Oi mortez (Οι μόρτες) - Cyganeria (cover)
Музыка
Kompozytorem muzyki jest G. Mouzakis.
W 1966 roku ta piosenka stała się przebojem festiwalu w Sopocie, a urocza grecka wykonawczyni - Angela Zilia - podbiła serca publiczności. Wersję z polskim tekstem śpiewała później m.in. Anna German. Chwytliwe słowa tego polskiego refrenu do dziś towarzyszą wielu biesiadom, choć ja mam wątpliwości, czy w oryginalnym greckim tekście o taką "zabawę do rana" chodzi?
Do kilku wersji akordeonowych jakie można znaleźć na YT ja dołączam swoją, opartą na mojej wyobraźni muzycznej..:-)
Der Musikkomponist ist G. Mouzakis.
Am 1966 wurde dieses Lied zum Hit des Sopot-Festivals, und die charmante griechische Darstellerin - Angela Zilia - eroberte die Herzen des Publikums. Die Fassung mit polnischem Text wurde später unter anderem gesungen von Anna German. Die eingängigen Worte dieses polnischen Refrains begleiten bis heute viele Feste, wobei ich bezweifle, dass es im griechischen Originaltext um solch „Spaß bis zum Morgen“ geht?
Zu mehreren Akkordeonversionen, die auf YT zu finden sind, füge ich meine eigene hinzu, basierend auf meiner musikalischen Vorstellungskraft..:-)
Пікірлер: 35
Już późno a mnie się jeszcze nie chce spać. Dzięki za przypomnienie i piękne wykonanie tej starej melodii.
@janucik
2 жыл бұрын
Miło mi że tu zajrzałaś, Dana. Dziękuję!
przyjemnie posłuchać pozdrawiamy Janusz serdecznie
@janucik
2 жыл бұрын
Gra się to także przyjemnie..:-) Pozdrawiam.
Eine sehr schöne Melodie!
@janucik
2 жыл бұрын
Die Noten dieser Melodie habe ich zu Beginn meines Studiums von Mirek bekommen, aber es ist gut, dass ich sie jetzt einfach gespielt habe. Herzliche Grusse, Inky.
¡¡Preciosa versión Janucik, lo imaginaste muy brillante querido amigo... un afectuoso saludo
@janucik
2 жыл бұрын
Muchas gracias Marieli por tan amables palabras. Saludos desde Polonia.
Elegancko ☺👌🎹🎹🎹🎶🎶🎶
@janucik
2 жыл бұрын
Na miarę możliwości...:-)
Podzielam, że urocza: i melodia, i grecka wokalistka! Z przyjemnością wysłuchałam....! Trochę odległych (greckich) wspomnień powróciło, ale czy by zaboleć, czy ukoić..nie wiem.. Podziękowanie, Januszu, za temat i Twoją "muzyczną wyobraźnię". Klik, aby jeszcze raz ..:-)
@janucik
2 жыл бұрын
Przyjemność sprawia świadomość, że ktoś odbiera naszą pracę w sposób kompletny. Moje prezentacje staram się zaczynać od - choćby krótkiego - opisu, by nawiązać ( próbować nawiązać) jakiś kontakt z odbiorcą. Ty, Gabi, nigdy nie zawodzisz, i zawsze mamy sobie coś dodatkowego do przekazania. Nie lubię grać i pisać nadaremnie. Dziękuję z uśmiechem za tę satysfakcję..:-)
Toll, Janusz. Schön und sanft. Bravo! Tschüss Isa
@janucik
2 жыл бұрын
Danke, liebe Freundin. Vielleicht versuchst du auf Griechisch zu singen?..:-) Herzliche Grusse. Janusz
...pięknie zagrane Januszu, zresztą jak zwykle...szkoda, że już mam "zaśpiewaną" tę piosenkę i klipek z nią, bo wykorzystałabym Twoja piękną grę...ładnej dalszej wiosny życzę ! - Hanka
@janucik
2 жыл бұрын
Dziękuję Hanko! Szkoda że nie nadążam za twoją aktywnością..:-) Pozdrawiam.
Brawo Janusz ! 👏👏👏👏
@janucik
2 жыл бұрын
Miło mi że to obejrzałeś, Leszek. Pozdrówki dla Was!
Dzięki za przypomnienie....spróbujemy kiedyś razem zagrać...jak wystarczy wina....
@janucik
2 жыл бұрын
Postarajmy się więc o odpowiedni zapas...:-)
jak zawsze ze spokojem zagrane :) Pozdrowionka :)
@janucik
2 жыл бұрын
Wojtek, wiesz ile ten spokój kosztuje podejść..:-) Dzięki!
@voikomusic
2 жыл бұрын
@@janucik domyślam się, fajny masz styl :) fajne te ozdobniki :)
@janucik
2 жыл бұрын
@@voikomusic Prymkę miałem jeszcze od Marksa, ale trochę swojego też dorzeźbiłem..:-)
@voikomusic
2 жыл бұрын
@@janucik i wyszła oryginalna wersja tej piosenki
@janucik
2 жыл бұрын
@@voikomusic Wsłuchiwałem się w wykonania piosenkarek, i udało się. Chcesz nuty?
👏🎹👏🎹👏🎹
@janucik
2 жыл бұрын
Zaskoczony?..:-)
Bardzo dziękuję za udostępnienie. 😁🎧👍🔔Pozdrawiam 🍀❤🍀🖐
@janucik
2 жыл бұрын
Proszę słuchać do woli, Pani Ulko. Pozdrawiam również.
Sopot, Angela Zilia, ale tylko ll miejsce, pierwszego nie znam,chyba Canter.
@janucik
15 күн бұрын
Telewizja jeszcze czarno-biała, ale było to piękne! Pozdrawiam.