ай бұрын
왕ㅠㅠㅜㅠ 오랜만에 이 노래 들으러 들어왔다가 너무 따뜻한 소식을 발견했네요🩷 앤마리 제가 가장 좋아하는 가수의 곡으로 시작해 이어진 인연이라니!! 너무 특별해요🥹 결혼 축하드려요!!
@user-yn6fg3yy9n
5 ай бұрын
너무 로맨틱해요...
@user-em1qy2tv9n
2 ай бұрын
오랜만에 노래들으러 왔다가 따순 얘기 듣고 가네요❣️❣️ 오래오래 행복하게 사시길 바래요!!
연애세포가 다 사라져 말라비틀어져잇는 저에게 다시 심장이 뛴다는 느낌을 가르쳐줫습니다... 직키님은 역시 날 실망시키지 않아😍
진짜 엄청난 사랑을 하고잇나보군
노래가 왤케 간질간질하냐.. 없던 사랑도 생기겠다..😳
헐~ 나도 끝내주는 사랑을 하고싶은걸~
앤마리 노래 들으면 녹아버릴거가태 진짜.... 하나도 안 우울하고 행복하고 행복하게 풀어나가는 느낌이 재밌어요
앤마리... 사람의 목소리가 참 아름답구나라고 느낍니다
내 기준, 사랑에 빠진 순간과 가장 잘 어울리는 노래
목소리랑 가사랑 너무 잘어울리고...난 사랑을 해본적이 없고.. 난 솔로고...난...
@LoL_Nasus
2 жыл бұрын
울지말고 말해바바….
@박오리-KkkK
2 жыл бұрын
ㄴ..난 시험이 코앞이고...
@user-nq1ip4cm3p
2 жыл бұрын
토닥토닥~~~
@akmulover05
2 жыл бұрын
@@박오리-KkkK ㅈ..저도...흡...((눙물
노래 시작부터 계속 이어지는 쿵쿵 거리는 게 뭔가 심장 뛰는 소리 같아서 덩달아 설렌다..
사랑에 빠졌을 때의 상태를 너무 잘 표현한 노래같다🌸❤️ 영상 감사합니당😍
이런 노래 별로 안좋아 하는데 믿듣 앤마리라 그런지는 몰라도 듣는 내내 전신에 소름이 쫙쫙. 오늘도 잘듣고 갑니다♡
가성에서 음색 죽음이다 ㅠ 귀를 의심케 할 정도... Anne-Marie, you're killing it!
앤마리 음색 너무 좋다진짜..!
사랑이 느껴져서 듣고만 있는데도 행복해지고 눈물이나요 ㅜㅜ😊
노래 뮤비 해석 자막 다 너무 완벽해요! 올려주셔서 감사합니다 명곡하나 더 찾아가요
꺄아아아아~~💖 직키님처럼 큐티뽀짝한 앤마리 노래라니~~~💖 너무 좋아요오😄
하루 200번은 넘게 듣고 있는데 안질리고 오히려 더 좋아지는 노래예요 ㅠㅠ 달달하고 심장을 뛰게 하는 노래인듯
와 노래 진짜 좋다.. 바다에 간다면 들으면서 가야겠다 진짜 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠㅜ 앤마리🤍🤍🤍
요즘 한창 앤마리 Breathing에 빠져있어서 힘들고 걸을 때마다 듣는 곡이었는데 직키 선곡 완전 짱😍😍😍오늘도 노래 잘 듣고 가요!
이번노래 뭐야 너무 좋네... 항상 해석감사해요♡
43분 전이라니 사랑해요 직키님은 어떻게 플리에 바로 담아버리고 싶은 노래만 들고 오셔서 번역해주시는지😭 항상 건강하세요🙌🙌
연애는 해봤지만 진심으로 내가 사랑하는 연애는 해보지 못해서, 이런 노랫말 같은 사랑을 한번쯤 해보고 싶네요ㅎㅎㅎ
썸네일 보자마자 달려왔어요 우리 안말희 언니 너무 이쁨... ㅜ
여자친구가 이 노랠 들려줬는데 자막을 보고 기분이가 심히 좋아졌습니다
매일 듯는 유일한 노래 ㅠㅠ♥♥
와 진짜 존댓말로 해석하니까 더 설렌다 ㅠㅜㅜ 서로 존중하는 사랑을 하는 느낌...?
개인적으로 너무나도 좋아하는 곡이에요! 듣다 보면 리듬이 은근 중독성 있어 제가 노래에 스며드는 기분이에요 가사도 예쁘고 따뜻했던 첫사랑이 떠오릅니다. 전혀 질리지 않고 디즈니 만화에도 어울리는 분위기에요!!
안말희만큼 열일하시는 직키님 감사해요😭🥰👍
앤마리 너무 좋아요 ㅠㅠㅠ 올려주셔서 감사합니다 ㅠㅠ
누구랑 사랑을 하더라도 정말 정말 사랑 많이 받고 정말 정말 행복했으면 좋겠다
와 오늘도 좋은 노래 올려주셔서 감사합니다! 직키님 선곡 짱이에요!
이런 부드러운 핑크 분위기 취한ㄷr..💗
내 감정을 가장 잘 표현해준 노래
이 노래를 들을때마다 떠오르는 분이 있는데, 그분이랑 오래오래 같이 있을 수 있었으면 좋겠어요☺
제 애인한테 추천해줬는데 가사가 너무 좋네요ㅎㅎㅎ 특히 연애하고 있는 지금 시점의 제게 굉장히 와닿는것 같아요👍❤
노래 들을때마다 엄청 설레고 벅차는 느낌… 심지어 영상도 핑크에 몽환적 환상적이라 더 찡해요ㅠㅠㅠㅠㅠ
앤ㅡ마리 신곡 지친맘 힐링곡 노랫말감수성쵝오👍🌠
노래 정말 좋아요! 이번주는 이 노래 들으면서 달래야겠어요. 일요일까지 화이팅해요 우리!!! 지키님 ㅅ ㅏ랑해요오~~~!!^^!!
사랑에 빠지는게 숨 쉬는거만큼 쉬었다니 가사가 너무 이쁘다ㅎㅎㅎ
앤마리 이번앨범 완전 좋던데ㅠㅠ💕
일욜에 슬라슬라에서 라이브로 들었는데 진짜 라이브의여왕입니다
노래 진짜 좋다...좋아하는 사람이 생기면 또 생각날듯
이 노래 너무 너무 좋아요.. 진짜 사랑하고 싶어지는 곡 설레고 힐링된다,,💖 오늘만 이 노래만 무한재생중
이번 앨범 진짜 한곡 한곡 다 좋아⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝
이번 앤마리 신곡은 다 좋더라구요 !!
와 이번앨범 중에 가장 좋아하는 노랜데 직키님이 해석해주시다니..!!! 혼자서 대충 뜻 생각한 거랑 비교도 안되네요 ㅎㅎ 영상 잘볼게요!!
항상 실망시키지않는 직키님이랑 앤마리ㅠㅜㅠㅠㅠㅜ❤
앤마리가 분모자 씹고 있길래 들어와 봤습니다
진짜 이거ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아ㅜㅜㅜㅜㅜ 드라이브 하고 싶어짐.......
노래 넘 좋다 하 후 이부분 너무 예뻐
진짜 이 앨범 수록곡 하나도 빠짐없이 갓갓갓띵곡인데 별로 안유명한것 같아서 슬픔
와…여태 솔로로도 만족했는데 이노래 들으니까 진짜 연애해보고싶다는 생각이 드네요. 진짜 노래 너무 좋아요
와 진짜 나중에 너무너무 사랑하는 사람에게 불러주고 싶은 노래다ㅜ
어쩜 저런 가사를 쓰지? 정말 멋진 사랑을 하고있나봐요😎
헐 노래 너무 좋아요 ㅠㅠ 직키님 사랑해요 완전 최고
헉 이번 자막 색깔 너무 잘 어울려요🤭🍬 💕💕
뭔가 공주의 일기장을 노래로 만든 노래랄까.. 노래가 너무 아름다운걸?❤
맞아요 앤마리… 라이브 잘하더라고요👍👍❤️💕💕
이 영상보고 넘 행복해졌어용...커버도 하고싶어지고 눔 사랑스럽고 아름다운 영상이에요..😭💘💕
직ㄱ키쓰를 향한.,,나의 사랑..... 끝내주는 사랑....
사랑스런노랜데 왜눙물 ㅠ
@mola_mola_
2 жыл бұрын
저 감정이 끝나는게 두렵다
안말희….진짜 사기다 어떻게 나오는 노래마다 좋은거지??????????!!!!!
목소리가 어떻게 이리도 아름답지
이 핑크핑크한 솜사탕은 뭘까요..ㅠ 영상이 진짜 이상한 나라의 엘리스가 이상한 나라가 아니라 솜사탕나라의 엘리스같은
역시 직키님.. 너무 좋아요 😻❤
너무 좋아요!!💗
썸네일 분모자 먹는 것 같아..사랑스러워🥰♥️
맞아 언니 나 사랑에 빠진 언니가 한트럭이야 언니 이제 언니도 사랑해 💚
썸넬 진짜 사랑스러워요♡︎♡︎
아 노래 진짜 ㄹㅇ 취저 ㅁㅊ
이런거 듣고 있으면 누군갈 좋아할 수 있으려나ㅠㅠ
와.. 사람 만나는것도 싫은 요즘인데 사랑하고 싶게 만드네
이거 편곡을 너무 잘했어 ㅋㅋㅋ 앤 마리 목소리 너무 감미롭게 만들어줌 ㅠㅠ
@sol0mon02
2 жыл бұрын
맞아요..몽글몽글?
아웅 진짜 좋다
1:09 ❤️ 사랑에 빠지는거, 숨쉬는 것 만큼 쉬운거 였다는게
앤마리 넘넘좋아ㅠㅠ
오늘 출근길은 이거다!!
이번 앨범 노래 다 좋아서 매일 듣는중..ㅠㅠ
번역 넘 조와요..💕
매일 듣고 가사 보러 왔습니다ㅠㅠ 감사해용
@sol0mon02
2 жыл бұрын
벌써 6개월 전... 취향 한결같구나 내자신
와 감미롭게 젛다
앤마리 사랑해ㅠㅜ코로나종식되자마자다시내한해줘
말희 언니...햄보캐야해..❤
헑 빨리왔ㄷㅏㅏ아ㅏ!!! 노래 잔잔하구 넘 좋네용ㅠ헝ㅎㅓㅇㅜㅠㅜㅜㅜ💕💕💕💕!!💖💖💖ㄴㅓ무조아ㅠㅜㅜㅜ
앤마리가 전에 위대한 쇼맨 ost를 불러서 그런가 그런 느낌도 나요 좋다💜
@user-cn7dh6ne5e
2 жыл бұрын
헐 앤마리가 위대한 쇼맨 ost불렀어요?? 나 와 몰랐지 ㅠㅠ 위대한 쇼맨 지난달인가 봤는데…
@user-wk9ss4pf9b
2 жыл бұрын
@@user-cn7dh6ne5e 제임스 아서랑 같이 rewrite the stars 불렀어요! 영화에 나온 건 다른 사람이 부른 거고 앤마리는 그냥 커버한 것 같아요
안말희 언니 내 귀를 이렇게 녹여버리면 어떡케
달달하네요♥♥
친구가 이 노래 너무 좋아해서 많이 들어요ㅎㅎ 친구한테 이 영상 보여줘야겠어요
페이스북에서 보고왔는데 좋네요 크으 감성최고에용:-)
앤마리 직키 다 좋아요ㅠㅠ
앤마리 사랑스러워
아 출근 행복하다
앤마리 신곡인가봐요 ㅎㅎ 처음 들어요.. 가사 참 좋네요♡
사랑해요 주영씨
가사 대박
나도 언젠가 진정한 사랑을 할 수 있길
오랜만에 재생목록에 있어서 들으러 왔는데 연애세포가 기적적으로 살아나고 있어요
♡감사합니다